万历二十三（1595），建州女真和朝鲜发生了一起不小的冲突。

人参在辽东是绝对的硬通货，可以用来与明朝人互市交换亟需物资，所以建州女真和朝鲜都大力开采人参，而由于二者紧邻在一起，所以越境采参的情况就屡屡出现。

夏秋之季，建州女真人越境采参，与朝鲜沿江军民发生多起冲突。当年八月上旬，朝鲜渭原郡守金大畜带兵，伏击了一群越境采参的女真人，造成后者有27人死伤。

事情发生后，努尔哈赤派出心腹马臣，过鸭绿江到满浦，向满浦佥使提出惩处金大畜等多个要求，勒令朝鲜限期答复，扬言若得不到满意答复，就兴兵过江东复仇。

满浦属平安道江界都护府管辖，他是朝鲜对建州女真实现军事威慑、边贸活动和私下外交往来的地点。所以满浦既是军镇，也是口岸和边市贸易点。

此时的努尔哈赤刚刚取得古勒山大捷不久，势头正旺。朝鲜此时正在抗击日本的侵略，并不想与努尔哈赤发生冲突，所以一面惩办边将，一面派南部主薄申忠一赴建州女真与努尔哈赤修好，并借此刺探虚实。

十二月二十二日，申忠一自满浦渡鸭绿江，沿今浑江支流新开河、富尔江至努尔哈赤驻地费阿拉。翌年正月初五日，由原路回国。申忠一归国后，将一路所经，绘制纪程图长卷二幅，并将会谈经过以及闻见所及，分条记述，录于图后，名为《建州纪程图记》，其一作为报告进呈朝鲜国王，其一自藏。

接下来，就让申忠一带着我们一起去探寻建州女真的内部情况。

申忠一于十二月十五日到了鸭绿江边，但并没有急着过河，因为要与地方官沟通情报，并要准备出行物资。直到二十二日，申忠一才和通事（即翻译）罗世弘、河世国，以及几位仆人一起过了鸭绿江，由于江水结冰，故而踏冰而过。

二十八日未时（13时至15时），使团一行抵达努尔哈赤家中，栅木内就是所谓客厅。马臣、终羊才、歪乃等人来接待使团，并转达了努尔哈赤的话：“崎岖远路，跋涉劳苦。厚意良鏖，多谢不己。”又问使团有没有带文书。

申忠一回答说：“我奉命前来完成这次出使，不能像以前那样，仅靠通事（翻译）往来草草了事。我们一路上并不艰苦，何来劳累一说。”申忠一在言语中表达了朝鲜对此次出使的重视，这让努尔哈赤比较满意，不一会儿，努尔哈赤就出现在中门外，与使团成员相见，并在客厅设了一个小酌宴会，让马臣等人招待使团一行人，并让使团就在客厅中留宿。申忠一此行的一个重要目的就是打探女真的内部情况，在这里住宿肯定就无法得到更多的情报，所以就推诿说自己身患疾病，想要找一个更暖和的地方居住，于是使团被安排在外城内童亲自哈家。

马臣等人对于使团很重视，比如关于使团草料的安排，他告诫亲自哈说：“马料在外边，未及时取来，今日就由你负责草料。”

申忠一这时也将带来的铜炉口20个、匙10枚、筷子二十双、纸束、鱼物等礼物呈上，并对马臣说：“我们考虑到此行或许有拜托之事，特将此等物资送来，想要送给都督，不知此意如何?”马臣回到说：“不妨事。”

随即这些物资就被送到努尔哈赤兄弟那里，并传回来感谢之类的话语。

努尔哈赤兄弟让马臣等人照料使团，马臣、佟羊才，每日早晚都要来询问一次，如遇到缺物资，随即送来。肉与酒，不断送来，马料，也接连送送来。歪乃则是每日，或者隔一日来询问一次。

马臣的本名叫时下，佟羊才的本名叫苏屎（笔者：取得一手好名字！），前一年，他们在与明朝官员余希元（明朝将领游击胡大受，应朝鲜之请，派部下余希元至满浦，与建州女真马臣等人会晤，调处建州与朝鲜之紧张局势。）相会之时，到满浦的时候，改了这个名字。歪乃原本是明朝人，来建州女真处，学习文书，但他其实也是文理不通。但此人之外，也没有其他解读文字者，而且也没有学习者。

对于城寨，朝鲜人有详细的记录。

整个城寨分为内城和外城。

外城的周长约有10里，内城则更小，仅有两个马场那么大。外城的城墙主要是用的木头和石头，先用石筑，约有三尺高，然后用椽木继续搭建，接着又是一层石头和一层椽木，合计高达十余尺。然后墙面内外又用泥土涂满，城墙之上并无雉堞、射台、隔台等。外城的城门以木板制成，无锁和钥匙，门关闭后，以大木横着锁住城门。城门上设有敌楼，敌楼的顶部盖着有草。内城门与外城一样，但没有无门楼。外城城墙底部宽约四、五尺，上部宽约一、二尺；内城城墙底部宽约七、八尺，上部宽约为一、二尺。

内城的建造与外城基本一致，但多了雉堞、隔台。自东门过南门至西门，城上设瞭望用的板屋，上面没有盖子，用木梯上下。内城之中，又设木栅，栅内是努尔哈赤的居所。内城中，有百余户，这些都是努尔哈赤的亲近族类，努尔哈赤的家在其弟弟舒尔哈齐的北面，面向南，舒尔哈齐的家则面朝北。；外城中，有300户，诸将及族党住在这里；外城外面还住着有400多户，这些都是士卒。

城内掘井四、五处，但流出来的水并不算太多，所以城中之人，都去冰厚之处伐冰，或担，或拖着入城，朝夕不绝。

天黑之时，就击鼓三通，关闭外城城门，但内城城门不关，也没有人员巡更、坐更。

城上也没有准备守城的器具。

城中居民，虽然家家设有木栅，但真正坚固者，每部落不过三、四处。

城池西北距离抚顺约两日路程，西去清河约一日路程；西南去叆阳约三日路程；南去新堡四路程；南去也老江三日路程，而也老江南去鸭绿江一日路程。也就是说，从努尔哈赤的地方到鸭绿江只需要4日即可达到。

朝鲜人记载下了努尔哈赤兄弟的情况。

努尔哈赤不肥不瘦，躯干壮健，鼻直而大，面铁而长，头戴貂皮，上有防耳掩，防上钉的象毛有拳头那么大。在象毛前面有一个装饰：有一个人造莲花台，台上有一人。而诸将所戴的，都跟努尔哈赤一样。

努尔哈赤身穿五彩龙文天益，上长至漆，下长至足，然后裁减了一些貂皮，作为装饰。诸将也有穿龙文衣，装饰则或用貂，或用豹，或用水獭，或用山鼠皮。

努尔哈赤的护项以貂皮八、九令造作；腰系银入丝金带，佩帨巾、刀子、砺石、猝角一条等等；脚上船鹿皮乌拉鞋，或黄色，或照色，

头上剃发，只留脑后少许，上下两条，辫成小辫垂下来。胡须也只留左右十余根，剩余的都祛除。

努尔哈赤都拜都督十年，龙虎将军三年。

努尔哈赤出入，没有执器被军牢等在前面引路，只将领或二人，或四人，步行时将领则在前面引导，其余时候或先或后而行都可以。

舒尔哈齐体胖且身体壮大，方脑袋且面上很白，耳穿银环，服色与其兄一样。

舒尔哈齐曾对朝鲜使者说：

意思就是朝鲜人送来的礼物，舒尔哈齐认为自己和哥哥应当是一样的。舒尔哈齐强调此事，说明他很在意自己是否能够与努尔哈赤平起平坐，这种心态也为日后他和努尔哈赤分家打下了伏笔。

马臣、佟养才以前在满浦时所收到的赏物，全部被努尔哈赤兄弟夺取，马、佟等人皆有些不满。

▲书中记录的努尔哈赤的亲属关系