文 | 桑代克的猹
编辑 | 桑代克的猹
美国华人主角的情景剧《初来乍到》是21世纪第一部以华人家庭为主角的美国家庭情景喜剧。该剧由美国广播公司ABC播放，拍摄时间从2015年开始到2020年完结，IMDb达到7.8分，获得6种奖项和27次提名。
这部美剧是对美国影视作品华人形象呈现的新视角，同时表现出华人群体面对文化冲突的压力和最终走向文化融合的过程。
从文化冲突和文化融合两个维度结合索绪尔的符号学理论建构华人形象。文化冲突视域下结合霍夫斯泰德的文化维度理论归纳不同的华人形象并分析其呈现原因。
文化融合视域下结合贝利的文化适应理论归纳不同的华人形象并分析其呈现原因。通过以上分析得出剧中华人的不同形象特征。
美国电视剧因其成熟的商业化模式、跌宕起伏的剧情、开放式的结构等特征深受海内外观众喜爱。美国电视剧不仅是一个国别意义上的电视剧产品，更是一种特定的文化工业形态下面所生产出来的大众文化产品。
它作为美国文化的载体向国际受众传播美国的意识形态，在潜移默化中影响着观众的诸多行为。
美国作为文化大熔炉，其电视剧在给观众的呈现上也综合了各个种族。随着中国综合国力的提升，美剧中的华人面孔逐渐增多，形象也走向多元。
但总体来看有色人种在剧中的戏份、角色定位仍旧“存在感”较低，处于边缘和失语的地位，白人至上的定位或仍存在。
喜剧的内涵本文研究的美国电视剧《初来乍到》是21世纪第一部以华人群体为主角的家庭情景喜剧。剧中建构了多元的华人形象，其中包括常规角色黄氏一家，辅助角色他们的亲戚，临时角色华人教师等。
可以说，这部美剧从不同年龄段，不同职业等方向展现出了多维度的华人形象。该美剧在表层上是一部温馨的家庭情景喜剧，它讲述了华人家庭黄氏一家在美国佛罗里达州奥兰多定居的故事。
剧情围绕这个华人家庭，通过共六集的时长展现了黄氏夫妻的变化及三个孩子的成长。它在深层次上是中美文化的碰撞和交融。两代移民在面对文化冲突的压力后采取着不同的反应，从文化冲突走向文化融合的过程华人形象也得以展现。
初来乍到》是21世纪第一部以华人家庭为为主角的美剧该剧广受好评。该剧是一部美国人执导的以华人家庭为主角的家庭情景喜剧。该剧的题材不仅充分体现了两种文化的交融与碰撞，也完整客观的展现了不同的华人形象，因此有其研究价值。
2015年《初来乍到》打破以往常规华人形象并取得美国主流受众认同。
美剧华人形象变化的解读第一是受特定历史背景的影响。
这三个阶段的华人形象反映了中美两国间交流的不同阶段。19世纪80年代前，美国西部大开发需要大量廉价劳动力，移民一代就此诞生。
但是华人吃苦耐劳的品质使得白人嫉妒进而推进了排华法案，所以在那个时期的电视剧和电影里竭力展现华人文化的负面。
周航指出《初来乍到》虽然在美国取得一定的影响力但是展现的是华人积极融入美国主流文化获得美国人尊重的过程，依旧是美国的价值观。
第二是华人形象在“他塑”中的文化误读。刘苏宁2分析了美剧中塑造的华人刻板印象的来源。中国政治体制上具体来说是对中国政府极权和官员腐败的描写，借由对中国政党的扭曲和抹黑，侧面彰显出美国政治制度优越感。
经济发展上具体来说是因为中国经济增长对美国造成威胁，所以必须要遏制中国。军事发展上具体来说是中国军事的强大会威胁美国在亚太地区建立起来的霸权地位，所以美国选择打压中国。
第三是华人形象在“自塑”上的努力。周航指出除了外部建构者的主观性外，国家、大众媒体和华人自身都在改变华人形象。
国家层面的实施途径主要是中国国家形象宣传片、大众媒体层面主要是国产电视剧的海外传播以及民众和官员层面为改变华人形象做出的努力。
美剧对华人角色仍旧存在偏见。在王峰看来美剧中的华人形象都是服务于美国的形象、塑造并输出美国价值观的目的。虽然华人角色有所改观从卡通化的华人形象到实现美国梦的多元化华裔群体，实属“换汤不换药”。
美国影视剧中的华人形象演变历史分析
在对美国电视剧的发展历程、类型、级别、播放平台梳理过后，笔者在本节从华人形象的概念界定出发，梳理美国影视剧中的华人形象变迁及归纳其中具有代表性的华人形象。
关于华人形象概念的界定在梳理美国影视剧中的华人形象演变之前，先要理清几个概念。
第一，关于华人形象的定义。华人形象（Chineseimage）是对这两类人群特征的描写：广义上的中国人以及具有中华民族血统加入或者取得外国国籍的人。
第二，关于中国人形象的定义。中国人形象（Chineseimage）是指从国籍层面有中国国籍人的描写。
第三，关于华裔形象（Chineseimage）的定义。华裔形象是对具有中国血统华人在旅居国所生并取得旅居国国籍的后代的描写。除了官方定义外，在民间及学术界的使用上，华人包含广义华侨及华裔，成为描述祖先来自中国的所有华裔的总称。
本文研究的华人形象包括移民第一代和移民第二代（ABC:American-BornChinese），后者指的是华人或华侨在美国生育的下一代，他们自小受到美国文化的熏陶，深受美国价值观的影响，在观念上与他们的父母辈不同。
结合上述定义及剧中背景可以判断，笔者研究的对象为美籍华人，对他们的塑造是关于华人的形象建构。
美国电视剧《初来乍到》简介及叙事内容《初来乍到》的故事情节主要通过黄氏一家及他们的邻居白人夫妻马文一家展开，故事场景比较固定，多为家、学校、餐馆。现按照重要次序对剧中主要人物做具体梳理。
首先是对路易斯一家情况概述。父亲路易斯·黄因为不想给小舅子打工，带着一家毅然决然来到奥兰多开了一家名为“牧场主”餐厅，但实则是当地连锁店的山寨版。
在工作上，他尝试了很多兼职，都以失败告终。在性格上，他既有中国人“老好人”式的隐忍善良、家庭教育中的父亲角色失位，又有美国人与子女、员工朋友般的友善。母亲杰西卡·黄是一位家庭主妇，之后她尝试很多工作。
从剧中一开始生活的全部重心围绕着丈夫和孩子们到后期找到自己适合的工作方向成为房地产销售员、恐怖小说作家等。杰西卡的性格特征十分鲜明，她极其重视后代教育，生活上节俭甚至吝啬，待人接物有极强的控制欲。
长子埃迪喜欢嘻哈文化，相较于两个“书呆子”弟弟，他相对单纯、重视友情、敢爱敢恨、有做厨师的天赋，最终放弃哈佛大学转而从事了母亲并不看好的厨师职业。
次子埃默里情商很高深得女生喜欢，在剧情伊始和弟弟较为相似，都是听妈妈话的乖孩子，但是后期展示出自己的性格，最后成为了一名演员。
幼子埃文是妈妈最喜欢的孩子，他像极了母亲，是个控制欲强的完美主义者。他勤奋刻苦、听话认真，虽然在青春期有一些情绪的波动，但最终还是按照母亲既定的方向考入哈佛大学。
黄奶奶珍妮在第一季一直讲古怪的中文，而后去主动学习当地语言与文化，并尝试与家人们沟通交流。她节俭又有趣，剧中很多深刻的道理都是通过黄奶奶阐述出来的。
康妮（杰西卡姐姐）一家情况概述：康妮和丈夫斯蒂文共同之处就是比较虚伪，儿子贾斯汀也喜欢嘻哈文化但有抑郁症的倾向。斯蒂文是家具商店老板看似风光却是个“负翁”，后来又和妻子闹离婚。康妮经常和妹妹杰西卡争宠，她后来去大学进修绘画专业。
家人的概述金（路易斯的弟弟）一家情况概述：曾经父亲给兄弟二人唯一一个去美国的机会，金因为路易斯去而一直怀恨在心，他把娶漂亮老婆和多金的生活当做炫耀的资本，后来与妻子离婚。
另一方面是马文（黄氏一家的邻居）一家概述：多金的牙医马文娶了性感漂亮的妻子蜜儿，夫妻关系是老少配，蜜儿也是杰西卡的白人闺蜜。
前妻留下的女儿妮可是同性恋，也是埃迪爱慕的对象和好朋友。这一家在剧中体现的话题有同性、婚姻等，笔者认为马文一家在剧中的呈现除了与黄氏一家对比外，也体现了美国的多元和包容。
此外，黄氏一家的白人邻居和学校师生表演也十分亮眼。他们充分展现了中西文化的碰撞和交融。
研究发现，第一，美国电视剧《初来乍到》（FreshOfftheBoat）是以华人家庭为主角，由美国广播公司ABC播放的级别为TV-PG（需在家长指导下观看）的情景喜剧。
它讲述了一个中国台湾家庭在经历文化冲突的压力后立足于美国奥兰多的故事。
第二，分析美国影视剧华人形象演变后发现，每一时期建构的华人形象都与对应的历史背景有关，而且这些典型的形象特征保留至今。
整体上看进入21世纪后，华人形象逐渐正面、核心和多元。具体来说华人男性被建构成阴险狡诈的科学家、沉默失语的侦探、勤奋乐观生活艰难的农民、心狠手辣的黑帮头目、追寻美国梦的“模范少数族裔”和身手不凡的功夫大师。
华人女性被建构成逆来顺受的情妇、低眉顺眼的农民、等待救赎的妓女、诱惑犯罪的演员、武技高超的女侠、沉着冷静的侦探和勇敢无畏的战士。
用户63xxx69
拉黑标题党！