随着现在各国之间的业务交流越来越多，各种展会和产品往来也非常多。但是两国之间交流总会伴随一个问题，那就是语言沟通问题。所以现在越来越多的企业会有线下陪同翻译需求，如展会翻译、商务翻译、视频语音翻译等。

雅言翻译想要提醒各位译员，展会翻译一定要会懂得双语之间的转换，商务陪同翻译对于译员来说一定要有眼力见，会来事儿。说话是一门艺术，尤其是在翻译行业来说。

作为口译译员来讲，必须要知道在哪些地方做到见仁见智而非孰是孰非，更要知道哪些话是对方所不想听到的“禁词”，哪些话又是对方喜欢听到的词语。

毕竟每个国家地区的语言和文化都不同，所以这个需要自己去了解，然后对于双语之间的转换把控，这个是能不能成为一名优秀口译译员非常重要的环节。

展会陪同翻译译员一定要举止得体，至少能做到有礼貌、落落大方就挺好的，因为往大了说，作为一名口译译员，你代表的不是你个人，你代表的是公司、是客户、是国家。

而至于展会翻译价格，雅言翻译认为应该自己先知道一个市场价，然后通过市场价去询问翻译公司。不过最好还是找一些大型翻译公司，专业翻译公司会有更成熟的行业翻译经验和体系，也能知道在面对什么翻译项目的时候派出合适的译员去做这个翻译项目。