葡萄牙语（Português）是起源于西罗曼语支的语言，属于印欧语系拉丁语族，主要在葡萄牙、巴西以及一些非洲和亚洲国家（如安哥拉、莫桑比克、东帝汶等）使用。全球大约有超过2.6亿人以葡萄牙语为母语，使其成为全球第六大语言。

葡萄牙语字母表

葡萄牙语使用与英语相同的26个拉丁字母（A-Z），但它有一些带有重音符号的变体。以下是一些常见的葡萄牙语字母和特殊符号：

1.Á, É, Í, Ó, Ú（尖音符，Acento agudo）：用于标记强读音节或改变元音发音。

2.Â, Ê, Ô（抑音符，Acento circunflexo）：用于标记封闭元音。

3.Ç（软音符，Cê-cedilha）：软化字母 "C" 发音，使其发 /s/ 音，在某些元音前用来代替硬音 [k]。

4.À（重音符，Acento grave）：主要用于拼写缩合词。

5.Ã, Õ（波浪符，Til）：标记鼻化元音。

在Word中输入葡萄牙语的基本字符时，可以使用Unicode代码来精确地输入特定字符。以下是使用 Unicode 代码的步骤以及一些常见葡萄牙语字符的 Unicode 代码。

输入 Unicode 代码的步骤：

1. 在 Word 文档中输入相应的 Unicode 代码。例如，输入 Á 的 Unicode 代码为 00C1。

2. 输入代码后，按 Alt + X 键，代码将自动转换为相应的字符。

常见葡萄牙语字符的 Unicode 代码：

示例：

要在 Word 中输入大写字母 Á：

1. 输入代码 00C1。

2. 按 Alt + X，字符 Á 将出现。

此外，葡萄牙语Word排版还需注意以下基本要点：

文字书写规范

大小写规则

月份、季节、周几等通常小写，如janeiro, outubro; primavera, outono。但出现在固有名称中的则大写，如Rio de Janeiro。

作品、课程名称；地名、建筑名；圣名等可大写也可小写，具体视情况而定。

省略重音符号的规则也需注意，如以-a, -e, -o结尾的单词不带重音符号，但重读的单词如corrói, destrói, dói, herói等除外。

省略不发音字母

在-c, -ç, -t前的不发音的字母-c, -p通常省略，如direto, direção, ator等。但发音的-c, -p则不省略，如facto, apto等。

连字符与断字规则

自成前缀的合成词通常不加连字符，如agropecuária, antirrevolucionário等。但有重音符号时，如pré-reformado, pós-verbal，则需要加连字符。

词+词构成的短语中通常不用连字符，如fim de semana, mulher a dias等。但动植物学中即便是短语也要加上连字符，如abóbora-menina, fava-de-santo-inácio等。

葡萄牙语的词汇较长，有时需要在一行结束时断开单词。在 Word 中，启用自动断字功能有助于避免单词因换行而显示不完整：

点击布局 → 断字 → 自动。

标点符号与间距

葡萄牙语中的标点符号，如逗号、句号、问号等，使用的规则和英文稍有不同。例如：

问号（？）和感叹号（！）前不加空格。

冒号（：）和分号（；）前也不加空格。确保正确使用这些标点符号以符合葡萄牙语的排版习惯。

数字和货币符号

在葡萄牙语文本中，数字和货币符号的格式不同于英语。例如：

小数点使用 逗号（如 1,50 表示 1.50）。

千位分隔符使用 空格 或 点（如 1.000 或 1 000 表示一千）。

格式设置

字体选择

选择支持葡萄牙语特殊字符和重音符号的字体，如 Arial、Times New Roman、Calibri 等标准字体。大多数现代字体都支持葡萄牙语字符。

字号与行距

根据排版需求选择合适的字号和行距，一般正文常用字号为12号，行距可设置为1.5倍或2倍，以便阅读。

自动校正功能

在 Word 中，默认的自动校正功能可能会根据英文的规则来自动更正葡萄牙语文本。因此，确保设置了正确的语言为葡萄牙语，避免自动校正出错：

选择文本，点击审阅 → 语言 → 设置校对语言，然后选择葡萄牙语（葡萄牙或巴西）。

转载自：译问  作者：旗渡法务中心