《诗经·国风·卫风·竹竿》
先秦·佚名
籊籊tì竹竿，以钓于淇。
岂不尔思？远莫致之。
泉源在左，淇水在右。
女子有行，远兄弟父母。
淇水在右，泉源在左。
巧笑之瑳cuō，佩玉之傩nuó。
淇水滺滺yōu，桧guì楫松舟。
驾言出游，以写xiè我忧。
籊籊：细长、颤悠悠的样子。
钓：钓鱼。这里有以钓喻夫妇之相诱之意。
尔思：想念你。尔，你。
致：到达。
泉源：一说水名，或以为百泉，在卫之西北，今河南辉县。
行：道，此指为妇之道。
瑳：笑而见齿貌。
傩：行动有节奏的样子。
滺：通“悠”，水流之状。
桧楫：桧木做成的桨。楫、桨。
驾：本意是驾车，这里是操舟。
写：消除。
细长的钓竿颤颤悠悠，淇水边我拿它来钓鱼。我怎么能够不思念你，宽宽的河水我过不去。
你那里左面有肥泉，你那里右边有淇河。你已经懂得了为妇之道，父母兄弟也将跟你远隔。
你那里淇水在右，你那里肥泉在左。你妩媚的笑靥洁白的牙齿，佩玉叮叮身段是那么婀娜。
淇河的水悠悠地东流，岸边有桧木桨的松舟。乘着它在河面上漂流，来消除我心中的忧愁。
远嫁女子的心酸，有家不能回的无奈，对父母强烈的思念之情，这些都如同山一样压在心头，淇水上这叶扁舟，又哪里载得动如此深重的乡愁！
