洪迈在《夷坚志》中说：起初我读段成式的《酉阳杂俎》，上面记载了主夜神的咒语，叫‘婆珊婆演底’，临睡前多次念诵，可以驱退恶梦，但是不明白其中的缘故。后来读《华严经》，才知道了其中的说法。”
经书上说，善才童子参拜善知识，到了阎浮提摩竭提国伽毗罗城，见到了主夜神，名字叫‘婆珊婆演底’，主夜神说：‘我获得了菩萨破除一切众生愚痴昏暗的法门，得到了光明解脱，我在夜深人静，鬼神、盗贼等各种邪恶的众生出来活动的时候，在密云密布、大雾弥漫、狂风暴雨的天气，日月星辰都被遮蔽，看不清颜色的时候，看到那些众生有的在大海中，有的在陆地上，在山林旷野等各种危险艰难的地方，这个时候我就用各种办法去救助他们。
洪迈又说，有人多疑、胆小害怕、做噩梦，念诵持守这个咒语，大多都有效果。他的同僚宋才成，以前总做噩梦睡不着，后来每晚默诵这五个字，就安然入睡。
今天就讲一个关于“婆珊婆演底”与做梦的故事。
春秋时鲁国华南山下有个姓罗的老翁，靠勤俭耕种，积攒了数十亩良田，五六头牲口，也算丰衣足食。美中不足的是，老两口无有儿女。
罗翁年事渐高，就雇了本村一个姓严的少年给自己放牧，咱们暂称这个少年为严儿，他父母双亡，全靠辗转各家放牧为生。
一日，严儿正在山坡上放牛，忽见一个双丫髻的道人走过，把他来端相了一回，道：“好个童儿！尽有道骨，可惜痴性颇重，苦障未除。肯跟我出家么？”寄儿道：“跟了你，怎受得清淡过？”道人道：“不跟我，怎受得烦恼过”？也罢，我有个法儿，教你夜夜快活，你可要学么？”寄儿道：“夜里快活，也是好的，怎不要学？师傅可指教我。”道人道：“我有一句真言，只有五个字，既口传心授，也容易记得。”遂叫他将耳朵来：“说与你听，你牢记着！乃是‘婆珊婆演底’。临睡时，将此句念上百遍，管你有好处。”寄儿谨记在心。道士说罢飘然而去。是夜寄儿果依其言，整整念了一百遍，然后睡下。才睡得着，就入梦境。正是：
人生劳扰多辛苦，已逊山间枕石眠。
况是梦中游乐地，何妨一觉睡千年！
且说严儿本来一字不识，在梦中却身为儒生，在街上逍遥踱步。忽然见个人来说道：“华胥国王黄榜招贤，何不去求取功名，图个出身？”严儿恍恍惚惚写了一篇万言长策献与国王。拿文衡的官员大悦，说这个文字乃惊天动地之才，加上批点，呈与国王。国王授严儿为著作郎，主天下文章之事。旗帜鼓乐，高头骏马，送人衙门到任。严儿到了志得意满到了衙门，一个翻身下马，却惊醒过来。擦擦眼，仍睡在草铺上。
第二夜，依着道人真言再念百遍，不觉一觉睡去。仍旧是昨夜言的身份，顶冠束带，新到著作郎衙门升堂理事。只见跄跄跻跻，一群儒生将着文卷，多来请教。
是日，同衙门官摆着公会筵席，特贺到任。美酒佳肴，珍羞百味，歌的歌，舞的舞，大家尽欢。直吃到斗转参横，才得席散，回转衙门里来。
严儿早晨醒来，梦中的情景记得明明白白，他失笑道：“好怪么！那里说起？又接着昨日的梦，身做高官，管着一班士子，看甚么文字，落得吃了些酒席，倒是快活。”起来抖抖衣服，看见褴褛，叹道：“不知昨夜的袍带，多在那里去了？”他将破布袄穿好，出门放牛。
自此之后，严儿夜间享荣华富贵，日间受苦受累。
一夜，严儿梦中迎娶了华胥国的公主，成了驸马。大婚当日，灯烛辉煌，笙歌齐奏，严儿与那美若天仙的公主，度过良宵。
次日醒来，老汉牵来一头驴，让严儿牵去，与牛一同放养。严儿牵了驴，暗笑道：“我夜间娶公主，日间牵驴，真是有趣。”
到了晚上，严儿迫不及待的睡去。这夜，邻邦两国攻打华胥国，严儿亲自前往两国讲和，两国果然退兵，不再进攻。国王大喜，封严儿为黑甜候，一人之下，万人之上。
此时，严儿富贵至极，随从劝他急流勇退，但他志得意满，不肯听劝。
次日醒来，严儿正要去放牛，突然发现牛少了两只。他慌慌张张，四处搜寻。只见一只被虎咬伤，死在坡前。一只淹死在河里。
严儿急得乱跳道：“梦里两国进犯，谁知死了我两头牛！” 他慌忙去告知罗翁，被打了一顿。
严儿挨了打，长了记性，他想：人人都说，梦是反的。如今我梦里富贵，白天吃亏。我今夜不念五字真言，看看会发生什么。如此想着，他悠悠睡去。
这夜，他做了噩梦。梦里，公主生了重病，药石无医，朝中小人趁机诽谤诋毁他。严儿大势已去，失了君心，又因一些小事，被关入狱。狱中，他悲苦交加，不觉嚎啕大哭起来。
这一哭，严儿便醒了。他起身照看牲口，发现驴背上划了好大一个伤口。严儿怕罗翁责怪，急忙帮驴清洗腐肉，又去找些鲜草喂它。
在山坡上拔草时，严儿发现了一个装满金银的地窖，他又惊又喜，急忙唤来罗翁，罗翁喜出望外，知恩报恩再不让严儿放牛，并认他做了干儿子。
认了干爹后，严儿心想：昨夜入狱，今日我便富贵了。果然，梦是反的，梦中富贵有何用处？那五字真言，不念也罢。
不念真言后，严儿夜夜做噩梦，不是被火烧、被水淹，便是被盗、被劫、在狱中受刑。他再念真言，想做好梦，真言却失效了，依旧是噩梦缠身。
严儿夜夜惊醒，苦不堪言，最后生出病来，整日恍惚。
罗翁见状，想寻个大夫替他医治。刚出门，只见一个道人朝他走来，称善治人间恍惚之症。老汉请他进门，叫严儿出来相见。
这道人正是传授给严儿五字真言的人，严儿见了他，一五一十，详细地说了之前的情况。
听罢，道人说：“之前，你生活困苦，所以让你在梦中快活。如今，你日间享富贵，晚间宜受恐怖，此乃定理。世间有好必有坏，有荣华必有衰落，你可懂了？”
语毕，严儿弯腰行礼，道：“师父，弟子如今晓得世上没有十全十美的事。任凭他再富贵，也与我梦中封侯拜相一般，不如跟师父出家去吧。”
随后，严儿拜别了老罗翁，跟着道人，四海云游，如今不知所踪。故事出自《二刻拍案惊奇》
游方郎中
。任凭他再富贵，也与我梦中封侯拜相一般