露气寒光集，微阳下楚丘。
猿啼洞庭树，人在木兰舟。
广泽生明月，苍山夹乱流。
云中君不见，竟夕自悲秋。
作者简介
马戴，官至太常博士，因直言被贬龙阳尉（今湖南汉寿县）。工五律，与贾岛过从甚密，有诗唱和。诗风壮丽，蕴藉自然。宋严羽《沧浪诗话》说马戴“在晚唐诸人之上”；清翁方纲《石洲诗话》说马戴“直可与盛唐诸贤侪伍”。
字词注释
楚江：指湘江。
集：凝聚。
微光：微弱的阳光，指夕阳。
下：指夕阳西下。
楚丘：楚地山丘。湖南古为楚地。
木兰舟：用木兰木做的舟。
广泽：广阔的水泽，指洞庭湖。
云中君：传说中的云神，屈原有《云中君》诗。
竟夕：整夜。
悲秋：悲叹秋色凄凉。
诗词译文
秋露凝聚着一股寒气，夕阳沿楚山慢慢落下。猿猴在洞庭树上啼叫，人在木兰舟内小憩。广阔的湖面升起一轮明月，苍山脚下水流奔涌。可惜望不见云中君的身影，独自为寒秋而整夜叹息。
特色赏析
《楚江怀古》自然是首怀古诗，所怀何人诗中没点明。从写诗的地点及马戴当时的处境看，当是怀念屈原。马戴当时被贬为龙阳尉，游湘江而写此诗。
前三联都写湘江秋景，尾联才回到“怀古”。首联写傍晚景色：夕阳西下，寒气袭人，深秋薄暮，令人惆怅。二、三两联写湖上景色：猿在洞庭树上不停地哀鸣，人在小舟内独自漂游；这时一轮明月从远处湖面升起，月色下苍山苍茫、湖面荡漾。此时此景，让诗人想起了屈原所写的《云中君》，寻寻觅觅不见其踪影，由此心情更加惆怅，竟然一整夜悲叹不已。
诗人悲叹什么？他悲叹屈原被贬湘江自投汨罗，他如今也被贬湘江边，会不会与屈原走上同一条道路？
诗歌当然离不开现实生活，但诗歌不是现实生活的原版反射，时代的种种投影凝聚在诗人心中，当遇到适当场合这种投影就很自然地流露于诗歌中。同是被贬，同在湘江，马戴的心与屈原合二而一了，不是特意怀古，而是不得不怀。
