前列腺炎患者的腰酸腿软可能是由于炎症引起的局部淤血、血液循环不畅导致的。

具体病案：

患者信息：男性，年龄40岁，主要症状为尿频、尿急、尿痛，伴有腰酸腿软，舌苔黄腻，脉象偏弦。

中医分析：

根据患者的症状描述和舌脉情况，可以判断患者患有湿热下注型前列腺炎。湿热下注型前列腺炎的主要表现为尿频、尿急、尿痛，并伴有腰酸腿软等症状。舌苔黄腻、脉象偏弦是湿热下注的典型舌脉表现。

病因分析：

湿热下注型前列腺炎的发生与日常饮食不当、过度劳累、性生活不卫生等因素有关。过量摄入辛辣、油腻食物会导致湿热内生，长期不规律的生活习惯和过度劳累则容易造成气滞血瘀，进一步加重炎症的发展。

治疗方案：

中药疗法以清热利湿为主，具体方剂包括龙胆石斛汤加减和越鞠丸。龙胆石斛汤加减包括黄芩、黄柏、栀子、石斛等药材，具有清热利湿的功效；越鞠丸则包括藿香、紫苏、党参、黄芩等药材，具有清热、解毒、消炎的作用。

中药药材的使用剂量及功效：

1. 黄芩：清热败火，解毒消炎。

2. 黄柏：清热燥湿，止痛解痒。

3. 栀子：清热解毒，利湿通淋。

4. 石斛：滋阴清热，养阴生津。

5. 藿香：理气解郁，消炎止痛。

6. 紫苏：疏风散寒，解毒止痛。

7. 党参：益气养阴，补中温阳。

通过中药治疗，患者的尿频、尿急、尿痛等症状明显减轻，腰酸腿软感觉明显改善。舌苔黄腻逐渐变得清洁，脉象也逐渐恢复正常。