究竟什么是Brunch?年轻人的新生活方式解析!

雅言翻译 2023-11-24 14:57:01

说起Brunch美食,相信很多人都在社交平台上接触过,或者自己也是热衷的一员。但有些没有了解过的小伙伴可能就有疑问了,Brunch究竟是什么意思呢?

Brunch翻译过来就是早午餐,即breakfast(早餐)和lunch(午餐)的合成词。现在的很多年轻人,尤其是在周末的时候,起床时间相比起平常来要晚一些,所以往往早餐和午餐就一起吃了,这也是Brunch日渐风靡的原因。Brunch通常只有在周日才吃,所以老外们常常把它做“sundaybrunch”。

不像平时正常的一日三餐,Brunch的就餐要长很多,通常由早上10时至下午3时,这类餐厅往往突出休闲、温馨的主题。 最初Brunch可以追溯到19世纪末的英国的上流社会,据说是因为当时的英国有钱人很喜欢在晨间打猎,打完猎回来正的时间正好是在早餐和午餐之间,在这个时间段进食,Brunch开始流行了起来。后来又在20世纪30年代被美国人发扬光大,在全世界流传开来。

目前Brunch的主要流派有:英式、美式、欧式(法式、德式、意式)和澳式。当然,不只国外有,我们国内也有自己的“中式Brunch”,例如可以从早餐吃到午餐的广式早茶。

英式

作为Brunch文化的发源地,在最早的时候,英国的Brunch只有上流社会才能享用,而且异常的精致。华夫饼和薄煎饼就是起源于此。一般的英式Brunch都含有煎蛋、烤番茄、烤蘑菇、培根、香肠、吐司和薯饼等。

美式

作为Brunch文化的发扬光大者,美国的快餐店遍布全国各地,几乎每家店都提供全天供应的早午餐。除了传统的蛋、肉和面包搭配外,店家还提供无限续杯的美式咖啡,让顾客可以尽情享受Brunch的美味和慢节奏的生活方式。

欧式

欧式Brunch主要以法国和西班牙为代表,综合欧洲特有的精致和典雅。法式Brunch最爱在法棍基础上做各种美味的搭配,再加上泡芙和奶酪等甜品,简单的操作非常符合法国人慵懒的个性。

澳式

作为Brunch的四大流派之一,澳式Brunch更多地被称为“Brekkie”。澳洲人很喜欢使用牛油果和椰子,这两个食材成为了澳式Brunch最吸引人的特色之一。

中式

作为中式Brunch的代表,广式早茶的菜单中则包含了许多中国人耳熟能详的美食,如虾饺、烧卖、蒸排骨、萝卜糕、蒸粉肠等,让人垂涎欲滴!

素材来源|(文中素材均来源于网络,非商业用途,仅用作科普,如有侵权,请联系删除)

0 阅读:72

雅言翻译

简介:遍布全球的母语翻译官