陈二翁

有一年，一个自称陈二翁的老叟到福建仙游县衙报案，言称妻子被下李村某甲所杀。县令派人到案发地走访，村民里正皆称无有此事，且陈二翁也不是他们村的人。老翁再次到县衙鸣冤，县令无奈，亲自去走访，仍旧一无所获，老翁也说不出妻子的尸体在哪里，只是一再请求严惩某甲。

县令无法定案，陈二翁多次到府里告状，府衙严令破案，不然就撤职查办。县令忧愁，然无计可施。

忽有一道士求见，长袍葛巾，样貌清奇。道士怀抱一猫，对县令说：“贫道得知大人窘况，特来相助，把此猫带在身边片刻不离，三日后自见分晓。”

道士走后，县令看那只猫虽然皮毛光滑精神矍铄，但也没有其它异常，姑且信其有，带在身边。

两天后，陈二翁再次来到县衙，倨傲不跪，厉声道：“某甲行凶杀人，大人再三庇护，定是受了贿赂，如此贪赃枉法，就不怕死吗？”县令想要发怒，却又碍于上级严令，一时不知如何是好。

蹲踞桌上的那只猫忽然跃起，扑到老翁脸上咬了一口。陈二翁大叫一声，掩面而走，猫也追了出去。

县令觉出怪异，带着衙役一路追赶。一直追到三十里外的一个山洞中，看到那只猫正和一只猪仔般大的白鼠搏斗，旁边还有十几只小鼠。

众人上前打死老鼠，在山洞中搜出无数粮食、衣物、金银。走访附近，都是百姓家这几年内丢失的。某甲想起，一年前曾打死一只很大的白老鼠，看来是这只鼠精的老伴。《广艳异编》

老僧

元和年间，进士薛某在卫州游玩，偶入一间寺庙。看到一个老僧胡子像雪一样白，样貌很丑陋。薛某不由自主说：“奇哉此僧！”老僧道：“年轻人少见多怪，我有什么可奇怪的？要想听奇怪的事，我倒可以给你讲一讲。”薛某施礼，坐下听老僧讲故事。

老僧说：“我在年轻时喜欢游历，向北走出很远，出了国界。某天走到一处，看到一棵枯萎的大树桩，高有百丈，粗几十围。树干根部有个树洞，向里窥视，树干中空，直达顶部，可以看到从上面透下来的阳光。

我正在诧异，迎面跑来一个女子，迅疾如风。女子在我面前驻足，披散头发，赤着双脚，袒露胳膊，穿着红色的坎肩和裙子，容颜姣好妩媚。

女子对我说：‘大师慈悲，救救我吧！’我问他怎么救，女子说：‘有人追来，说没看见就可以了！’说完钻到树洞中。

我向前走了不到百步步，迎面又来了一个骑士，穿着金黄色的战袍，手里拿着弓箭。坐骑奔跑如风，一步能跨越三十多丈，就像在天上飞行。骑士勒住马对我说：‘看到一个红衣女人了吗？’我摇摇头。骑士又说：‘大师如果看到不要隐瞒，她是飞天夜叉，带领党羽杀死了八十万人，如今党羽都被诛除，只剩首恶还没有伏法。我们八千人四散追捕，从沙陀天追到这里走了八万四千里。’

我向枯木指了指，骑士几下就跃到那里，探头向树洞里望了望，然后骑马向树桩上部飞去。我折返观看，只见枯木顶端飞出一个红点，骑士在后追逐，渐入云霄不见。我对着天空看了好久，忽然落下几十个血点，想来是飞天夜叉已经中箭，是否被擒就不知道了。

年轻人，听我讲了这个故事，还觉得相貌丑陋就是奇特吗？”薛某起身行礼，赞叹这个故事，又对刚才的失言表示歉意，然后离开了寺庙。《太平广记》

木鱼山

木鱼山，其实是个不大的土冈，离县城一里多地，形似木鱼，因此得名。曾有一个道士在这挖到一本记载符咒的书，一把古剑，因此学会了法术。于是就在木鱼山定居，给人捉狐驱妖多年。

一日有人带马前来，说主人女儿遭狐祟，请他前去除妖。道士欣然上马，一个时辰后来到一处，高屋华栋，类似贵家。见过主人后，并未提除妖之事，只是让仆人安排饮食住处。饮食华美，却只有汤匙没有筷子。

一连三日过去，主人再未露面，仆人也不再送饭。偌大的房子，似乎只剩他一人。道士怀疑被妖物戏弄，用唾沫在掌心画了一道符，一个掌心雷发出，轰隆一声，房子消失不见，自己站在深山乱石之中。

他拨开荆棘下山，找到居民问路，却语言不通。勉强沟通才明白，原来身在万里之外的云南。一路乞讨，半年才回到木鱼山，他把书和剑埋到原处，不再给人作法驱妖。《箨廊琐记》

杭大宗

万近篷每年中元节都做道场施舍鬼魂，这一年，他和朋友施柳楠共同办这件事。施柳楠以前曾做过官，如今能看到鬼魂，还能与前来吃斋的鬼魂交流。

他们施舍不是面向游魂野鬼，而是邀请逝去的朋友、前辈。在布置场地的时候，就把要邀请的人名字写在纸上烧掉。

施舍开始，施柳楠看到鬼魂们到齐入座，与名字一一相符。忽有一个短胡须披夹袄，未戴帽子的老翁匆匆而至，嘴里还说着：“万进篷是我的学生，竟然不请我，真是没有道理。”

施柳楠不认识此人，施礼问道：“老先生从何而来？尊姓大名？”旁边一个鬼介绍：“此是杭大宗先生，曾是万秀才老师。”老翁也接口道：“我前生是寄灵童子，在菩萨身边负责点香。看到进香美女偶尔心动，被贬下凡尘。本来洁身自好可以重返天庭，可是口无遮拦好贬低人，又结党打击异己，收受贿赂，因此死后游荡在天地之间无有归宿。”

施柳楠问：“先生为何不重入轮回做人？”杭大宗说：“回想在人世的七十多年，倏忽而过，没什么乐趣。”施柳楠又问他做游魂是否快乐，杭大宗说：“没什么苦，也没什么快乐，好在身心自由。”说着坐下大吃起来。边吃边笑着说：“只要施柳楠不再做官，我们这些田允朋友就有饭吃了。”“田允”指的是鬼。《子不语》