[唐]王勃
cháng jiāng bēi yǐ zhì
长江悲已滞,
wàn lǐ niàn jiāng guī
万里念将归。
kuàng fù gāo fēng wǎn
况复高风晚,
shān shān huáng yè fèi
山山黄叶飞。

作者简介
王勃是初唐诗人,从小才华出众,六岁能文,七岁有神童之称,九岁读《汉书》,并著《指瑕》九卷批评大学者颜师古注文的错误。成年后,其诗文并茂,是初唐"四杰"之首。他曾做过小官,后被革职。后来他到交趾(今越南)探望父亲,渡海溺水而死,年仅二十六岁。王勃短短一生遭遇坎坷,所以他的诗能初步接触社会现实,对五言诗的发展也有贡献。
字词注释
滞:原意是停滞,这里引申为滞留。
况复:何况又。
高风:大风。
诗词译文
面对长江,思念故乡,为滞留异乡而伤悲。何况又逢深秋傍晚,阵阵秋风凉,山山落叶飞。

特色赏析
王勃是绛州(今山西)人,这首诗提到长江是因为他二十岁时曾客居剑南(今四川),大概此时思念家乡写了这首诗。这首诗又名《山中》。
首句用“滞”表明客居外地,用“悲”表明心情,领起全篇。为什么“悲”呢?二句承上交代,由于“念归”。三句转写时间:一个大风呼啸的傍晚。四句用“山山黄叶飞”作结,用秋天的景象暗寓心情的悲凉。
这是一个完整的起承转合结构。一般抒情诗,通常是先写景后写情,情由景生。这首诗却是先写情后写景,情因景增,把悲凉心情婉转地表露出来。