人类的语言有时候很神奇,无论在中国还是外国,一个小婴儿牙牙学语,最初能说出的话总是“ba ba”、“ma ma”,东西方语言中表示父母的称谓,出奇的相似和统一。
有说咱们“爸爸”、“妈妈”的叫法其实是受了西方语言文化的影响,汉语吸收了读音,并替换了我们本土“父母”和“爹娘”的叫法。
其实科学的解释是,由于婴儿早期发音简单,发出“a”这个音只要张开口腔就行,不费力气,也无需任何意识,因此是婴儿最容易发出的一个元音。
baba或mama正好符合了婴儿的发音特点。是“婴语”恰好统一了全世界爸妈二字的读音。
我们中国人口中的“爸、妈”也根本不是什么外来词!
在上古汉语中,父字读作ba,母则发ma的音。后来“父母”成为书面用语后,读音发生了变化,便另外造出了“爸、妈”这两个形声字。
“爸”的上面是个“父亲”的“父”,表示意义,下面是一个“巴”字,表示“爸”字的读音;“妈”左边中“女”字表性别,右边“马”来表读音。
像金庸的《天龙八部》,历史背景在北宋时期,书中段誉、钟灵便称父母为“爸爸、妈妈”,不过乔峰、慕容复等仍是称呼“爹、娘”的。
那么,咱们中国人到底从什么时候开始不喊“爹娘”,而统一叫“爸妈”的呢?
“ 爸、妈”的叫法是怎么来的?中国的地域广博,方言体系也非常复杂。
在北方很多地区,父亲有“爹”、“大”、“拜”等多种称呼,母亲称之为“娘”。
南方因为多丘陵河流,导致语系各不相同,叫法更杂。比如赣地方言里,父亲叫做“爷”,母亲叫成“伊爷”,吴语里称父母为“阿爷”、“阿娘”……
粤语称呼父亲为“老窦”,《三字经》里有句“窦燕山,有义方;教五子,名俱扬”,“老窦”一说便是这么来的。
不过咱们华夏文明的摇篮,是以河洛为中心的黄河中下游地区,所以古人的语言习惯也是以这个区域来参考。
我们以官方记载为准,中国最早的一本百科全书《广雅》有说明:“爸者,父也;妈者,母也。”
由此可见,“爸妈”这种叫法早在东汉时期就已经存在了,而“父母”的说法则更古老,甲骨文中便有这二字了。
所以古人叫父母“爸妈”一贯有之,宋时期的一些小说当中便已经有了“爸妈”的称谓。
但我国开始频繁使用“爸妈”是在清朝末期,很多人以为是晚清洋务运动的原因,当时的文化人觉得西方“爸爸、妈妈”的叫法比较洋气,才引进来的“舶来品”。
只能说对了一半,这种叠字的叫法确有受外来文化的影响,咱们老古的叫法一般是单音,或在“爸、妈”前边加一个“阿”字。
再有一个说法,清朝时所有人按户籍被分为旗人和民人,编在八旗之内的属于旗人,编入地方户籍的便是民人,一般以汉人为主。为区分身份,旗人称父亲为“爸”,像光绪帝称呼慈禧太后便是“亲爸爸”。民人叫父亲则是“爹”。
晚清著名讽刺小说《官场现形记》里,书中人物称呼父母便都是“爸爸、妈妈”了。
可见晚清之后,“爸爸、妈妈”的叫法逐渐开始普及,但真正完全取代父母的其它叫法,应该是普通话全面教育以后,整个从日常到书面化的统一。
“爹”和“娘”有什么说法?宋朝的《广韵》中,“爹”字收了两个不同的读音,一个解释为“羌人呼父”,另一个一个解释为“北方人呼父”。
所以“爹”这个说法最早从北方传入中原的,大约在魏晋南北朝时期。
众所周知,在魏晋到隋唐之间,发生了一些民族大融合的事情,北魏孝文帝时,鲜卑人甚至自上而下进行了汉化改革,所以一些语言习惯也慢慢渗透进来。
像这个“爹”字,上边一个父,下边一个多,联合起来表示有三个或以上子女的父亲,一般叫“爹”的,都是多子女家庭。
古人的生育观向来是多子多福,这个“爹”字特别应景,使用范围也渐渐大了起来,发展到宋朝时候基本上就很统一了。
宋人庄绰《鸡助篇》里便有:
“今人呼父为爹,母为妈,兄为哥,举世皆然,问其义则无说。”
除了“爹”这个从外来变成主流的称谓,还有另一个叫法“爷”也比较常见。
“爷”这个字来自鲜卑语,汉语里最初没有“爷”这个字,于是暂时用“耶”来代替。
像《木兰辞》里的“旦辞耶娘去,暮宿黄河边”,再有杜甫《兵车行》中的“耶孃妻子走相送,尘埃不见咸阳桥”,这里的“耶”都是父亲的意思。
大概到了宋元时期,“爷”便用来指称祖父了。上海话里至今称呼父亲还会说“阿拉爷”。
除了“爹”、“爷”,古人对父亲的称呼还有很多,明代沈榜在《宛署雜記·民風二》中写道:“父曰爹,又曰别,又曰大。”
陈忠实的小说《白鹿原》中,父亲和男性长辈都是叫“大”;苏北有些地区至今能听到五六十年代生人,叫自己的爸爸“别”。
因为电视剧的影响,我们总以为古人叫父母都是“爹娘”,其实是被误导了。古人的叫法并不固定,也可以是“爹、妈”或是“爷、娘”这种搭配!
严格来说,娘字最早是指年轻的女子,比如我们知道的杜十娘、聂隐娘、杜丽娘,“公孙大娘”,意思就是公孙家的大姑娘……
从字源上看,“孃”字才是最贴合母亲称谓的存在。女字与襄字结合,便呈现出了一位女子养育后代的画面。
唐朝以前,“孃”是对母亲和长辈妇女的称呼,晚唐开始,“孃”和“娘”渐渐有混用情况出现,因为娘字更简洁,慢慢变替代孃而成为母亲的意思了。
四川话里,现在仍保留了“孃孃”这样的叫法。
一个民族的文化精神与这个民族的语言紧密相连。
中国人在几千年的历史变迁里完成了一次次亲属称呼的重新组合,承载了华夏文明厚重的文化记忆。
正如陈寅恪先生所说:“凡解释一字即是作一部文化史。”
-End-
看古今世事,读书中天地,欢迎关注@沁说
我老家那里爹是爷爷的意思
徐州那边,大爷居然是大伯的意思
陕西关中叫达
不是。叫法很多。啊爸。啊妈。俺爹俺娘。令尊。地方叫法不同。
田小娥叫的是大,四川叫的是老汉儿,湖北叫的是爹,伯
爹娘才是中国俗称
老外喊的不是大弟和妈咪吗
十里不同音,百里不同俗。每个地方叫法都不一样,有的人总感觉自己是正统,别人说的都不对,我觉得普通话该推广推广,但各地有自己的习惯称呼,不要太较真!
爹娘的叫法出现得更晚,也不正规
我一家族都是叫爹,但有个别晚辈觉的社会混的不理想的跟别人的风改呼爸爸的,可是是还是没混的咋样,特看不起这类随便改叫法跟风忘祖的人,尤其自己不行还怪到祖上的。
看看评论区,一些人分不清自称和他称,一些人分不清口语和书面语[呲牙笑]
记得小时候喊爸爸为大大,喊妈妈为聂。
老南昌话父亲称为“爷”(ya),母亲称为娘、姆妈。
北方叫爹娘!南方叫爸妈!北方叫爷爷奶奶!南方叫阿公阿婆!北方叫姥爷姥姥!南方叫外公外婆!南北之间区域的就串着叫![无奈吐舌][无奈吐舌][无奈吐舌][无奈吐舌][无奈吐舌]
印象中从同志开始全国才喊爸妈
小时候都是叫爸妈的,大人也这么叫,就没听说过别的称呼,爹娘什么的都是在电视里听到的,坐标辽西
母亲叫咩,奶奶叫阿妈。
王妈妈,武家娘子可在?
连云港,爹是爷爷辈,爷是父亲辈。大家回忆一下木兰辞。
小时候叫爹滴 长大了叫老爸。[笑着哭]
爹娘是鲜卑话,汉人以前叫父母
父多不应该是有很多个义父吗[得瑟]
这是因为文化,古时候读书人很少,为了和老百姓区分开就创造了复杂的文化,现在追求人人平等就废除了复杂的文化,比如苏轼,他爹喊他苏轼,他朋友喊他苏子瞻,后辈人喊他苏东坡,苏轼是他的名字,这个名字只能他爹妈和高层叫,子瞻是平级人叫的,东坡是后辈人叫的,现在一律叫他苏轼。皇帝直辖地区的穷人叫爹,有科举功名和爵位的人叫父亲,边疆地区穷人叫大,伯,爸。
潮汕地区生人喊爸妈,故后称父母。
来自胡语
爸.牙。妈.娘。爷.滴滴。奶奶.丫已.冷冷。叔叔.满满。伯伯.太爸。姑姑.姑已。老婆.堂客。
我们客家叫老货 跟白话老嘢差不多 也叫阿爸[笑着哭]
天龙八部小说你都拿来举例子,作者是清朝的还是明朝的,一个现代人写的小说,你都敢佐证爸妈
地方方言对父母的称谓多种多样,不过现如今50岁之前的子女才大部分用“爸”“妈”的方言称呼自己的父母,像我们大一些的那些子女就不是叫“爸“妈”,而是另一种称谓。
以前,一般城市的叫爸妈,农村的叫爹娘,现在普遍爸妈了
还有叫咩的,广西阳朔高田镇有一部分人这么叫
愿为市鞍马,从此替爷征。
我叫我爸为老鬼[横脸笑]
我是九二年的,我爸爸叫我爷爷用南昌话就叫“爷,”,叫我奶奶“伊爷”[鼓掌]
我一般都是叫“爸”“娘”…[笑着哭][笑着哭]然后叫丈母娘“妈”…
一个国家灭亡就要消灭它的文明。
有的地方见哥和大嫂,排行第几就叫什么叔什么婶的
我还叫我爸老头呢[得瑟][鼓掌]
又知道了一个无用的知识点。
我们这以前叫爸叫大,或者叫大爷,现在基本统一叫爸了
以前叫妈妈咿呀,隔壁比我大一岁的都这样叫,我妈叫外婆也是咿呀,小时候以为长大了称呼就改了,有一天也这样叫我妈,她没理我[笑着哭]
我老公喊妈叫“奈”,爸爸叫“八”
我小时候住的城镇爸爸是叫"姨"的,妈妈是叫“母”,我爸爸叫我奶奶“姆妈”,我堂哥叫我奶奶叫“太”,而我堂姐喊我奶奶叫“阿婆”,到了我们就是标准的现代叫法了,爸爸的爸爸叫爷爷…[大笑]
我们这边以前孩子叫父母的称呼要叫偏,比如父亲要叫叔或伯
我们这里“爸爸”,音译“把拔”。第一个音称呼是爷爷,第二个音称呼是父亲。 还有一种“mie”,通过音调不同,来称呼奶奶和老婆。母亲就单独一个音“某”,同时“爷”和“爹”(没有叠词)是称呼父亲用的。“阿”字,只给家里直系两代血亲父母兄姐—“阿爷”、“阿爹”、“阿某”、和“阿姐”、“阿哥”。
红楼梦中也是称呼妈妈
可能跟统一普通话的时候开始的吧!
神经病,金庸写的小说里的叫法也能用来作证?金庸是古代人?
爹,父+多,表示多个爸爸,以前关外民族一女嫁多夫,或父死子娶,或兄死弟娶,一个女人嫁几个老公,所以他的孩子也就有几个爸爸了,参考昭君出塞的昭君就知道了。
坐标常州——亲娘[得瑟][得瑟][得瑟]
我山东济宁82年的,爸一直叫达,妈叫nia(四声),跟我同年龄段的都叫爸妈了
广东很早就不叫爹娘了。我们这边,“老窦”也不是面对面的称呼,只是跟别人说起父亲时用的。我们这边比较多的叫法是爸妈,或者叔婶
法泽,马泽才是外国的叫法。其他各地不同都是我们的。
英语的爸爸叫Dad,神特么爸爸,妈妈倒是符合,Mom
大哥哥 那你说错了 现在的00后都喜欢叫爸爸 特别是女的
安徽铜陵大通称达达,恩么(音译)
我奶奶娘家姓的前辈都把父亲叫牙这一辈儿都改口叫爸了
我们那里方言好几种 父亲:老窦同粤语 父亲:老yao 音同吆 母亲:老na音同娜
炒股人害怕喊爹(跌),都叫兄长!(凶涨)
我们这儿85年以前出生的,都叫啊爸、啊母,爷爷奶奶叫啊公、啊嫲。
小时候叫爸爸妈妈 大个叫老豆 妈子
大别山是不是爹爹山的意思
老家土话父亲叫dia,母亲叫mo,祖父叫ya,祖母叫nie,因为不知道具体是哪个字,只能用拼音替代。
嗲是我们山西运城人叫法
二爸,二妈,保保,保娘。有懂的没
啥时候统一了?
只是你不叫而已,
年龄大了就喊了
我们那里叫老汉儿,母亲叫儿子有时候叫嫩老汉儿,并且手里会拿着扫把或竹篙等物品
俺这叫叔叔婶婶爹娘。所以一直喊爸妈[汗]
孙猴子投师菩提祖师学艺下山大闹天宫本事了得,那么菩提祖师到底教了石猴什么?仔细看:如此这般!仅仅四个中国字而已!简单?哪一个字你能悟出真谛你就是仙人,悟出俩字你就圣人之尊了!
建国以后开始的
我小时叫父亲叫“阿达爷”,1980以后改叫“阿达”
十里不同俗,各地有各地的叫法,真的不必太较真!
因为洋气
三十五年前开始的
我们这里老一辈人都叫爹娘 从我们80后才开始叫爸妈的
口语和书面语的叫法和发音那可就太多了。我惊奇的是,虽然baba(papa)和mama都是最简单的音节,但中外都一样,baba=父亲,mama=母亲,而不是相反。而father和父的发音,mother和母的发音也相似。
我们这爷爷是伯父,爹爹是爷爷,爸妈就是叫爸妈,娘娘是伯母,奶奶是奶奶
好支持全国统一言语👌🏻[得瑟][鼓掌][呲牙笑][笑着哭][点赞]老是跟人家说鸟人,真是的。
白话里叫老豆,意思是老头。
完事也没说什么时候改的
这文章写的好,爸妈古代就开始叫了,比爹娘还要悠久,但是很多古装剧的编剧根本就不懂,造成大家都以为古人都叫爹娘
[横脸笑][横脸笑]我都是叫我爹,我妈。
每个地方都不一样,这有什么统一的,是亲生的就好了😄
等我死了我那里可能就没有人喊爹了
妈咪,爹地[呲牙笑][呲牙笑][呲牙笑][呲牙笑]
称父亲为爷,称母亲为大,父亲同辈也称爷或叔。
爸妈和爹娘的区别就是各地方言的区别
我这边也是大爷是大伯的意思,老爷是爷爷的意思,爷是爸爸的意思,姥爷是外公,langning读音(朗凝)是外婆的意思
一直在叫都是嫩个意思,讨论这毛意思没有
我们曾经管母亲叫做“娭毑”
什么时候统一的
跟着家族叫,该叫啥叫啥[流鼻涕]
桀桀桀桀桀桀[呲牙笑][呲牙笑][呲牙笑]
文章太武断了,我就不叫爸妈
好像爸妈是外来词汇
阿爸,阿妈才是最初的发音
很多客家人称呼自己的父亲是阿叔……
我们内蒙古叫可汗