这本儿童国学《宋词三百首》一共纳入了两首曹勋的词,第二首是《饮马歌》。
饮马歌 南宋 曹勋
边头春未到,雪满交河道。暮沙明残照,塞烽云间小。
断鸿悲,陇月低,泪湿征衣悄,岁华老。
译文
边塞的春天还没有到来,积雪还厚厚地覆盖着交河的大道。黄昏时,落日的余晖把广袤的沙漠照得很亮,边塞的烽火台上点燃的烽火,烽烟升腾到白云间变得越发细小。
失群的孤雁声声悲鸣,陇山边上明月低斜,戍边将士思乡的泪水悄然沾湿了身上的战袍。不知不觉之间青春年华就在这样的时光中逝去。
这首词描写了边塞风光和边塞士兵悲哀的心情。
不管是词中还是诗中基本上有“鸿雁”就有悲伤或哀叹,如苏轼《卜算子》中的“缺月挂疏桐,漏断人初静。谁见幽人独往来,缥缈孤鸿影。”
词中上阙写边塞风景,末尾都是音节“ào”,读起来朗朗上口,值得诵读。
此图片来自百度百科