本文是文学前辈、翻译家金弢回忆“刘宝”老师的第二篇文章，没有看过第一篇的朋友请点击这个链接：
教学水平一流，被学生们戏称为“刘宝”的英语老师，和我成了莫逆之交
前情回顾：
我看看老师，说：“我还是要这个吧，先把英语基础学好了，也对得起老师的关爱，原著以后再读。”说话间我已急不可待地抽出一本，贪婪地翻阅起来。
书中夹着一张照片，一张年轻美丽姑娘的照片！
“这是谁啊？这么漂亮，” 我随口问。
请看精彩后续：
书中夹着一张照片。这也许是刘宝老师的疏忽，一张姑娘的照片。
“这是谁啊？这么漂亮，” 我问。
一定是匆忙，也许是即兴，借书时刘宝老师竟然忘了把书先翻检一遍，这可是一幅他这些年来一直东掖西藏的照片。
“她是小莉老师”，刘宝老师神色顿时黯然，心灵深处一段不堪回首的痛苦往事再次在脑海里掀起滔天波澜：
一九六六年伟大领袖一张大字报，轰轰烈烈、史无前例、席卷神州大地的无产阶级文化大革命在全国熊熊燃烧。
刘宝老师和小莉老师跟广大革命群众、热血知识分子一样，全心全意地忘我地投入了这场政治运动，他们起早贪黑、废寝忘食，不计个人得失，把革命工作放在首位，把家人亲情都置于了脑后。
大学期间，刘宝一直品学兼优，又红又专，是外语系出了名的样板。人还没毕业，大学领导早已内定他去外语学校当主力教员，是未来的领导和接班人。
刘宝后来的妻子是他大学四年的同班同窗。刘宝不仅是她学习的榜样，同时也是她热烈追求的偶像。大学期间他俩确定了关系，一毕业便结了婚。
六十年代大学生毕业分配是不照顾恋爱关系的，只有各自分配了以后，将来再慢慢想办法调到一起。
我后来下乡插队时认识的一对英语老师，他们是上海外语学院68届毕业生，学的是西班牙语专业。为了爱情，他们坚持要求分配在一起，结果被分去了山沟里一个镇中学当英语老师。
四年大学专业用非所学，老大不小地另起炉灶，从头开始学英语，现学现卖，活得很累！
刘宝舍不得那么好的工作，也是为了服从党的分配，服从领导的决定，过起了两地分居的夫妻生活。妻子被分配去了西安外校。
文革开始后刘宝和小莉老师在一个战斗队，他们同是革命的造反派。
小莉老师生得年轻俏丽，已是有夫之妇，丈夫是军队的团级。
三年前刘宝还在读大四时，小莉老师读完中专已被分到了外语学校。那么漂亮的单身女教师，就是自己不着急，旁人也不会让她闲着。
那时，学校对门是五野十二师，热心的媒人把小莉老师介绍给了对门的一个团长，据说这最初是军队领导的意思。为了稳定军心，让干部们早早成个家，安居乐业。
学校领导向小莉老师介绍对象的情况时，还强调了这是一项政治任务，说是区教育局交代下来的。
两人见过几次面，便领了证。听说除了双方分了喜糖连酒都没有办。这是革命性的婚礼，是无产阶级的本色，是文化大革命的时尚！
没想到命运捉弄人，新婚还没有半年，军队下了调令，十二师开拔郑州，小莉老师舍不得山清水秀的江南天堂，放不下自己心仪的工作，没有马上随丈夫调离。
一对新人劳燕分飞，不得不又重新开始恪守各自单身炉头的生活。
刘宝不仅英语好，体育也很优秀，每次大学运动会都给系里拿名次，他还有其它方面许多才艺，人称江南才子。
他音乐天赋好，京胡拉得出色，上台独奏是学校的保留节目；而且还写得一手好书法，毛笔字是他的强项。
自从他进了外语学校，碰上学校召开大会，就不用再出校门请人写横幅，刘宝老师泼墨而就。
轰轰烈烈的文化大革命是以写大字报先行，这下刘宝老师可有了用武之地。
然而，才华出众，多才多艺，这是他的大幸也是他的大不幸。福兮祸所伏！
自从见了刘宝老师，小莉老师像是遇到了梦寐以求的白马王子。但是社会道德的约束让她不敢有点滴的非分之想，她是已婚之人的事实，已经覆水难收。
然而，他们现在是一个战斗队，是一条战壕里的战友，天天朝夕相处，日日并肩作战，革命工作不分昼夜。
刘宝因为一手好书法，能者多劳，他总有写不完的大字报，小莉老师是他最得心应手的合作伙伴。
命运给出了预言：事业上的不离不弃，将是生活中的投情合意。
他俩没日没夜地做革命工作，决心响应革命领袖的伟大号召，誓死把无产阶级文化大革命进行到底，不达目标绝不罢休，每每工作到半夜三更都不愿回宿舍，累了困了随便倒下歇一会儿又继续干……
革命的热血在沸腾，青春的激情在燃烧，共同的理想，共同的革命目标，终于把他俩紧紧地连接在一起，他们忘掉了自己，他们忘掉了周围世界……
渐渐地，揣测猜疑蔓延滋生，谗言蜚语悄然四起：
人民的眼睛是雪亮的，革命的警惕是无比的，群众的阶级觉悟高于天，在毛泽东思想的光辉照耀下，一切牛鬼蛇神、一切封资修残余、一切流氓行径、一切不法分子都将彻底无遗地暴露在光天化日之下……
他们不幸被保卫科抓了个现行，是典型的现行反革命！
革命的闯将与革命的对象，差别是何等的微弱，分水岭只存一线间。昨天还是革命运动的主将，一夜过后天还没亮便成了无产阶级专政的对象。
在那如火如荼的大革命年代，这又何足挂齿，实在早已屡见不鲜！
军婚可是高压线啊，受法律保护，谁敢碰？！ 谁碰了，轻则挨斗，重则坐牢。团长找到校方，施加压力，要求学校严惩此事，同时提出离婚。
丑闻不胫而走，消息很快传到了西安，刘宝当年的崇拜者和追求者没有露脸，通过组织解除了婚约。
革命运动增添了新的养料，校园内再次掀起轩然大波，打砸抢冲锋陷阵的武斗头头，郑重宣布这是阶级斗争的新动向，要求全体革命师生务必积极行动起来，发动全体群众擦亮眼睛，互相检举揭发，揪出混在革命队伍里的一小撮阶级敌人。
这一下最逍遥的逍遥派也不能作壁上观了，这是石破天惊的新闻，家家有了新的谈资，人人看到了批判对象。
造反派司令部配备得兵强马壮，轮流值班，轮番批斗，不让这对破鞋流氓彻底交代出通奸的每一个细节，誓不罢休！
批斗大会日夜不息，革命口号响彻云霄；接踵而至的是挂牌、游街、戴高帽子、跪搓衣板。惩罚的手段一招高过一招，整人的绝活一计狠过一计。
刘宝老师光着双脚，只许穿一条破烂短裤；小莉老师脖子上挂起了三双破鞋，跪在搓衣板上，细皮嫩肉的膝盖跪出了深深的血坑，撕心裂肺的剧痛让她难以忍受，几次昏厥过去从条凳上摔落在地。
等她苏醒过来，抑制不住地呕吐一阵接着一阵。
——“婊子有喜了,"小莉老师遭受的又是阵阵辱骂。肉体的摧残让心脏的承受达到了极限，她觉得自己随时都会死去。
然而唯一的慰藉是她在被批斗时能见到同样挨斗的刘宝老师，他们偶尔目光交融，彼此瞬间传递着深深的爱与鼓励。
然而，她的精神支柱很快被剥夺，她心仪的人儿不久在她的视野中从此消失。每到批斗大会，她顾不上浑身的痛楚，蓬头垢脸，两只浮肿的眼睛一刻不停地在寻找她的心上人，招来的却是狂吼恶骂：
看什么看什么！你那个流氓姘头早已下了地狱！
这一致命打击冲破了她生命最后的防线，她绝望了，失去了理智，变得歇斯底里，她疯了。
“装疯！装疯！臭婊子！想耍赖，想对抗无产阶级文化大革命！”批斗声口号声震耳欲聋。造反派头头狞笑着走过来，“装疯！臭不要脸的！真疯你他妈的脱了裤子去校门口撒泡尿我看看！”
小莉老师真的这样做了。引来的是一阵阵兽性的喝彩、淫笑和喧天的锣鼓声！
她真的疯了。
第二天夜里她服毒自尽，告别了人世，结束了年轻的生命。三瓶敌敌畏带走了两条生命。
畏罪自杀！要继续批判！要彻底肃清流毒！
......
然而，刘宝并没有死，仍活在人间，过着非人的日子。
他被转去了一个劳改农场，吃了很多苦，忍受住了无穷尽的折磨，他凭着强健的体魄活了下来。
几年过去后，文革虽然还在继续，但已不再像刚开始时那样疯狂。一个失衡的民族被自己的疯狂折腾累了，一个曾完全失去理性的民族终于恢复了一丁点理性。
就在我入校的第二年初冬，因工作需要，刘宝老师回到了阔别六年的老校，听说了心爱人的离世，他很久很久不能从痛苦中摆脱出来，而且从此开始大面积地脱发。
他用了一年多生发灵，不见疗效。回到学校后做了一年多的勤杂工，才慢慢恢复了元气。
......
自从了解到刘宝老师的过去后，我越发敬重他了，我们成了莫逆之交，一方面教学相长，一方面心有灵犀彼此理解。
在刘宝老师的眼里，我已不再是一个普通的学生，他把我看成了知己，视如自己年幼的兄弟。我们之间的友谊日益加深。
一次市教育局放英文原版电影，只有大学英语系师生和外语学校的老师有资格观看。刘宝老师花了九牛二虎之力多弄到一张票，大清早地来到我家。
我刚起床迷迷糊糊的正在生炉子，接着我姐姐也从屋里出来去井里打水，刘宝老师看着我姐姐的背影慢慢离去。我快快收拾完毕跟着老师去看电影。
路上刘宝问我，"刚才那个是你姐？就是那个做飞马的姐姐？"
“对，她是我二姐，那飞马就是她做的。” 刘宝老师沉思不作声。我抬头怪怪地看看老师。
到了年底学期结束前学校要开家长会，二姐去了，刘宝老师这次才有机会仔细端详了她。
姐姐长得明眸皓齿、眉目清秀，是一身江南姑娘的气质，给刘宝老师留下了深刻的印象。
很快一个学年过去了，又要开家长会了，刘宝老师来找我，说：“明晚的家长会你还是让你姐来吧，我有事要跟她说。”
二姐又去了家长会，回家后我问姐姐什么事，二姐不肯说。到第二天下班，我缠着姐姐继续刨根问底，姐姐纠缠不过，终于道出了实情：
“他约我这个礼拜天出去游湖。”
“你同意了？”二姐点点头，刹时不禁一脸赧颜。
打那以后，刘宝老师常去我家，不过不是来送电影票的。
一天，二姐在家里找户口本，妈妈问她做什么用，她就是不肯说。
END
作者简介：
青年时期的金弢
金弢，字有根，1974年杭州外国语学校高中毕业，插队落户浙江桐庐儒桥村，当过民办教师。1977级恢复高考进北外德语系，1981级北外德语读研。1985年元月进文化部, 同年03月进中国作家协会，任职作协外联部。1988年中国作协恢复职称评定，获正翻译级。曾历次组团王蒙、张洁、莫言、路遥、张抗抗、从维熙、王安忆、北岛、舒婷等等作家并陪同出访德国及欧洲诸国。八十年代末获德国外交部、德国巴伐利亚州文化部及欧洲翻译中心访问学者奖学金，赴慕尼黑大学读博，现居慕尼黑。
主要文字及译作有: 长篇小说 《狂人辩词》、《香水》、《地狱婚姻》、2013年编辑出版德文版中国当代中短篇小说集《空的窗》，由德国 Spielberg 出版社出版，并于德国、奥地利、瑞士三国同时发行。全书达三十五万字，504页，宽版，被收入的十二位作家及作品为：陈染 《空的窗》、陈建功《找乐》、东西《没有语言的生活》等；
2021年06月，于该出版社翻译出版东西长篇小说德文版《后悔录》；
2022年07月出版长篇小说《狂人辩词》（新译新版）【漓江出版社】，等等。
八十年代发表翻译及作品：【世界文学】、【外国文学】、【诗刊】、【长江文艺】、【钟山】、【百花洲】、【文艺报】、【中国妇女报】等，已发表 20多位德语作家作品的译文；
来德三十六年，在德创业二十二年，文学创作及翻译辍笔三十年。六年前，金盆洗手，回归文学，写就新作及翻译百万余万字。至今夙兴夜寐、孜孜笔耕；
近年，文字发表多家刊物：【北京文学】、【四川文学】、【花城】、【江南】、【收获】、【南方文学】、【青岛文学】、【天津文学】、【香港文学】、【广西文学】、【时代文学】、【三峡文学】、【西部文学】、【南粤诗刊】、【延安文学】、【小说快报】、【万松浦】等，并散见欧美及国内多家报刊：【欧洲新报】、【欧华导报】、【德国华商报】、【洛城小说报】、【华府新闻日报】、【北京青年报】、【中国新闻周刊】、【人民日报海外版】等；
散文《话说张洁》 2022年04月获 “全国第二届散文大赛” 一等奖；
散文《六秩同窗话三代》 2022年10月获【文心奖】， “当代文学艺术大赛”一等奖；
书评 斯特林堡和他的 《狂人辩词》 2023年01月获 【当代作家】杂志， “当代作家杯文学大赛”一等奖；
长篇小说《山道弯弯》2023年10月获第二届【中国知青作家杯】征文一等奖，等等。
本文是文学前辈、翻译家金弢回忆“刘宝”老师的第二篇文章，没有看过第一篇的朋友请点击这个链接：
教学水平一流，被学生们戏称为“刘宝”的英语老师，和我成了莫逆之交
前情回顾：
我看看老师，说：“我还是要这个吧，先把英语基础学好了，也对得起老师的关爱，原著以后再读。”说话间我已急不可待地抽出一本，贪婪地翻阅起来。
书中夹着一张照片，一张年轻美丽姑娘的照片！
“这是谁啊？这么漂亮，” 我随口问。
