sēng shè qīng liáng zhú shù xīn
僧舍清凉竹树新，
chū jīng yì yǔ xǐ zhū chén
初经一雨洗诸尘。
wēi fēng hū qǐ chuī lián yè
微风忽起吹莲叶，
qīng yù pán zhōng xiè shuǐ yín
青玉盘中泻水银。
作者简介
施肩吾，字希圣，号东斋，栖真子，睦州分水（今浙江桐庐西北）人。唐宪宗元和年间进士，未授官即东归。后隐居洪州西山（今江西新建西，一名南昌山）修道。世称"华阳真人"。少有诗名，其诗奇丽，富有韵味。有《西山集》十卷。《全唐诗》存其诗一卷。
字词注释
兰若：指寺院。梵语“阿兰若”的省称，意为寂静，无苦恼烦乱之处。
僧舍：即寺院。
诸：众多。
尘：尘土，灰尘。
青玉盘：这里指荷叶。
水银：这里指荷叶上流动的水珠。
诗词译文
夏天寺院僧房仍很清凉，竹林也翠绿如新。一场夏雨洗净了房舍草木上的灰尘。忽然一阵微风吹来，吹动了荷池莲叶。水珠从碧绿的荷叶上滚下来，好似青玉盘中流下的水银一样。
特色赏析
这首即景小诗，描写夏雨之后寺院周围的景色。
一、二句，写寺院周围景色：一场大雨之后，僧舍暑退凉生、竹林翠绿清新，尘落之处也被雨水冲洗得干干净净，真是一片寂静干净的乐土。
二、三、四句紧扣题目“青荷兰若”，用细微的笔触，描绘了雨后的荷叶，在微风中摇曳时，翠绿的叶面上，圆圆的水珠如水银在青玉盘中滚动一样。比喻真切、形象。
