绝顶一茅茨，直上三十里。
扣关无僮仆，窥室惟案几。
若非巾柴车，应是钓秋水。
差池不相见，黾勉空仰止。
草色新雨中，松声晚窗里。
及兹契幽绝，自足荡心耳。
虽无宾主意，颇得清净理。
兴尽方下山，何必待之子。
作者简介
丘为是天宝年间进士，官至太子右庶子。后隐居，活了九十多岁。他的诗多抒发隐逸之情，与王维有唱和，是盛唐田园山水派诗人之一。长于五言，格调清幽淡逸。
字词注释
绝顶：最高处。
茅茨：茅屋。
巾柴车：“巾”做动词用，“巾柴车”意思是给车罩上帷幔（巾），准备出行。
钓秋水：在秋水傍钓鱼。
差池：错过。
黾（mǐn）勉：本义是努力，这里是辛勤的意思。
仰止：仰慕。
及兹：来这里。
契：相和，默契。
幽绝：幽静。
荡心耳：使心明耳净。
无宾主意：指宾（来访者）主（隐士）没能交谈致意。
清净：没有烦扰。
之子：这个人，指隐者。
诗词译文
老友住在山顶的茅屋，去探访要直上三十里。叩门却不见有人在，从窗户往里看只有桌椅。看来不是驾车去砍柴，就是去溪边钓鱼了。辛苦而来你却不在无法见面，仰慕之心空依依。但是看见雨后翠绿的青草，窗外松涛声声。有幸能来此清幽之地，真是洗心涤耳净化心灵。主客虽然未谋面相谈，但却获得了真正的清静。兴尽而归，未见主人也很满意了。
特色赏析
这首诗写寻访隐士不遇的经过。
开头说爬了三十里的山路，好不容易到了顶峰找到了那间茅屋，可见寻访心意之诚。但是敲了半天门竟然悄无声息，从窗户窥视屋里只有桌子、板凳，原来隐者不在。人到哪里去了？寻访者估计不是去砍柴就是去钓鱼，这是隐者追求的渔樵情趣。寻人不见是件扫兴的事，“黾勉空仰止”，心怀仰慕辛勤而来却扑了个“空”，寻访者有些失望，但举目四望只见草色新绿，又听松涛声声，环境是多么的清幽雅静啊，顿觉耳目一新，心中不悦的世俗想法一扫而空了，而且从这清幽的环境中悟出一个大道理：“自足荡心耳”“颇得清净理”，洗心涤耳、清净无为，正是隐者最高的理想境界呀。于是兴冲冲下山去了，兴起而来，兴尽而归，只管耕耘，不问结果，这就是隐者所标榜的“闲适”。
这首诗写的虽是寻访经过，反映的却是诗人的一段心路历程，刻画出隐居人群的普遍心态。诗的可贵处，是将这种心态刻画得一波三折、细致入微，非隐者体会不到这种心态，也写不出这种诗。
