《唐玄奘》：郭平安先生的又一本大著
商子雍
郭平安先生曾任中共铜川市委组织部副部长，退休前的最后一个职务，是政协铜川市委员会副主席；但我们的相识，则是由于郭平安先生是一位非常虔诚、且水平不低的业余文学作者。
好多年前，郭平安出版了一部名叫《唐僧译经记》的长篇小说，委托时任陕西省文联秘书长的刘平安先生馈赠于我，读后觉得蛮有意思。特别我一贯认为，唐代的圣僧玄奘是一位了不起的历史人物，而古典神话小说《西游记》中孙悟空的师傅唐僧，则是一个艺术形象，可以说玄奘是唐僧的生活原型，但却绝不可以在二者之间划等号。但遗憾的是，不少人还真的以为小说中的唐僧就是历史上的玄奘。2015年11月，玄奘与丝绸之路国际学术研讨会在西安人民大厦召开，我应邀参加。本来，邀请者表示：只要来参加就可以了；但我想，前往研讨活动现场，空着手显然不太好（对此种行状，台湾人有一句调皮话：“提着两串香蕉”，倒是非常有趣），于是赶忙思考、撰写，向研讨会提交了一篇题为《非学术眼光里的玄奘》的论文，其中有这样两段文字——
很长时间以来，玄奘的形象和业绩，却不曾被众多的中国人所正确认知。在为数不少的中国人心目中，西行取经的那个和尚叫做唐僧，而吴承恩所著《西游记》里的唐僧，是一介细皮嫩肉、手无缚鸡之力，却常常会因人妖不分、是非不明猛念紧箍咒来折磨孙悟空的角色。至于取经之所以成功，也是由于孙悟空等三个徒弟神通广大，以及如来、观音的鼎力相助。根据《西游记》改编拍摄的电影《孙悟空三打白骨精》、电视连续剧《西游记》，更是以其艺术上的巨大成功，使得观看者趋之若鹜，进一步普及了与文艺作品中与历史人物玄奘有很大差距的艺术形象唐僧，令他在受众中口碑不佳。当年，郭沫若在诗里有“千刀当剐唐僧肉”的极端论断，听起来很有一点儿咬牙切齿；尽管后来毛泽东在和诗中纠了纠偏，说“僧是愚氓犹可训”，但也不过认为唐僧是个还可以教育的对象，仅此而已。
作为中国古典小说四大名著之一的《西游记》是神话小说，其中的唐僧是艺术形象而并非历史人物，立足于这种认知，吴承恩并无可指责之处。但由于《西游记》及其衍生的影视作品影响巨大，历史人物玄奘业绩的屏蔽、形象的扭曲就是难免的了——在非学术的百姓眼光中尤其如此；对这一点，我们绝不应该无视。2015年夏天，在铜川玉华宫举办的一次研讨会上，我曾向六小龄童等四位艺术家当面表示：“正是由于你们的出色表演、正是由于电视连续剧《西游记》的巨大成功，加深了老百姓对杰出历史人物玄奘的误解。”对这一番话，六小龄童等也深以为然。
正是面对这样的现实，我对旨在为唐僧正名的长篇小说《唐僧译经记》，自然会高看一眼，于是认真为这本书写了一篇读后感，后来被收入刘平安先生主编的《“唐僧译经记”评论集》一书中；并且，在我向玄奘与丝绸之路国际学术研讨会提交的那篇论文中，也对郭平安先生的长篇小说《唐僧译经记》做了热情推介——
愚以为，诸位成果斐然、造诣精深的玄奘研究专家，应该分出一些精力，来关注老百姓非学术眼光里的玄奘。事实上，已经有人在做这件事。我们陕西省的铜川市，有一位从市政协副主席岗位上退休的业余文学作者郭平安先生，他推出的长篇神话小说《唐僧译经记》，就是为玄奘正名的一次有益尝试。尽管在艺术上尚有不小的提升空间，但小说以玄奘带领弟子在长安大慈恩寺、铜川玉华寺翻译由西土取来的佛经为故事主线，再现了唐代的社会生活风貌，展示出当时的宗教活动状况，大唐文化所具有的“包容之量，消化之功”品格，玄奘其人数十年如一日、至死也不曾有半点儿懈怠的文化追求，都被揭示的相当充分。我读此书到第九十九回，面对玄奘在圆寂前以微弱的声音诵读《心经》的描写，不禁感慨万千。“专心于一件事，由始至终，无一日懈怠。其间无论遭遇怎样的艰难险阻，百折不回”——如果这样一种玄奘精神，能够在今天得到充分弘扬，那中华民族的复兴，不就是大有希望吗？
正是基于这样一种认知，我希望，通过在座诸位以及更多有识、有志、有能力者的共同努力，能使得更多适应普通读者（或观众）的阅读和观看需要的好作品问世，让一代伟人玄奘的真实生平和不朽业绩更加深入人心，让玄奘精神更加有效地为提升中国人的境界、优化中国人的心灵，源源不断地提供正能量。
倘若果真如此，说一句稍嫌夸张的话：其功，当不在禹下！
一晃好多年过去了，上个星期。接到郭平安先生的电话，说是他的新著长篇小说《唐玄奘》，已经由陕西人民出版社出版，准备在8月20日上午在西安举办一个座谈会，邀请我参加，紧接着，又收到了他快递来的近百万言的皇皇大著《唐玄奘》。由于其间要去眉县参加一个文化活动，留给我阅读这部《唐玄奘》的时间不是很多，但精读了由中国著名佛学家黄心川生前口述、其子黄夏年（同样是顶级的佛教研究专家）执笔成文的序言、以及郭平安先生撰写的后记，浏览了部分章节以后，已经深感所获多多了。
8月20日上午，在和平门外的天域凯莱大酒店，与西安、以及铜川诸多新、老朋友欢聚一堂，并围绕着“用玄奘精神为圣僧玄奘立传”这个中心，发表了发自肺腑的感言，在向玄奘致敬的同时，也向郭平安先生致敬！
