在通用文本中，company和corporation一般都可直接译为“公司”。但在法律英语中，两者的内涵是存在区别的。在
escrow指的是在条件实现前暂将…交第三者保管，一般译为托管、代管。具体而言，escrow指让与人、立约人或债务人先将
律师在审查一份合同时，首要任务便是对其进行形式上的审查。此种形式上的审查，首先就是观察合同的整体结构是否完备，主要条文是
公证书撤销后，公证费是否全部退还，需根据具体情况来确定。如果公证书因为公证机构的原因被撤销，比如公证机构在审查、核实过程
国内外商标公证的不同点主要体现在法律体系、公证程序、公证效力以及实际操作等方面。以下是一些具体的不同点：1．法律体系差异
虽然kin是家属，friend是朋友，但两者的意思可是截然不同的。Next of kin指最近的亲属。在遗产继承法中，指
这两个单词确实均用于表示一种财产的代管方式。但bailment为“寄托”，是指根据明示或默示合同把动产交付给某人的行为。
《民事诉讼法》第279条规定了涉外案件专属管辖的范围：一是在我国领域内设立的法人的设立、解散、清算、决议效力等纠纷；二是
违约条款应明确规定违约责任，赔偿金数额或具体的计算方法。实践中，有不少涉外合同，特别是销售合同，都约定供货方应承担产品质
在我国领土范围内未设立居所的国外当事人以及香港特别行政区、澳门特别行政区和台湾地区的当事人，委托我国律师或其他相应专业人
律师函，顾名思义，律师发的函件。一般会直接想到lawyer’s letter或attorney’s lawyer，但其实
overrun在法律英文合同中通常译为“超出”。例句1No overrunning the Maturity Date不
商标公证可能会出现以下问题：1．公证程序违法：如果公证过程中未遵循法定程序，如未进行适当的审查、未正确记录相关信息等，可
以下是几种常见的公证机关：1. 当地公证机关：根据你的住所地，可以找到当地的公证机关。这些公证机关由政府设立，负责办理各
涉外公证业务主要涉及处理海外事务的法律行为，因此在处理此类业务时，确保文件的准确性和真实性至关重要。在处理过程中，通常需
在英文中，并不存在duty crimes这样的搭配。“在我国当前，狭义的职务犯罪，即国家工作人员职务犯罪。是指国家工作人
先来看一下clear market在贷款协议语境下的英文释义：（Source: Law Insider）Clear Ma
需要考虑以下几个方面：1. 资质与信誉：通过查看其资质证书和信誉评级，可以了解其专业程度和可靠性。2. 业务范围：了解其
涉外商标公证的有效期并没有统一的规定，其有效性可能会受到多种因素的影响，包括目的国家或地区的具体要求、公证文件被用于的具
涉外公证是指在涉外活动中，为确保和确认涉外法律行为或涉外文书的真实性、合法性，由具有涉外公证资格的公证机构对相关事项进行
签名：主要提供法律翻译、海牙认证、国际税务等跨境信息服务
