文 | 桑代克的猹
编辑 | 桑代克的猹
娱乐文化与儒家文化相融合
穿越剧混搭了古装、言情、神话、武侠、科幻等剧型要素，是一种重视娱乐性、趣味性的通俗文化。但韩国穿越电视剧的文化选择并不完全着重在商业化和通俗化上，而是用娱乐性传播它的主流文化，即将娱乐文化与儒家文化相融合。
而国产穿越电视剧在电视文化选择上，受西方文化的侵蚀，未能完全把握本土传统文化，对待儒家文化的态度即暧昧又矛盾，其在文化选择方面的态度不然就是完全坚持主旋律，不然就是混沌不清，指向不明。
韩国穿越剧能够在世界范围内大行其道的绝妙之处就在于，它没有过分强调自己的民族身份和国家意识形态特征，而是加强对于民族文化的选择，尊重民族文化自主性，有意识地将儒家文化作为自己文化特色，与西方文化和东亚文化的其他国家区分开来。
选择儒家文化作为电视剧文化消费点的优势非常明确：一方面，易于向东方文化圈其它各国出口电视剧，可以快速、广泛的得到东方文化圈内各国的高度认同与青睐。另一方面，树立自己的品牌意识，也有效抵制了以欧美为代表的倡导个人自由主义的西方文化的入侵。
首先，在细节上，韩国穿越剧犹如东方文化的展览会。观众可以从剧中看到韩国人的生活方式和风俗习惯。比如韩国婚礼、葬礼、重要场合的韩国礼服、礼节，某些行业如餐馆的经营、公司化的管理和电视剧的制作过程等。
在韩国穿越剧中还能学习生活常识：泡菜拌菜的制作、孕妇补钙在五个月之后、出疹子的时候可以用大粒盐巴擦拭等。
另外，韩剧也在积极引导人们的生活方式：提倡人们坚持购买国产商品，强调要勤俭节约，保护环境，剧中人们都使用不锈钢碗筷，即使在大排档吃饭，也很少使用一次性餐具。
韩剧在不遗余力的对外宣传本土饮食、服装、化妆品、生活方式等，并把这些文化要素转化成商品出售给其他各国。
眼下，韩国泡面锅、化妆品、服饰等剧中出镜率较高的用品，都是不少年轻人所青睐的商品。
其次，韩剧以传承并弘扬东方民族价值观和道德文化为使命。韩国人的家庭观念非常强烈，最先走入中国观众视野的韩国电视剧类型就是倡导四世同堂生活的家庭伦理剧。
尊老爱幼、谦逊礼让、孝敬长辈等道德观念是韩国影视文化所体现的最基本的行为准则。在穿越剧中，两个不同社会时空的人相聚在一起，从古代穿越而来的人在自然而然的行为中会将传统礼仪修养传递给剧中现代社会的人，也会对收看电视剧的大众产生了潜移默化的影响。
如主人公赶时间，但在路上碰见老人提着沉重的包袱，仍停下来会帮助老人。
视觉冲击和听觉享受相结合
视觉冲击与听觉享受的完美结合是韩国穿越剧令人着迷的原因之一。接受美学认为：满足接受者审美期望和审美享受的文艺作品，才能使接受者进一步理解与体会文艺作品的思想内涵。在进入较高层次的艺术境界之前，观众一般是先被作品的意趣和形象所吸引。
①时尚俊美的演员韩国穿越剧属于青春偶像剧的一种，所以饰演韩国穿越剧的主要演员都是经过精挑细选的俊男美女，给观众带来了极大的视觉享受。
首先，演员俊美的容貌，得体的动作表情要时刻冲击着观众的视觉神经，令人赏心悦目。韩国对于明星的选拔和培养制度非常严苛，对于选定对象（在韩国称之为练习生）会投入巨大的人力、物力、财力，一般培养一个明星前期就会投入200-300万元，后期更是精益求精。
练习生每天要训练8-20个小时，除培养精湛的演技、超凡的歌舞表演外，连明星的一颦一笑，举手投足的动作都有严苛的规定，要求在荧幕前必须是360°无死角。
屋塔房王世子》的男主角朴有天在剧中趴在橱窗外看着食物流口水的样子被观众评为“小狗般的眼神”，封为“史上最萌王世子”。
其次，剧中无论是古代戏还是现代戏，演员的打扮都时尚精致，也为其魅力增分不少。《未来的选择》中尹恩惠饰演的罗未来，身份定位是“电视台老小作家”这一非典型性职场女性，闲适是罗未来造型的关键，比起西服、窄裙搭配高跟鞋常规的职业女性服饰，罗未来的运动鞋混搭牛仔裤和宽松衬衣的装扮，不仅更适合常须奔走的“作家”身份，也更加年轻时髦。
并且尹恩惠为罗未来“创造”的蓬松卷发发型也成为2014年新的潮流指标。在《来自星星的你》中，由全智贤饰演的大明星千颂伊的服装、化妆品牌也引发众多网友的关注和热议。
②精致唯美的画面韩国穿越剧的制作者充分认识到电视剧画面审美功能的重要性，在场景的选择、色彩的搭配、甚至是镜头调度等方面都狠下功夫，力求达到精致唯美的画面效果。
首先，情景交融，情理统一，场景的选择是关键。韩国穿越剧中选择的场景，都极具意境美。炫丽的场景让观众既能在观看过程中一饱眼福，又能恰如其分地营造剧情氛围，推动剧情发展。
《秘密花园》中无论是金洙元豪华的住宅，济州岛被鲜花围绕的神秘小屋，静谧的山野湖泊，小雨淅沥的都市街头……丰富的影像衬托出冬日的诗情画意，给凄美哀伤、缠绵悱恻的爱情故事增添了浓墨重彩的一笔，引领观众走进一个童话般的审美意境中。
韩国穿越剧中的许多场景为了给观众带来视觉冲击也采用特效制作的方式。很多观众都为《来自星星的你》中千颂伊家阳台外韩国美轮美奂的夜景所折服，但实际上这并不是实景拍摄，此场景是在演播厅搭景拍摄，用蓝幕抠像技术进行合成。
这样让拍摄的灵活度大大提高，不再局限于特定场地，通过后期制作，将画面中的蓝幕去除，然后根据画面3D透视关系，重建出3D坐标空间，最后将虚拟场景合成上去，造就了亦真亦幻的效果。
其次，色彩在电视空间造型语言中占据了主要地位。韩国穿越剧中的色彩运用充分发挥了色彩特有的表意功能。
不仅增添了画面的美感，而且推动故事情节的发展，展现作品的思想内涵。《仁显王后的男人》中，为突显男女主人公横跨300年的姻缘，在表现两人关系的细节物品处理上，大量使用红色，红色的电话亭、红色的沙发，红色的服饰等，创作者有意识地运用色彩去表情达意，推动剧情发展。
最后，镜头调度是韩剧形式美的重要手段。韩国穿越剧好像一曲动人的MV，在镜头调度的处理上含蓄而深情，唯美而优雅。还是在《仁显王后的男人》中，镜头的调度成功的刻画出人物性格。
男主人公第一次从朝鲜时代穿越到现代，在光化门外看到让他瞠目结舌的新世界，看到高楼林立车水马龙的喧嚣都市，导演用快速闪回的镜头，把眼前的景象和男主人公的脸部特写来回切换，传神地表达了当时男主人公虽表面不动声色，但内心却诚惶诚恐。
③优美动人的音乐穿越剧只依靠精致唯美的画面是无法长时间吸引观众注意力的，要让观众在观看电视剧时能感同身受，并产生移情作用，就离不开音乐的参与。
音乐拓宽了观众的想像空间，使观众更容易理解电视剧所表达的其他深层次意蕴，同时电视剧的插曲也能带给观众听觉上的愉悦享受。
在《未来的选择》中金泰宇为主题曲《MYLADY》献声，歌曲主要描写了当爱情到来临时，内心的甜蜜之感，恰恰吻合剧情中，罗未来一边被提醒远离将来给自己带来痛苦的丈夫金信，一边又因姻缘交织，而再次陷入爱情中。
金泰宇用其赋有磁性的声音让观众仿佛进入那充满爱的场景中，观众与金泰宇共同感悟、享受爱情带来的快乐。
《秘密花园》的17集，吉罗琳因车祸成了植物人，玄彬饰演的金洙元要再次交换灵魂，用自己的生命换回罗琳。
金洙元哭着留下绝笔，向罗琳告白，此时搭配着玄彬演唱的《那个男人》，“有个男人爱着你，那个男人努力的爱着你，每天像影子一样跟着你，那个男人微笑着流泪……”如诉如泣、如怨如慕，让观众的情感跟随剧情而起伏不定。
