在2020年，全球还有七千多种语言，到了2021年，全球还剩余5651种语言，虽然目前2022年的语言目录还未更新，但相比于2021年，肯定还会减去很多。

而目前有1400多种语言没有被人们所承认，也可以说是正在慢慢消失的语言，而世界上使用人数最多的语言则只有十种。有专家说过每14天就会消失掉一种完整的语言，而到了本世纪末，将有超过一半的语言消失。

随着每种语言的消失，重要的历史和文化也将随之消亡。不同的濒危语言，由于社会和历史背景的不同，语言特点又有所差异，因而造成语言濒危的因素也不尽相同。对于语言多样性的流失，我们应该及时采取复兴。

翻译对于濒危语言的保护

我们都知道，语言是思维工具和交际工具。它同思维有密切的联系，是思维的载体和物质外壳以及表现形式。语言是一种社会现象，是人类最重要的交际工具，是进行思维和传递信息的工具，是人类保存认识成果的载体，语言具有稳固性和民族性。

“语言是文明的DNA”，当一些语言不再被传递给下一代的时候，意味着一个文明正在被人们所忘却。因此，如果一门语言没有人所继承，那么翻译无疑是对于濒危语言最好的保护。为什么会说翻译是对于濒危语言最好的保护？

雅言翻译很多次都有强调过，翻译不仅仅是语言转换，它更重要的作用是具有文化传播的功能，是用户沟通不同民族、语境和生活背景下人与人的桥梁。一门语言想要将文化输出出去，亦或者是将外界文化融入进来，都将面临语言差异的问题，而这时候翻译则能够很好地填补上语言差异。

文化流失，是一件非常可怕的事情。在今年就有一则新闻，他被人称之为“洞中人”。他在巴西亚马逊雨林的棚屋之中，静静地迎接自己的死亡。一直到他死亡，他也从未和这个人类社会接触过，我们无从得知他的姓名，只能用“洞中人”来称呼他。

人类社会对他一无所知，我们不知道他的文化，不知道他的语言，也不知道他究竟发生过什么。但人类知道的是，他是这个亚马逊森林原始部落中的最后一个人。随着他的过世，一个原始部落彻底消失了，带着传承了千万年的文化，和无数问题的答案，一起湮灭在历史的长河之中。

由于这起事件有着太多的遗憾，因此濒危语言再一次被大家强烈呼吁要保护，要有传承。国际社会正在为挽救和复兴濒临灭绝的语言作出越来越多的努力，也打算复兴世界上垂死的语言。

翻译的出现，是一个循序渐进的过程，而不是一蹴而就。翻译和语言文字一样，是从0到100%，而不是从0到1。人类数千年的历史，每个节点都有翻译活动在默默推动，可以说翻译从诞生之日起，就与人类文明形影不离。

翻译，难在语言是“死”的，也就是没有传承的语言，没有人会的语言，这就会造成翻译的难度。但语言是“活”的，翻译也就变得容易。因此，只要是还有人在使用的语言，不管是多么濒危的语种，翻译都能够产生交互行为。

语言的没落，也代表着各种不同文化以及历史传承的遗失，而拯救语言其实也相当于是在拯救文化，更多的也是一种记录，记录于当时每一种语言状态下所生活的人、经历过的辉煌。