韩国三次强行废止汉字,均以失败告终,如今身份证上仍要写汉字名

董辉梦琪说事阿 2025-01-15 17:38:49

2022年,“韩国计划将汉字申遗”的话题登上各大网络平台的热搜。

由于传播范围极广,直到现在,许多国人还相信确有其事,但官媒曾对此说法进行辟谣。

事实上,韩国对于汉字的态度是非常矛盾的。

他们既想要通过汉字证明韩国历史文化悠久,却又希望抹去中国文化对韩国的影响。

这便导致韩国历史上,曾三次试图强行废止汉字,但效果似乎不如人意。

朝鲜半岛使用汉字的情况,最早可以追溯到西汉时期。

彼时中原文明繁荣,对周边的高句丽、百济、新罗等王朝影响颇深。

他们模仿中国以儒家经典科举取士,传颂用汉字书写的佛经。

并且因为那时候的朝鲜半岛只有语言、没有文字。

他们就用汉字来书写自身的语言,传播范围愈发广泛。

大约7世纪左右,汉字基本“统治”了朝鲜半岛,成为半岛的正式书面文字。

但有一个问题是,汉字的认识和书写是有难度的。

所以即便在古代中国,人民的识字率都不太高,更遑论说其他语言的人。

于是在14世纪末,李氏朝鲜建国后,决定创立自己的文字。

这便有了1446 年整理成书的《训民正音》,算是如今韩文的“初始形态”。

然而,文字使用的习惯哪里能轻易改变。

尽管朝鲜有了“国文”,但在现实运用中,尤其是比较正式的场合,人们用的依然是汉字。

韩国(彼时的李氏朝鲜)真正开始试图对抗汉字,要从近代清朝衰落之后说起。

1894年,朝鲜爆发东学党起义。

朝鲜政府向宗主国清朝求援,日本趁机发兵,中日甲午战争爆发。

甲午战争以清朝惨败告终,朝鲜脱离清朝控制。

李氏王朝开始针对文字使用发布政令。

1895年,朝鲜正式开始用韩文书写官方文件。

这次“改革”不仅勒令将使用汉字改用使用国文,而且直接改变了文字的语法结构,在一定程度上已经触及根本。

但令李氏王朝没料到的是,1910 年,日本侵占朝鲜半岛。

在此后36年的殖民统治时期,日本采用高压政策,要求朝鲜学习日语及日文。

这里便牵扯到日文和汉字的关系,即日文中同样有大量汉字。;

这样来看,朝鲜学习日文,反倒是加深了汉字在朝鲜的影响。

第一次汉字废止运动就这样破产了。

1945 年,朝鲜半岛光复,实行南北分治,韩国真正登上历史舞台。

彼时民族独立的思潮正沸沸扬扬。

在此影响下,韩国决定废除汉字,将韩文普及到韩国的每个角落。

同时,由于韩国深受欧美影响,所以对表音字极为推崇。

如此一来,更趋向拼音文字的韩文被政府大力推广。

1948 年,经韩国首任总统李承晚批准,《韩文专用法》正式颁布。

明确要求韩国的公文必须使用韩文书写,过渡时期涉及到汉字的使用,也必须加以标注。

自此,废除汉字被写入韩国法律,韩国纯拼音文字时代正式到来。

但此时,韩国仍不适应抛弃汉字的生活。

毕竟用一种全新的文字取代原来的文字,那原来识字的人岂不一夜之间成了文盲?

而扫盲从来就不是简单的事情。

没有办法,政府官文和报刊文章只能把汉字和韩文夹杂着使用,第二次废止汉字政策的推行也极为艰难。

未等改革取得理想成果,1960年,李承晚被推翻,尹潽善上台。

尹潽善从小接受汉文和儒学教育,所以他对汉字的态度是相对积极的,这直接导致第二次运动以失败告终。

然而,尹潽善在位时间很短。

1961年5月,朴正熙取而代之,开始长达 18 年的执政生涯。

朴正熙早年也曾学习汉文,但成为韩国总统后,他将“反共产主义”视为第一要义。

严厉镇压左翼势力,因而对旁边的中国极为警惕,这种警惕也蔓延至汉字。

朴正熙执政期间,汉字在韩国第三次遭遇严厉打压。

1968年,韩国教科书全部废除汉字;到1973 年,韩国开始全面实施韩文专用。

相比于前两次,第三次运动的收效是最明显的。

但依然没能彻底把汉字从韩国清除,甚至由于韩文专用推行艰难,韩国政府几次放开对汉字的使用。

例如2005年,《韩文专用法》被废除;

又比如2015 年,韩国教育部大纲明确指出,韩国小学需要加强汉字教育;

直到现在,韩国的许多重要材料文件,例如身份证,上面都不得不加上汉字。

汉字之所以能够在经历三番五次的强势打压下,依旧在韩国有生命力。

一是汉字本身的魅力,但也有韩文存在缺陷的缘故,例如同音词太多,使用时容易混乱等。

比如两个人分别叫金成泰和金圣泰。

而“成”和“圣”是同音词,用韩文书写就是一模一样,根本分不清。

最后只能将两位的名字用汉字备注写。

因而从实际情况来看,韩国想要彻底把汉字排除出去,除非韩文有跨越性发展,不然是很困难的。

同时,许多韩国学者反对废除汉字,除了现实使用外,还与历史文化保存有关。

历史上深受中国影响,之后又试图抹去汉文化痕迹的不仅是韩国,日本也曾试图废止汉字的使用。

但推行一段时间后发现,汉字与日本的历史文化早已深度融合。

废除汉字,相当于在一定程度上否定日本的历史文化。

韩国面临着同样的问题。

汉字在韩国的存在感被大幅削弱,导致韩国人去自家的博物馆参观,都可能出现看不懂历史文献的情况。

因为它们是用汉字书写的。

甚至包括1919年的韩国独立宣言,也是用汉字书写而成。

一个国家的人民看不懂本国的独立宣言,这算怎么回事呢?

现在越来越多的韩国人呼吁重拾汉字,但许多韩国年轻人亲近欧美、疏远中国。

最终结果如何,仍需要时间来证明。

1 阅读:57
董辉梦琪说事阿

董辉梦琪说事阿

欢迎关注!