随着国风兴起，国潮元素融入服饰设计，传统与现代、复古与时尚感交织，典雅时髦的“新中式服装”受到了广泛追捧。

比如中式夹袄搭配牛仔裤、盘扣褂子搭马面裙、泡泡袖旗袍、盘扣皮衣叠穿帽衫、中式衬衫搭亚麻阔腿裤、古典雅致的刺绣……近两年来“新中式美学”概念风靡全球。

“新中式”的“新”，是相对于传统汉服而言的。不同于严格讲究形制的汉服，“新中式”在整体设计上更加灵活自由。那些把传统元素与当下审美潮流相结合的服装，都可以被称为“新中式”穿搭。

不仅在服饰穿搭领域，“新中式”热潮早已延伸到家居、饮食、旅行等生活领域，在生活的方方面面，中国式美学正经历着一场立体的、全面的蓬勃复兴。其旺盛生命力来源于中国传统美学的深厚积淀，植根于中国上下五千年的文化传承。

“新中式”用英文可以表达为“Neo-Chinese Style”。

为什么是“Neo-Chinese Style”而不是“New-Chinese Style”？

“Neo-”一词，源自希腊语，意味着“新的”或“现代的”，但它所承载的意义远不止于此。与简单的“New”相比，“Neo-”更多地蕴含了对传统元素的致敬与再现，更多地与“复制、模仿”先前的事物有关。

例如，在短语“neoclassical architecture” 中，“neo-”表示仿古希腊罗马的建筑风格，即一种复古或复兴的风格。

“New”则更多地表示与原有理论或事物有不同内容的“新”，可以被看作是一种“断裂”之后的“更新”。“它通常指向与原有理论或事物截然不同的新事物，是一种彻底的革新和改变。”

例如，中西方学者曾经用“new”和“neo-”区分中国哲学史中的宋明新儒家和二十世纪以来的当代新儒学——把以叙接被佛道中断千余年的孔孟儒学为己任的宋明“新儒家”译为Neo-Confucianism，而将二十世纪以来的当代“新儒学”译为New Confucianism。

PS：需要注意“neo”是个构词成分，本身并不是独立的词，所以不能直接修饰名词哦。

汉服：Hanfu/ Han-style clothing

汉民族（Han Chinese people）传统服饰。汉服基本结构分为上装(upper garment)、下装（lower garment）、衽(lapel)、裾（hem）、袖（sleeve）、带（sash）等部分。

唐装：Tang suit

唐装并不是唐朝的服装，而是指根据清代马褂为雏形，加入立领和西式立体裁剪所设计的服饰。

旗袍：Qipao/cheongsam

旗袍，这一优雅而典雅的服饰起源于满族（Manchu），由满族妇女的长袍演变而来。旗袍的英语cheongsam一词的来源是粤语“长衫”的音译。

中山装：Zhongshan Suit

中山装是起源于20世纪初的中国传统男士服装，融合了中国传统元素和西方元素，象征着现代和传统。它以孙中山的名字命名，由孙中山推广普及。

素材来源｜（文中素材和图片来源于网络，非商业用途，仅用作科普，如有侵权，请联系删除）