一不小心，印度又搞了个大新闻。
就在即将举行的新德里G20峰会邀请函上，上面赫然写着：
“Bharat”总统邀请您……
WTF？
这次G20峰会的东道主不是India（印度）吗？Bharat（巴拉特）是哪个国家？
其实，是同一个国家，Bharat 是印度人眼中的国家名字的英文叫法，India是英国人对印度的英文称呼。
现在，阿三哥我牛啦，GDP已经超过英国，成全球第五强了，自然不能再叫你英国人当年给我起的名字——2022年印度GDP首次超过英国，而英国同时迎来首位印度裔的首相里希·苏纳克——这可把说让印度上下给高兴坏了，彻底脱英的齿轮，启动了。
根据摩根士丹利预测，到2027年，印度经济将超越德国和日本，仅次于中美两国。
客观来讲，印度成为世界第三，是板上钉钉的事。
而莫迪本身就是一个善于利用民族主义的首领，他的“印度人民党”（BJP），就是个充满着浓重印度教色彩的政党。
他抛弃曾经国大党团结穆斯林的做法，反其道而行之，大搞民族主义，宣称：印度是印度教的印度，不是印度人的印度。
这样一来，就能把12亿印度教徒牢牢绑在自己的战车上。
这是莫迪的基本盘，试图将政党与宗教深度捆绑，进一步贴近“神权政治”，通过人、党、神的三者结合，赋予自己更大的权力。
8月15日，莫迪在印度建国76周年庆典上，定下“Amrit Kaal”目标，大概意思是黄金年代。
他说，到2047年，也就建国100年的那一年，印度要成为一个发达国家。
可别说，这两年的印度，确实红得发紫，全球人口第一大国、准备登陆月球不说，印度裔成为多个国家领导人：
新加坡总统尚达曼；英国首相里希·苏纳克；葡萄牙总理安东尼奥·路易斯·桑托斯·达科斯塔；圭亚那总统穆罕默德·伊尔法恩·阿里；毛里求斯总统普里特维拉杰辛格·鲁蓬、总理普拉温德·贾格纳特；苏里南共和国总统昌·单多吉；爱尔兰总理利奥·瓦拉德卡。
此外，美国首位女副总统哈里斯，身上就流着一半的印度人血液。就连相对保守的欧洲，近些年来印度裔也占据了英国内政大臣、英国商业、能源和工业策略大臣、爱尔兰总理等要职。
但很明显的，印度经济有确定性的增长，全体国民都预期自己将越来越富。
再加上，执政党又一直宣扬民族主义，赞美印度历史的伟大。
那更是让广大印度民众自信爆棚：厉害了，我的国！
一切的关键，是“大国崛起”这个主旋律。
G20峰会是一个世界性的大会，有资格来参会的都是国家大咖，所以我要趁这个机会向全世界宣布：以后不要再叫我India（印度），这是当年英国人欺负我时给我起的名字，现在实力不一样了，我大印度已经甩你小英国几条街。连你们的首相，都是我们印度人了！
所以，请恢复叫我的真名：Bharat（巴拉特）！
据印度媒体报道，不仅在邀请函上完全用Bharat代替India，莫迪政府还将会在G20峰会上正式隆重向国际介绍自己国家对外的新名字，Bharat（巴拉特）！
是的，对于印度来说，Bharat（巴拉特）并不是一个新的名称，而是从独立之日起，就已经写在宪法里了。
在1950年颁布的印度宪法中，第一章第一节第一条上写着就是“India，that is Bharat，Shall be a Union of States”，意思是：印度，也叫巴拉特，是一个联邦国家。
众所周知，那时候的英国还很强大，能准许印度独立就不错了，所以印度建国，就继承了“India”这个英语词。但他们也不忘了在宪法中加上“Bharat”这个名字。
可以说，无论是“India”，还是“Bharat”，都是一个历史悠久的名称。
先说让印度人念念不忘的“Bharat”这个词，目前被中文媒体广泛翻译成“巴拉特”，实际上，在古代中国，早有一个更形象的中文翻译名称：婆罗多。
“Bharat”的意思，翻译成汉语，是“北方雪域和南方海洋之间的土地”的意思。这是很形象的，因为南部是印度洋，北部是常年积雪的喜马拉雅山脉，更直白来说，就是“一个位于喜马拉雅山和印度洋之间的国家”。
嗯，这确实是一个不错的名字，最起码定位很准确。
同时，这个名字背后，还对应过一个牛叉的印度王国。
“Bharat”一词来自古梵文，源于古印度史诗《摩诃婆罗多》，其中摩诃是“伟大”的意思，婆罗多则指的是创立印度的“婆罗多王”。
大概相当于咱中国的黄帝。
总之“Bharat”这个词，既承载着古印度的文化，也形容了国家的地理方位，更不涉及屈辱的历史。
而“India”这个词，则是由“Sindhu”这个词通过多次变化而来的。
“Sindhu”这个词，是大河的意思，代指现在的印度河，可以说也是一个很古老的名称，也有相应的中文翻译对应，那即是：“身毒”。
论说，“Sindhu”这个词也不错，但是它不断变化的过程，却是一段段印度大陆的屈辱史。
众所周知，印度大陆周围，除了山就是海，但在其西北角有一个600米宽的缺口，这是在大航海时代来临前，印度大陆与外界的唯一通道。
伟大的唐僧玄奘之所以没能直接向西南行到印度，而是取道西域，西亚，再到印度，也是因为印度大陆自古与中国隔绝，只能走这一个通道的缘故。
就是这一600米宽的缺口，成为印度的一段段屈辱史。通过这个缺口，外部的侵略者一拨拨、源源不断地闯进古印度大陆，被各种占领。
公元前517年，印度河流域被波斯皇帝大流士征服，成为波斯帝国第二十个行省。
波斯人对“S”的发音不习惯，就把“Sindhu”念成了“Hindu”。
“Hindu”从波斯继续往西边的欧洲传播，很快就莫名其妙又成了“Indu”。等到了英伦三岛时，最终演变成了“India”。
然后英国从海上来到印度，并统治了这里，所以“India”就成为“印度大陆”的名称。
很多人常说，印度阿三应该感谢英国，如果不是英国人，印度还是一盘散散，一个个邦国，是英国人将印度“捏”成了一个国家。
怎么说？你非要这样说，无忌我也没办法。可是，你知道英国人当年对印度大陆的统治有多残酷？
据史学家估算，英国在印度大陆掠夺的财富，至少高达54万亿美元。
这些财富是从天上掉下来的吗？不是，是森森白骨！
一个数据是：1880-1920年，英国殖民者在印度大陆造成约1.65亿人死亡。你要知道，1920年全球人口才16.6亿，1.65亿人死亡是个什么概念？
所以，不要动辄大历史，那森森白骨背后，都是一个个鲜活的生命！
如果英国人真像你说的那么好，印度大陆民众为何要坚决反对，并且长久地反对？
你以为英国人真想从印度大陆撤走？还不是当地人反抗太激烈了，英国人终于招架不住了，才允许“印度大陆人”建国的。
但又不甘心，为了好在后面操纵，便把印度大陆一分为二，形成了以印度教为主的“印度”，和以伊斯兰教为主的“巴基斯坦”。到后面又分出个孟加拉国。
总之，“India”这个官方名字，是英国殖民者对印度大陆的称呼，是印度的屈辱史，所以现在强大了，要改名。
当然，印度要改掉“India”这个名字，也有其他一些原因。前面我们说了，“India”这个词由“Sindhu”演化而来，是印度河的意思，但比较尴尬的是，目前印度河、印度河大平原、印度大沙漠，全在巴基斯坦一边，印度那边的是恒河以及恒河平原。
所以，“India”这个词，不但屈辱，还名不副实，所以干脆改回曾经荣光的“Bharat”。
不过，让印度比较尴尬的是，印度不喜欢“India”这个词，“老兄弟”巴基斯坦却很喜欢，毕竟印度河、印度河大平原、印度大沙漠啥的都在巴基斯坦境内，所以印度还没正式改名，巴基斯坦这边就有人鼓噪上了：
“India”这个词，本来就有咱一份，印度河啥的也在咱境内，既然“India”改叫“Bharat”了，不然咱恢复“India”这个称呼吧。
所以现在印度上下就很有点尴尬了，毕竟，印度不叫“India”了，就不能占着这个词了，那么巴基斯坦改叫“India”，就不好干涉了——毕竟，英国统治时期，大家都是“India”一份子，而且印度河还在人家境内。
但要我说，如果印度和巴基斯坦真都这么改名字，最尴尬的应该是我们中国了：“巴铁”变“印铁”？
“中印战争”解释起来，也会非常头疼，非常容易成为失分的历史题。
还有，我们该如何翻译成中文称呼呢？毕竟，“India”已经翻译成“印度”了，不用改，但“Bharat”是用历史老名称“婆罗多”，还是最近媒体常用的“巴拉特”呢？
如果翻译成“巴拉特”，那“中巴关系”就很容易和“中国-巴基斯坦关系”混淆；而如果翻译成“婆罗多”，那笑话可就更多了：“中婆关系”“尼婆关系”“婆西关系”“巴婆冲突”……
而如果昔日的“印度大陆三兄弟”的孟加拉国，再申请改名巴基斯坦（意思是“纯净之地”），那就更好玩了。
头都大了。
莫迪要政绩，要改国名。自然有大批的反对者，比如国大党等反对党就指责，莫迪的印度人民党包藏祸心，试图利用宗教和民族主义，煽动民粹，把一个世俗化的印度，改为政教合一的宗教国家。
别忘了，由于历史的原因，印度民族众多，信仰各异，还有规模庞大的穆斯林、锡克族等等，他们怎么可能接受印度教色彩浓重的“巴拉特”？到时，国家就会混乱！莫迪就是印度人民的罪人！
然而，从目前架势看，虽然反对者众多，虽然可能会带来很多麻烦，但莫迪给国家改名是改定了。
毕竟，如果改名成功，毫无疑问是莫迪政府的又一大政绩。
事实上，现实世界就是这样，从历史的角度看，没有什么一成不变的，才多少年，“苏联”和“南斯拉夫”等国家名称便成为历史，韩国首都也已习惯称为“首尔”，“汉城”成为历史。
还有很多变的，和我们汉译关系不大，便少了关注。比如土耳其，实际已经改名——2022年，联合国同意将土耳其的英文名从“Turkey”改成“Türkiye”。
Turkey，在英语中指的是火鸡、愚蠢的人、严重失败的东西。
土耳其的埃尔多安和莫迪一样，都是善于打民族主义牌的，所以也善于从反西方下手，提高自己的选票——至少英国已经没落了，是可以摸下屁股的了。
要无忌我说，改就改吧。这种劳民伤财的小把戏，阿三哥搞得越多越好。
但咱不会学。
事实上，中国英文名称“China”，是瓷器的意思，也是西方人的叫法。我们就没有较真——毕竟实力才能说明一切，名字只是一个称呼而已。轻易改名，还真会带来不少现实的麻烦，也会给后世学历史的人带来大麻烦。
老美也好，我大唐盛世也罢，靠的是包容，而不是改名字。
不吹不黑，印度近些年的经济社会发展，确实让人侧目。
2023年一季度，印度GDP同比增长6.1%，位居全球十大经济体的第一名。印度股市总市值超过英法股市，达到3.4万亿美元，居世界第4位。
就像印度阅兵仪式经常被笑话一样，外行人和内行人，看到的结果不一样。印度的军事实力，其实仅次于美俄中日。
而自从喊出“免费”教育的口号后，印度大学数量一路飙升，目前已经达到8410所，比美国还多2000多所。
可以说，印度的基础人才数量，已经是个恐怖的数字。其人口红利，现在才是真正开始爆发的时候。
而且，印度人的聪明才智和教育水准，得到了全世界的公认。再加上，印度曾是英国殖民地，还有一定语言优势——英语至今是印度的官方语言。
放眼硅谷，推特、微软、IBM排名前几的科技巨头，几乎全都被印度裔CEO包围。
在此鼓动一下，希望莫迪政府在语言方面也民族感一把，争取早日在印度全国废除英语。毕竟这也是“带有奴性思维的殖民遗留物”。
三十年河东，三十年河西。
印度的路——哦不，Bharat的路——到底能走多远？这与“百年未有之大变局”的时局走向，分不开。我们且拭目以待。
