从清明时节雨纷纷，到谷雨如丝复似尘，四月似乎总是和雨脱不开关系。韶光逝去，春意阑珊，红了樱桃又绿芭蕉。但牡丹吐纳，谷物生长，鸟啼清脆，又是一番别样的欣欣向荣。今天，我们迎来了春天的最后一个节气，谷雨(Grain Rain)。
雨生百谷
谷雨，取自“雨生百谷”之意。明代植物学著作《群芳谱》记载：“谷雨，谷得雨而生也。”意思是气温慢慢回升，天气变暖，降雨增多，是庄稼生长的最佳时节。
谷雨谷雨，采茶对雨
民间谚语有云“谷雨谷雨，采茶对雨”，谷雨前采摘的茶细嫩清香，传说谷雨这天的茶喝了会清火，明目等，故谷雨品新茶，相沿成习。
谷雨三朝看牡丹
古谚有云“谷雨三朝看牡丹”，谷雨前后，正是牡丹花开之时，牡丹也被称作“谷雨花”。谷雨时节赏牡丹已绵延千年。
以五天为一候古人将谷雨分为三候：一候萍始生
谷雨时节，水面上的浮萍悄然蔓延，标志着春天的结束和夏天的来临。
二候鸣鸠拂其羽
鸠鸟开始鸣叫，并且梳理自己的羽毛，这是鸟类准备繁殖的季节。
三候戴胜降于桑
戴胜鸟开始在桑树上忙碌筑巢，为即将到来的雏鸟准备新家，也预示着农事活动即将开始。
谷雨作为春天的最后一个节气，总是能勾起诗人无限的文思，历代文人墨客写下的有观谷雨的诗词，流传下来的不在少数，今天我们就一起来品读几首和谷雨有关的经典诗词，同时欣赏翻译名家的英译作品，感受不同语言的语言魅力吧！
《春中途中寄南巴崔使君》
唐·周朴
旅人游汲汲，春气又融融。
You get angry and traveler, warm spring.
农事蛙声里，归程草色中。
Farming frogs, back in the grass.
独惭出谷雨，未变暖天风。
The only place out of the grain, not warming wind.
子玉和予去，应怜恨不穷。
Zi Yu and to go, should pity not poor.
《蝶恋花·春涨一篙添水面》
宋.范成大
(许渊冲 译)
春涨一篙添水面。
The spring flood raises the water level by one oar.
芳草鹅儿，绿满微风岸。
The fragrant grass and the gooselings, green on the breeze-swept shore.
画舫夷犹湾百转。
The painted boat drifts leisurely round and round the bay.
横塘塔近依前远。
The tower by the cross-ditch seems near yet far away.
江国多寒农事晚。
In the land of rivers, it’s cold and the farm work comes late.
村北村南，谷雨才耕遍。
From north to south of the village, the grain rain has just made the fields tilled.
秀麦连冈桑叶贱。
The beautiful wheat links the hills, and the mulberry leaves are cheap.
看看尝面收新茧。
Soon we shall taste the new silk and collect the new silkworm cocoons.
《牡丹图》
明·唐寅
谷雨花枝号鼠姑，
Grain Rain squid No.rats regardless,
戏拈彤管画成图。
the play came the red tube as a graph.
平康脂粉知多少，
How much do you know about Ping Kang cosmetics,
可有相同颜色无。
can have the same color.
谷雨词汇( Grain Rain Vocabulary)grain [greɪn]
n.谷物，粮食；谷粒，籽粒；(木材、大理石等的)纹理
v.把…作成细粒；染透
rain [reɪn]
n.雨；(热带地区的)雨季，雨天；雨点般降落的东西
v. (雨)降下，(使)降落；大量地给，(使)大量落下
solar [ˈsəʊlə(r)]
adj.太阳的，日光的；根据太阳决定或测定的
n.日光浴室
solar term [ˈsəulə tə:m]
节气
celestial [səˈlestiəl]
adj.天的，天空的
n.神仙
longitude [ˈlɒŋgɪtju:d]
n.经度，经线；[天]黄经
folk [fəʊk]
n.民族；人们；家属，亲戚；民间音乐
adj.民间的；流传民间的
rainfall [ˈreɪnfɔ:l]
n.降雨量；阵雨，降雨
crop [krɒp]
n.农作物；产量；庄稼；平头
v.种植；收割；修剪；剪短；收成；收获
素材来源｜（文中部分图片和素材来源于网络，非商业用途，仅用作科普，如有侵权，请联系删除）
