《当幸福来敲门》的男主威尔·史密斯直播打人,场面太轰动!

雅言翻译 2022-03-29 15:18:44

美国第94届奥斯卡金像奖颁奖典礼,颁奖嘉宾之一的美国黑人喜剧演员克里斯·洛克在台上调侃美国知名黑人演员威尔·史密斯的妻子——贾达·萍克特·史密斯的脱发症。

贾达·萍克特·史密斯对于这个玩笑感到不满,白了洛克一眼。随后,护妻心切的威尔·史密斯走到台上,狠狠地给了洛克一个大耳光。

我们可以看到,威尔·史密斯上一秒在台下笑眯眯地看热闹,下一秒洛克就调侃起了贾达·萍克特·史密斯,“贾达,爱你哦,我等不及想看《魔鬼女大兵2》(G.I. Jane 2)了”,疑似在拿贾达的光头开玩笑。

他边上的贾达脸直接黑了,还翻了个大大的白眼。

要知道人家是在饱受脱发折磨后选择剃光头发,这样的玩笑确实有点过了。于是,当洛克还沉浸在自己的“幽默”中时,护妻心切的威尔·史密斯直接冲上台去,给了洛克重重的一巴掌。

当下那一记闷响,隔着屏幕都感觉到了疼。一切发生得太快,洛克懵了,以大笑和自我调侃掩饰尴尬,“哇,威尔·史密斯把我打得屁滚尿流。”很快,ABC也紧急切断了现场收音,估计观众就只看着“史皇”台上打完人,台下“无声”谩骂。

不过,这可是一个互联网的时代。很快推特上传出了未消音版。至此,真相大白,史密斯原来在说:“别用你的臭嘴说我妻子的名字!(Keep my wife's name out of your f**king mouth)”

据吃瓜一线的《好莱坞记者报》评论员Scott Feinberg还放出了现场视频:我们看到史密斯骂完之后,还委屈地抹了抹眼泪。

身为影帝的威尔史密斯其实是怕老婆的,所以看到老婆的表情不对劲时,他想都没想直接冲上台打了洛克。

很多网友也都说威尔史密斯太man了,这是作为丈夫最好的示范!对此,你们怎么看呢?

0 阅读:44

雅言翻译

简介:遍布全球的母语翻译官