绝大多数家长朋友甚至很多的英语老师都错误地认为：英语原版的生物医学和数学编程教材是风马牛不相及的——需要分别记忆相关的专业词汇。这其实是上了只读汉语翻译教材的当。
事实上，如果我们从一开始，就以读懂英语原版教材为目标，就能发现，在英语、法语、德语、意大利语、西班牙语等众多语言的原版教材并没有医学、化学、物理、生物、数学、编程这样的词汇分类。它们统一使用源自拉丁语和希腊语的常用字构成绝大多数的所谓的“专业词汇”。
中国孩子读懂英法德意西语原版教材的核心任务是大概熟悉几百个源自拉丁语和希腊语的常用字。
我认为，在有明确考试任务的压力下的孩子，三个月（最多半年）就可以轻松读懂任意专业的英语原版教材。
我的方法其实非常简单——集中精力熟悉生物、化学、医学专业词汇，顺便熟悉数学和编程词汇。
我相信：绝大多数的孩子都学习过英语单词know。但是很少有人知道其中的kn-是表“知道”的词根，-o是表“第一人称单数”尾缀，而-w则是为了表示元音字母读其字母音时的变化。在英语中，ow绝大多数读[aʊ]或[əʊ]。
【英语】know[nəʊ]v. 知道; 懂得; 了解; 认识; 知道; 了解, 懂得
请家长朋友通过英语资料大概了解一下词源（逐步形成直接阅读英语原文的习惯）：
From Middle English knowen, from Old English cnāwan (“to know, perceive, recognise”), from Proto-West Germanic *knāan, from Proto-Germanic *knēaną (“to know”), from Proto-Indo-European *ǵneh₃- (“to know”).
我们可以大概了解：至少在8千年前，有一群人发出*ǵneh₃-这样的声音，表“知道”“认识”。
经历上千年的分离，PIE（原始印欧语）的词根*ǵneh₃-在英语中变化为kn-，在拉丁语变化为gn-，在希腊语中用γν-表示。
通过最简单的数学逻辑分析，我们可以了解：其中的元音E脱落了。
认识英语单词know（知道），也就很容易理解德语的相应单词kennen中的ken-也是源自PIE的*ǵneh₃-。只是德语中又恢复了元音E。
【德语】kennen（国际音标: /ˈkɛnən/） v. 知道。明白。认识。了解。获悉。
拆解：ken+n+en（德语、荷兰语、中古英语动词不定式后缀）。
英语单词recognise（认识）源自拉丁语，而diagnosis（诊断）源自希腊语。
其中的re-, co-是拉丁语的前缀，而dia-是源自希腊语的前缀。
这给我们一个极其重要的启示：如果家长朋友稍微花点精力大概了解一些人类语言发展的基本常识，我们的孩子学习英语、法语、德语、意大利语、西班牙语、拉丁语、希腊语、俄语、乌克兰语等众多的语言都是非常简单且好玩的智力游戏。
强烈建议家长朋友帮助孩子（小学高年级）认真熟悉英语单词diagnosis。
【英语】diagnosis[ˌdaiəɡˈnəusis]n. (pl. -ses [-si:z])1. 诊断2. 【生】(分类上的)特征简述3. 审察, 查究, 分析, 判断
mistake in diagnosis误诊
form a correct diagnosis on [upon] a disease确诊
diagnosis of engine trouble发动机故障的调查
The engineer made a complete diagnosis of the bridge's collapse .
工程师对桥的倒塌做一次彻底的调查分析。
拆解：dia+gn+o+sis。
词源：From Latin diagnōsis, from Ancient Greek διάγνωσις (diágnōsis), from διαγιγνώσκω (diagignṓskō, “to discern”), from διά (diá, “through”) + γιγνώσκω (gignṓskō, “to know”).
请家长朋友记重点：在英语中，表“角”的至少有4种形式，一是源自日耳曼语的horn，一个是源自古法语的corner，一是源自拉丁语的angle，一是源自希腊语的gon-。
如果告诉您tri-表“三”，相信，您和孩子都可以不费吹灰之力掌握triangle（三角形），trigonometry（三角学）。
【英语】trigonometry [triɡəˈnɔmitri]n. 【数】三角学; 关于三角学的论文[教科书]
拆解：tri+gon+o+metr+y。
英语至少有428个单词用到-metr-。基本上都源自希腊语。建议家长朋友帮助孩子至少能认识geometry（几何），symmetry（对称）。
见证奇迹的时候到了，认识源自希腊语的前缀dia-，同时又了解源自希腊语的gon-表“角”，就已经实际上掌握英语单词diagonal。
【英语】diagonal[daɪˈæɡən(ə)l]adj.1. 对角线的2. 斜的n.
1. 对角线，对顶线2. 斜线
拆解：dia+gon+al（源自拉丁语形容词后缀-alis）。
强烈建议家长朋友帮助孩子熟练掌握：
【英语】The two diagonals of a square cross in the centre.
【汉语】正方形两条对角线交于正方形的中心。
