送崔九[唐]裴迪guī shān shēn qiǎn qù
归山深浅去，
xū jìn qiū hè měi
须尽丘壑美。
mò xué wǔ líng rén
莫学武陵人，
zàn yóu táo yuán lǐ
暂游桃源里。
作者简介
裴迪是王维的好朋友，是一个真诚的隐士派人物。年轻时曾与王维一同隐居终南山；晚年王维隐居辖川，二人仍“负舟往来，弹琴赋诗，啸咏终日”。裴迪擅五言，诗风清淡。
字词注释
归山：归隐山林。
深浅：或深或浅，即不管情况如何。
尽：尽情（享受）。
丘壑美：指隐居的乐趣。
武陵人：指《桃花源记》中的武陵捕鱼人，他进入桃花源又离开了，后来又想再去却找不着路津了。
诗词译文
你若要回归山林，无论深浅都要去尽情地赏玩山峦沟壑的美景。千万别学那武陵渔人，只在桃花源短暂停留，离开后再返回就不得其门而入了。
特色赏析
诗题中的崔九，指崔兴宗，曾任右补阙，后来想归隐，又有些犹豫。裴迪写《送崔九》，劝崔兴宗安心隐居。
崔兴宗卸官后想到终南山隐居，临行前给裴迪等友人写《留别》诗一首，诗中有这样的话：“前山气景佳，独往还惆怅”。从“惆怅”二字看，显然有些耐不得隐居的寂寞，裴迪写这首诗对崔九进行劝告。“归山深浅去”是说既然想退归山林，就不要患得患失。“须尽丘壑美”是说未归隐之人不知山林之乐，归隐之后才知乐趣无穷，应当尽情享受。后两句引用武陵人误入桃花源的典故，是针对崔九诗中“独往还惆怅”说的。桃花源是隐居人士的理想世界，自由自在，怡然自得，何必发出“惆怅”的喟叹呢？不要像武陵人那样，到了一个理想世界又痴呆呆离开了。
隐居现象是厌恶仕途的直接反射，也是不满社会现实的曲折反映。这类诗有针刺社会弊端的积极因素，也大多含有逃避现实的消极情绪。
