xiāo xiāng hé shí děng xián huí
潇湘何事等闲回？
shuǐ bì shā míng liǎng àn tái
水碧沙明两岸苔。
èr shí wǔ xián tán yuè yè
二十五弦弹月夜，
bū shēng qíng yuàn què fēi lái
不胜清怨却飞来。
作者简介
钱起，天宝进士，曾做过县尉，官至翰林学士，是大历十才子之一。唐人认为他的诗"体格新奇，理致清淡"，工于写景，诗句洗练清秀。"曲终人不见，江上数峰青"是钱起的两名句，历来受人称道。
字词注释
潇湘：湘江与潇水在湖南省零陵县汇合，称潇湘。据传雁到此地的回雁峰就不再南飞，所以作者认为大雁北归是从潇湘起飞的。
何事：为什么。
二十五弦：即瑟。
弹月夜：在月夜弹奏。
不胜清怨：忍受不了这凄凉的瑟声。据说舜帝南巡死于苍梧（今湖南南部）的山野，舜的两个妃子娥皇、女英听说后急忙赶往苍梧，因悲伤过度投湘水而死，但她们的魂灵仍夜夜用哀怨的瑟声表达对舜的思念。后人赞美她们对爱情的忠贞，称她们为湘妃或湘夫人，又尊她们为湘水之神，称为湘灵。这首诗的“二十五弦”“清怨”指娥皇、女英的瑟声。
诗词译文
大雁何故飞到潇湘就北回？这里沙明水碧长满青苔。是因为忍受不了湘灵月夜总弹瑟，思舜的哀怨声时时传来。
特色赏析
雁是候鸟，秋天为避寒而南飞，春天天气转暖而北归。因其总飞来飞去，诗人多借咏雁寄托羁旅情思。
大雁南飞北归是平常事；归雁又是一个让诗人写滥了的题材，一般化地描写很难让人卒读。钱起的《归雁》构思精巧，又融合进有神话色彩的传说，就使老题材有了新意，让人刮目相看。
这首诗的构思设计为人与鸟的问答，前两句是人问：潇湘水碧沙明，两岸长满青苔，风景优美，食物丰盛（苔是雁的最佳食物）,良禽都择木而栖，你（雁）为什么飞到这里就又北归了呢？后两句是雁的回答：我禁受不住湘灵夜夜凄清哀怨的瑟声只好离开。
这首诗的写作目的不在大雁，而是借雁表达对娥皇、女英的同情与赞美，通过鸟把这层意思表达出来比作者直接说更加委婉，又富有情趣。
