香港民事诉讼中的“文件透露”是指在诉讼过程中，双方必须向对方披露所有相关的文件，这些文件通常在提交完申索陈述书、抗辩书及答复书等状书后，通过文件清单的形式互相交换。文件透露的目的是确保诉讼的公平性和透明度，使每一方都能充分了解对方的证据，为审理做准备。

文件透露的关键点包括：

1. 全面性：诉讼各方必须披露所有他们控制、拥有或保管的与案件相关的文件，无论这些文件是否对自己的案件有利。

2. 文件的范围：需要披露的文件不仅限于纸质文件，还包括照片、录音、录像带以及存储在磁带、磁盘或任何电子设备上的电子资料。

3. 文件清单的准备：所列文件必须按照时间顺序排列，并依照高等法院、区域法院或无律师代表诉讼人资源中心提供的格式准备。

4. 特权文件：如果某些文件被认为具有法律上的保密权，如律师和客户之间的通信，可以标记为特权文件，拒绝披露。若存在对特权状态的争议，需提交法庭解决。

5. 强制披露的途径：如果一方认为对方未披露所有相关文件，可以向法庭申请命令强制对方披露。若对方违反法庭命令不披露，申请方可进一步请求法庭对违令方做出不利判决。

6. 文件的查阅：法规要求双方必须允许对方查阅所有在文件清单中列出的文件，以保证诉讼过程中信息的透明度和公正性。

需要知道的是，诉讼双方均须准许对方查阅真实的文件。

转载自：红蓝律 作者：旗渡法务中心