前言“你还记得我吗？20年前我可是你的俘虏呢！”中国女官刘禄曾来访美国，在餐厅吃饭的时候被经理认出，却脱口而出这样一句话。
为何经理曾经做过俘虏，如今却能一笑泯恩仇呢？这二人之间究竟发生过怎样的故事？
战地玫瑰上甘岭战役是抗美援朝中最为特殊的战役，几乎只要提起抗美援朝，就一定能想起这场战役。
整场战役持续了43天，可想而知其惨烈程度，炮兵火力密度，更是超过了第二次世界大战的最高水平。
在抗美援朝战役打响的时候，中国人民志愿军与“联合国军”，其实在人数和装备上的差距是非常悬殊的，也正因如此，才让美军认为自己可以早点结束战争回家过圣诞节。
然而不止他们回家过节的愿望落空了，就连胜利也成为了幻想。尤其是上甘岭战役，更是让美军非常的挫败。
战役一开始，“联合国军”就调集了6万的兵力，更是派出了坦克170多辆，大炮300余门，就连飞机都出动了3000多架次。
对于“联合国军”的猛攻，志愿军将士们进行了顽强的抵抗，反复争夺阵地59次，击退美军900多次冲锋，取得了战役的胜利。
在这场战役中涌现出了无数的英雄，比如说堵枪子的黄继光，为了胜利身上着火也坚持一声不吭不暴露目标的邱少云等人。
这些人为了最后的胜利前仆后继，也让美军真正意识到了，中国人的坚韧不屈。
而在这场战役中，还有一位特殊的女性，她是战役中开出的最绚丽的玫瑰，也是坑道中唯一的一名女兵，她的名字叫做刘禄曾。
大小姐化身战场英雄和很多农家出身的战士不同，刘禄曾是真正的资本家小姐，出身于四川的一个大家族，吃喝不愁，也受到过良好的教育。
不过锦衣玉食并没有让刘禄曾的报国之心磨灭，她不甘心安于现状，若是国将不国，那她的荣华富贵，又有什么意义呢？
刘禄曾很早就立下了报国理想，因此在抗美援朝打响以后，她立马报名参军，积极投身到了战争中，并且参加了最为惨烈的上甘岭战役。
在朝鲜战场上，她主要做的就是翻译工作。如果你看过《志愿军》的话，那应该对战地翻译有一定的了解，剧中李晓所做的工作，就是这样。
她每天都会对着美国士兵喊话，劝他们放下屠刀，呼吁和平的到来，更可以为志愿军们加油打气，让他们可以在艰苦的环境中坚持下去。
当然在这样艰苦的条件下坚持下去的，不仅仅是那些前线的志愿军们，刘禄曾又何尝不是在努力坚持呢？
战地翻译这项工作，虽然不用到前线厮杀，可依旧要躲避枪林弹雨。而且还不仅仅是她自己，每一次转移，都要带着几十斤重的装备。
而且他们吃的东西，也不是什么多么好的东西，其他人吃什么他们就吃什么，最困难的时候，也只能拿雪往嘴里塞。
要知道，原本刘禄曾是千金小姐，如今这种战场的生活，对她来说确实是有些不一样的，但是她克服的很好。
做战地翻译，也不是只说一些虚头巴脑的空话的，那些专业的军事术语，她是肯定要会的。可是她之前从未接触过这些，所以很多都要重新学习，这一定程度上，增加了刘禄曾工作的难度。
不过她并没有因为这些难题就放弃，反而是努力学习，用最少的时间，掌握那些晦涩难懂的军事术语。
只要有战争就会有俘虏，而让俘虏交代一切最好的方式，并不是什么严刑拷打和逼问，毕竟有的人就是吃软不吃硬。但是如果用攻心的话，那就完全不一样了。
很多美国士兵其实并不想参战，也不想主动发起战争，所以有一部分人参军都是被迫的。何况一开始，美国还夸下海口，要在圣诞节之前结束战争，可真正到了战场上以后，情况就完全不一样了。
他们没能在圣诞节之前赶回去，甚至还吃了很多的败仗，时间一长，他们的心态多少都有点崩溃，对家乡的思念自然也会加深。
这个时候，利用他们的心理弱点逐个攻破，必然会达到事半功倍的效果，而刘禄曾最擅长的，就是攻心，甚至还因此有了一个特别的经历。
“仇敌”见面1979年4月，刘禄曾在美国的餐厅遇到了一个熟悉的人。这个人原本是餐厅的经理，结果一见到刘禄曾，就叫她首长。
这两个字一出来，让刘禄曾有些恍惚，毕竟抗美援朝战争过去了这么多年，她已经很久没有听到过有人叫她首长了。
看着眼前这个外国人，刘禄曾觉得她有些面熟，直到那人报出了自己的名字，她才想起当初的那段经历。
“你不记得我了吗？我是詹姆斯啊！20多年前，我还是你的俘虏呢？”
一个俘虏见到刘禄曾这么的开心和亲切，让人有点不可思议，20年前，他们之见究竟发生了怎样的故事呢？
战地翻译和美军俘虏是需要有直接接触的，毕竟很多志愿军并不会英语，即使他们供出什么有效信息，我们也听不懂，因此这种时候，战地翻译的作用就出现了。
那些用来劝说战俘的话，也需要战地翻译来转述。刘禄曾在攻心这方面，几乎没有失手过，直到她遇到了詹姆斯，这块硬骨头。
詹姆斯是美军最普通的一名士兵，刚加入部队不久，甚至连战场都没有熟悉，就成为了志愿军的俘虏。
在成为一名士兵之前，他只是餐馆的一个服务生而已，可是餐馆的工作挣得那点钱，并不足以支撑他的生活，所以他想到了一个很愚蠢的办法，那就是偷窃。
最后的结果自然是被警察逮捕，送进了监狱，但是他不想坐牢，于是警察就跟他说，只要你参军到朝鲜打仗，就可以不用坐牢，归来还能成为战斗英雄。
为了让詹姆斯减少心理负担，坦然接受这件事，他们甚至谎称攻打朝鲜是正义的行为，是因为朝鲜士兵无恶不作，美国的做法只不过是惩恶扬善而已，并且他们还向詹姆斯保证，圣诞节之前肯定可以回家。
看着警察说的这么信誓旦旦，詹姆斯的内心动摇了，他实在不想坐牢，面对如此丰厚的条件，詹姆斯选择了参军。
听着詹姆斯的这一系列的言论，刘禄曾觉得可笑又可怜，美国高层用这种方式，骗了一大批的普通民众，让他们变成了可恨的刽子手，甚至被俘虏以后，都还坚信美国高层的空话。
刘禄曾打破了詹姆斯的幻想，告诉他美国才是战争的罪魁祸首，真相让詹姆斯一直坚持的惩恶扬善的信念瞬间崩塌。
不过他也是个真性情的人，他感谢刘禄曾告诉了他真相，也渐渐地对她敞开了心扉，二人还建立了深厚的情谊。
战争结束以后，詹姆斯也被释放，他回到家乡，干起了老本行，开了一家餐馆。这个餐馆越干越大，成为了举办宴会的餐厅，才有了二人再次见面的机会。
结语刘禄曾作为富家小姐，并没有沉迷于享乐，反而是一心为国，凭借自己的努力，成为了“战地夜莺”，是上甘岭坑道中，一朵最绚丽的玫瑰。
同时她对于所有人都一视同仁，包括美军俘虏，用耐心和爱感化他们，因此才有了这段“老友”重逢的激动画面。
