组织把我调到团中央去做翻译
正当我着力去找人来代课时，不知怎的，团中央知道了这件事，预先来通知，他们要派人来找我谈话。
谈话，当然经过闸北支部党书记的介绍，按规定的手续，才由团中央派人来接头。
第三天，团中央派的人来了。
我问他："你是找谁？"
"我是来找姓黄的。你先生就是姓黄吧？我们从未见过面，但大名早已久仰的了！"
"哪里，你先生贵姓？"
"我姓章，是'立早章'，不是'弓长张'。"
其实，这些话都是预先约好的暗号。暗号对路，接着我们就坐下来谈到正题。
他说："最近青年共产国际派了一个代表来帮中国团的工作。他本人是英国人，但不懂任何别的外国语，只懂英文，团中央领导同志，又没有人懂英文的，同他接头感到困难，所以想请你帮他翻译……你看怎样？"
"我不是青年团员而是党员，要我做这样的工作，首先须取得党中央的同意……其次，我的英语看书还可以，讲话就恐怕词不达意……"我说。
我的话还没说完，那个"立早章"先生就摇手说："我知道，我知道，你这一次调动工作是经党中央同意的。这也可以说是借调，等到团的这项工作完成以后，你还可以回到党里面去，一个人嘛，总不能年年都是青年团的……其次，至于英语说话有困难，我们也已同那位同志说过，他是我们的同志，绝不会像英租界的帝国主义者那样，故意刁难你，相反，他还会说得慢些，你不了解的话，他还可以替你解释，你千万要解除顾虑……"
当我答应愿意承担这个工作以后，他就对我说："做这个工作要注意几个地方：
"首先要注意保密。因为你住的地方将来是团中央负责同志同国际代表接头的地方，因此你以后，一不要过一般党员的组织生活，可以不参加支部会议及其他的群众集会；二你绝对不要同外人往来，就是同志，没有工作关系也不要往来；三不要把地址告诉任何人，如碰见熟人要问你的地址，你可以随便开一个假的给他，敷衍过去就是了。"
接着他又谈到经费开支的问题。他说："你从明天起就要开始去寻找合适的房子。因为这房子有外国人和负责同志去，所以要找一个比较讲究的房子，大约一个月40元房租左右为宜，你的生活费本来一般是20元，但对你可酌量增加为30元。因你不出大门，所以交通费，就不补贴了。……"说完，他问我还有什么意见？
于是，我提出了暨南大学附中需找人代课的问题，和我在艺术大学兼课的问题。术大学兼课的问题。
关于第一个问题，他说，他已替我找好了代课的人了。明天他可以带我去同那人直接接头。第二个问题，他认为最好不要去兼课，以免接触一些不相干的人。
但我说："我如果每天呆坐在家里不出门，什么工作都不做，那也不好，不如兼几个钟头课可以作为掩护……"
他听了我的话以后，沉吟半晌，才做出这样的答复："作为一个公开的掩护，也未尝不可。不过有两条你必须遵守：第一，你不要同人来往；第二，学校如有什么运动，你一律不参加……不过，这还是我个人的意见，最后如何决定，我还得向上级请示，以后再告诉你。……你的房子找好以后，请把地址写下，用纸封好，交你们的党支书记再转给我。"
他说完后就匆匆告辞，并约定明天8点钟来，同我一道去找代课的老刘。
他走了以后，我自己一个人呆想了好久。首先想到的是，这种秘密工作，未免有点神秘气氛，什么都不要让别人知道……但回头一想，这种工作做久了，不是很寂寞，很单调么？什么人也不让见……不过再回头一想，心里又宽敞了。也好，做这种工作，可以免去许多的事，许多的会，每个月只有二三次接头的会，其余的时间，我就可以专心读书、备课、翻译、写作。刚才他不是说这是临时性的工作吗？过了一年半载至多一两年以后，我就又可以出来活动了。想到这里，我自己也不觉微笑。
第二天一早，"立早章"就来带我去找来暨南大学附中代课的刘麻子。他的夫人还没起床，面向着墙睡着。我们也不便去打搅她。但"立早章"好像同这个老刘很熟，立即谈起代课的事情。老刘一口答应。我先说明了我为什么要请人代课的原因。劝他去代课的时候，要讲得慢些，尽量避免党内常用的名词；其次要与同学、同事搞好关系。例如这曹聚仁，我本应平时就同他搞好关系，遇事多请教他，这样，他也许就不会指名道姓攻击我了。另一方面，我同同学的关系好，他们常常称道说："你是我们的老师，曹某如敢解聘你，那他就休想做这个高中部的主任。"因为这，所以他也有所顾虑，迟迟不敢动手。
我的话，老刘都点头称是。这时我才仔细观察一下老刘。我觉得他生得肥头大耳，面孔发黑而光润，不像是一个城市的"学生哥"的类型。我就建议由我带他去同曹聚仁面谈一番。而且时间紧迫，不如现在就去。
老刘也满口答应。马上就想穿上衣服一道去。
但是，旁边的小章提醒我："他们恐怕没吃早餐，先让刘大哥吃一点点心再去吧。"
这时，床上的夫人也立即翻身而起，说："抽屉里还有饼干、面包，茶壶里还有热茶，顺便也应当拿出来招待招待客人啦。"
他的夫人身段体态都很匀称，面孔白皙而略瘦，说话的口气颇有娇气，而略带拘束，大概是因为在生客面前吧。尤可注意的是，她有粲然一列牙齿。
老刘这时忙伸手向床上一指，说"这就是我的……的妻子……"一面三口两口地吞着面包，一面咕噜咕噜吞着茶，然后用手把嘴唇一抹，就扬手示意，要我们一起动身了。
走到马路上，他看见左右无人，就对我和小章说："……我们从前做工作，有时忙的时候，三天两夜才啃三两个馒头，哪里顾得'吃饭'这些小事啊！"
走到十字路口，小章说他不去了，就扬手告别。走到路那边，他还向我们招招手，以示别意。我心里想，小章这个人，在老练里头有稚气，在稚气里头有老练，他是一个多么能干的青年呀！
我们两个人就一直跑到真茹，找到高中部的办公室。我一打开门，就看见曹聚仁坐在办公桌旁，我急忙向他打个招呼："曹先生，你好忙呀。"
他还没有听见我说话，一见我脸色就有点紧张和慌乱。我想他是怕我来责问他为什么造了我这样多的谣。
接着，我就说："曹先生，你忙吗？我今天倒有点小事请你帮忙。"
他听了我这话以后，脸上的神色又变得镇静和安详起来。
"什么事？只要小弟能做到，当尽量帮忙。请坐请坐！"他就让我们先在沙发上坐下，然后把办公桌旁的椅子拉了过来同我们对面座谈。
"曹先生，"我说，"我最近生病，总是这里不好，那里不好，晚上失眠盗汗，后来到医院去检查，才知是肺结核，医生说'应该马上去找个地方疗养。三个月是一个疗程，三个月完了再来检查。看来这个情况，恐怕需要半年'……"
曹聚仁很认真地听了我的说话。听完以后，他就皱着眉头说："啊！现在看来，你的脸色是不大好，像是有病的样子。那就得赶紧去治疗啊！"
"……是呀！我也准备去疗养三个月再说，但这里的课怎么办？有肺结核病的教师讲课，学生是会受到传染的。所以为了同学们的健康，我也不应该继续教下去……现在我就先请我的老朋友刘先生来替我代课。刘先生是北大毕业，做过大学预科的教师和多年的中学教师，所以我特地带他来同曹先生见面，希望你批准这件事。至于请假的申请，我以后再补送上来请你正式签字。"
"啊！请假三个月嘛，倒是可以的。"说时，他转头向老刘看了一眼，然后又继续说，"至于刘先生来代课的事情，我只好相信黄先生的介绍了……如果三个月不行，为了黄先生是我们多年的老教师，也是多年的同事了，那当然可以继续请假三个月。但6个月过了以后，那是重新聘请教师的时候，那时聘请谁来当教师，就不是我们高中部所能负责的了。这件事也得当面同黄先生以及这位刘先生说个清楚。"
"那当然啰！6个月以后，我也许病愈可以出院了。所以那些事以后再说吧！再则，除了我正式写请假申请书以外，还有什么条件、手续要办理的，也请预先告诉一下，以便照办。"
"啊，是的，也请刘先生顺便把学历、教学年限写给我们，以便上报。"
我说："就是这样了吗？"
"你就可以安心去疗养了。这种病，一定要心平气和，不要有什么懊恼，一切我能办到的事，一定帮忙，请你放心！"
话算是讲完了，我就起身告辞。我说："曹先生，你事情很忙，我们来打搅你半天，实在感谢你对我的信任和帮助。"
他送我们送到办公室门口，就鞠躬握手而别。
我心里想，曹聚仁整天在背后骂我，但当面谈起话来倒是客客气气的。其实，他心里真的巴不得我走呢！
请人到附中去代课的事，这就结束了。
我又突然想起：这件事在学生方面也得交代一下。于是我又拉老刘到学生宿舍去找那两个班长，告诉他们："我因为有病要请假休养，明天的课就开始由这位刘老师上了。上课的过程中，同学们如果觉得有什么问题，可以先提出来同刘先生商量。他大学预科都教过，教高中课也有好几年了，他肯定比我教得好，请你们放心。"接着，我又把教课的教室、教课的时间表告诉刘麻子，至于用的课本，我也交给他了。于是，请人代课的事情就此告一段落了。
房子租好了，我就写好了一个条子，交给我原来的支部书记转团中央。
时间到了，那个国际共青团的代表英国人来了。他自我介绍他叫 G ．约翰。谈不到几句话，那个团中央负责同志也来了。对了暗号以后，他就对我说，以后就叫他小管就是了。
首先由约翰谈目前的世界青年运动的形势及其特点。他讲的话我几乎全都听懂，除了有一两点意思不太清楚，或有些缩略语。大约翻译了三个小时左右。
这个约翰身材不大，大概同我的体形差不多，同上海英租界的英国人像熊一般高大者完全不同，说话的口气也完全不同，处处表现出彬彬有礼的样子。我第一次同英国的工人阶级见面，心里想，同样是英国人，但是属于两个不同的阶级，从体形到态度都有着显著的区别。
约翰讲完了，接着小管提问题及意见。我记得他所提的意见不多，而且也是比较具体的问题。所以，连翻译一共不到半小时就结束了。初次翻译，我觉得似有二三处词不达意的地方，但经过约翰的说明，足见他已知道大意了，而我也就算过关了。
小管临走时，对我所租的房子不够气派，不像是有外国人往来的房子，不够满意。不过他说："既然租下来了，就暂时住一个月再说……"同时，他要我经常注意屋前屋后有没有出现形迹可疑的人。关于艺术大学兼课的问题，他摆摆手说："就这样算了。不过你切不要同一些人拉上关系。总之，安全第一。"说完，他不同我说"再见"就走了。
第二次接头，小管先到，约翰后到。
开始谈话的时候，由小管谈整个中国的政治局势，接着谈中国青年的一般情况，然后归结到上海团的工作以及青年们的思想动态。约翰听时，问题不多，好像有些事情他都已知道似的，末了只提了几点意见。我把意思通通传给小管后，小管也没有什么意见。全过程约持续三个钟头就结束了。我虽然是个党员，但平时对党内、团内的生活不熟悉，所以现在回想起来，他们谈了些什么，我一点也想不起来了。
党组织临时通知要我陪刘明佛出国
第三个星期三的早上，我正准备约约翰和小管来碰头，敲门声已响起来了。我想这次他们为什么来得这样早，莫非是发生了什么紧急的情况。打开门来一看，原来既不是小管，也不是约翰，而是那位"立早章"。我愕然一怔，问："为什么你知道我这里住的地方？"
他笑着对我说："我为什么不知道你住的地方？·……就是小管告诉我的。"
"不是说，绝对不许有第三个人知道么？"
"是的，但今天有特别情况。"
"有什么特别情况？"我焦急地问，以为发生什么问题。
"立早章"机灵的眼睛闪了一下，安详地对我说："不要着急！如果有什么特别情况的话，那也是喜事，不是坏事……我可以告诉你：从今以后，约翰和小管都不再来了。约翰已回国去了，小管也不再来了……"
"为什么？这样快就变了，他们来这里接头才两次呢！""我怎么知道为什么，恐怕连他自己都不知道啊！""那么，这个工作结束了，我又可以到外边去搞公开活动了……"
"且慢，我要说的话还没有说完呢……你就急着要到外面去作公开活动了！我现在来，正是为了要通知你一个新消息：组织上要派你出国去。"
"出国？"这样突如其来的消息，的确使我有点莫名其妙。"到什么地方去？"
"不知道。"
"要去多少时间？"
"不知道。"
"负的什么任务？"
"不知道。"
"什么你都不知道，你是不是有意来开我的玩笑？"
"不，你问我的问题，我都不知道。我所知道要通知你的是，从今天算起，给你三天的时间，准备行装。要带秋冬间的洋服和大衣、毛衣之类。其他零星的什物，要带什么，就让你自己决定，总之，一切都从简为好！好了，时间的长短也说不定，但不妨准备长一点的时间，比方一年至半年的时间。你走后有什么事情要处理的，不妨委托你的朋友们替你代办。明天即星期四下午五时半，我将再来这里给你介绍新的关系。"他看见我木然呆立，就微笑地对我说："你真是书呆子，从要你所带的行李中也可约莫猜到要你去的地方嘛。"他打个转身正想走，但又忽然停下来问："你有照好的学像没有？"
我想，我还有四张。我就给他拿去两张。他吩咐我说："还有那两张，保存好带去，也许有用……"说完，他回头很快就跑了。
他走了以后，我独自一个人坐在沙发上，作了许多奇异的幻想。
当天（星期三）晚上，我就急奔回到北四川路我从前住的地方，把所有的衣物分成两部分，一部分是带走的，大部分留交给当时的党员余慕陶。连同许多书和现款八百余元，通通都交给他代管。这八百余元的存款，我原来是想为我将来到日本去留学时用的。我当时对余说，我大概一年半载就可回来。同时，又去对我的异母兄黄枯桐说，我要陪同一个朋友到东南亚去做一次旅行。
回过头，我又去找第三支部的老支书，告诉他我要出国去走一趟，艺术大学的课，希望他帮我找一个人去代。他想了一下就说，就叫欧阳继修（阳翰笙）同志代替你吧。他问我出去要多少时间，陪什么人去？我含糊敷衍几句就回来了。我准备明天把租来的家具交回出租家具的店里去。还有我自己的一张小铁床，我准备星期四下午"立早章"来的时候，就把床送给他算了。
那天下午，"立早章"按时到达。他帮我叫了两辆三轮车，把他和我以及行李一起送到南京路四马路口上。
我们还没有到站，路旁远远就有人向"立早章"招手了。"立早章"叫三轮车停下来，行李也搬下来，首先同来迎接他的人嘀咕了几句。然后他就招呼我说："我现在就把你交给小李同志了，你就跟他一起走吧！"说完他就回身走了。但又回过头来对我说："你明天不是说要我到你住的地方去吗？你大门钥匙还没有交给我呢！"于是我就交给他钥匙。他拿了钥匙就走了。
关向应同志对我的嘱咐
小李同志看"立早章"走远了，然后再叫两辆三轮车，吩咐他拉到跑马地中华饭店去。房子早定好了。他就吩咐茶房把我们和行李一起送到楼上去。这时小李才对我说："你是小黄吧？到了6点钟左右，同你一道走的小刘会来。他不懂外文，一切事情都要你多多照顾啊！"他的话还没说完，就有人敲门了，进来的是一个中等身材而又略带肥胖的人，从他的举动行止看来，他从前大概也是搞农村工作的同志。小李给我们两个介绍了一下。说这就是同我一起走的小刘。小刘说："我们要走的路程多远呀！"
小李问我们："吃了饭没有？"
我们两人都说："没有！"
小李就建议我们三个人一道到下面小饭馆吃饭去。但我和小刘都不同意，主张叫茶房给我们三个人每人送两碗云吞面就是了。
吃完面以后，连续有两个人敲门进来。小李给我们介绍说："这个是我们的领导﹣﹣关向应同志。"又指着另一个说："这个是你认得的。"仔细一看，他原来是小管；换了服装，不穿西装了。我从前也曾听说过关向应的名字，但从来没有见过面，我知道他是共青团的头头，他个子不大，而面孔瘦削。
最初，关向应同志同小管两个人细语交谈，关向应说的大概是关于当前形势的看法。谈到蒋冯阎的战争，以及对它的估计。谈了半个小时左右，关向应同志就转头向我和小刘两个人说了："这次派你们以公开的身份出去，第一站是到柏林，一路上要彼此团结合作，互相尊重。小黄应该听小刘同志的指挥。路上碰见无论什么人都要表示友好而有礼貌的态度，就是对国民党军阀，我们也要采取这样的态度。千万不要粗暴简单，露出自己共产党员的身份。这次因为东北方面中东路事件结束还不久，所以只好从海路走。组织上为你们这次出门，花了不少气力，也花了不少钱，希望你们郑重。到了柏林以后，如果会都开完了，你们究竟怎么办？是立即回来呢？还是留在柏林学习学习文件再回来呢？你们到了柏林以后，就由当地的组织决定你们的行止吧！这样回来的时间就算不准，多则一年两年，少则半年一载。"
他把出发的时间、上船的码头，以及护照等，都一一交代清楚了，就同我握手告别，说明天他们就不再来送行了。我同关向应同志的见面，这是第一次，也是最后一次，以后就从没见过面了。
【黄药眠（1903—1987），广东梅州人。诗人、文艺理论家、美学家、教育家。1925年毕业于广东大学，后加盟“创造社”，1929年在苏联青年共产国际东方部任翻译，1933年回国，任共青团中央宣传部部长、国际新闻社总编辑、“文协”桂林分会秘书长、“文协”香港分会主席、《光明报》主编等。新中国成立后任北京师范大学教授、中文系主任。著有诗集《黄花岗上》《桂林底撤退》，小说《淡紫色之夜》，散文集《美丽的黑海》，文艺论集《论诗》《论约瑟夫的外套》《初学集》《迎新集》等，口述自传《动荡：我所经历的半个世纪》。】
