mèng jué fán shēng jué
梦觉繁声绝，
lín guāng tòu xī lái
林光透隙来。
kāi mén jīng wū niǎo
开门惊乌鸟，
yú dī duò cāng tái
余滴堕苍苔。
作者简介
司马光（1019-1086)，字君实，号迂夫，晚号迂叟。陕州夏县谏水乡（今山西运城安邑镇东北）人，世称沫水先生。宝元进士，曾历官翰林学士、参知政事等。因反对王安石变法，退居洛阳，主持编修的《资治通鉴》对后世有很大影响。宋哲宗时拜尚书左仆射兼门下侍郎。卒赠太师、温国公，谥文正。以文名，诗平实而有兴寄，绝句富有理趣。有《司马文正公集》。
字词注释
晓霁：早晨雨过天晴。
繁声：指雨声。
林光：透过树林的阳光。
乌鸟：乌鹊。
余滴：指树上剩余的雨水。
诗词译文
一梦醒来，觉得那繁密的雨声已经断绝，缕缕晨光从树林的缝隙中透了过来。推开屋门，惊飞了那些乌鸟，树叶上残留的雨水落满了阶前的苍苔。
特色赏析
这首绝句描写林中雨停放晴的晨景，意境清幽。此诗当为宋神宗熙宁四年（1071）至元丰八年（1085)，作者因与王安石政见不同而闲居洛阳时所作。
这是首写景的小诗。但为人所称道的是联结诗中各个画面的诗人的行止，以及他的心理活动与所闻所见。从“梦觉”而知“晓”,也因“晓”而“梦觉”，有“霁”才有“林光”，也因有“霁”才在听觉上察知“繁声绝”——雨声停了、风声停了。因“繁声绝”“林光透隙”才会“开门”,“乌鸟”本也因“繁声绝”而悠然自得，却因“开门”而受惊，立刻振翅高飞，晃动树枝，于是树枝上残留的雨珠纷纷坠下，恰巧落在苍苔上，一点声音都没有，一切又归于寂静。
由此观之，诗句环环相扣，属连锁反应，并巧妙地把声音、动态、色彩与光线编织在一起，创造出一派安静闲适的境界。
