阅读北宋词人曹组的词《品令》

古月文 2023-04-22 00:20:06

曹组,北宋词人。他还是上一首词作者曹勋的父亲。查阅一些关于曹组的信息,都说曹组的艺术成就非常高,上传承延续柳永词风,下开一代元曲之先河。本书《宋词三百首》一共纳入了三首曹组的词,第一首《品令》。

品令   北宋   曹组

乍寂寞,帘栊(lóng)静,夜久寒生罗幕。窗儿外、有个梧桐树,早一叶、两叶落。

独倚屏山欲寐,月转惊飞乌鹊。促织儿、声响虽不大,敢教贤、睡不着。

译文

真是感到寂寞啊!窗帘也毫无生气静静地垂着,深夜的寒气袭来,透过了丝织品制成的帐幕。窗外有棵梧桐树,传来一片、两片落叶的声音。

独自靠在屏风上昏昏欲睡,月光在移动,乌鹊的影子也在跟着移动,吓得乌鹊都飞走了。窗外的蟋蟀鸣唱声虽然不大,却也会让你无法入睡。

这首词表达了词人的独居的心情。

资料中介绍曹组的词以"侧艳"和"滑稽下俚"著称,在北宋末曾传唱一时,浅薄无聊者纷纷仿效。确实,曹组的这首词浅显易懂,尤其是词中的“窗儿外、有个梧桐树,早一叶、两叶落。”有点像白话文,非常富有生活气息。

文中图片来自百度百科

0 阅读:11