老子在本章中用形象的比喻和抽象的道理阐释了“贵柔守弱”的处世哲学。他用“赤子”来比喻道德涵养深厚的圣人,因为刚出生的婴儿最为质朴、自然、纯洁,正是老子所追求与倡导的状态。
【本经】
含德之厚,比于赤子。蜂虿虺蛇不鳌,猛兽不据,攫鸟不搏。骨弱筋柔而握固,未知牝牡之合而全作,精之至也。终日号而不嗄,和之至也。知和曰常,知常曰明,益生曰祥,心使气曰强。物壮则老,谓之不道,不道早已。
【译文】
含德深厚的人,就像天真无邪的婴儿一样。婴儿不识不知,柔弱冲和,纯然是一团天理,所以毒虫不刺伤他,猛兽不伤害他,凶鸟不搏击他。他筋骨柔弱,拳头却握得很牢固。他虽然不知道男女交合的事情,但小生殖器却常勃起,是因为他精气充足的缘故。他整天号哭,可是嗓子却不会哑,这是因为他元气淳和的缘故。能够知道这个柔和的道理的,就能合于常道,知道这个常道的就可称为清明。如果不知道这个常道,而纵欲享受,过分养生,就会产生灾祸。以有欲念的心,驱使生理的本能,便是逞强。万事万物一到强大盛壮的时候,便开始趋于衰败。因为强壮是合于道的。不合于道的事如飘风骤雨,很快就会消逝。
人初生的时候,无知无欲,可以说是德行最厚的时候,等到长大以后,嗜欲日深,诈伪日增,便渐渐失道失德了。的“道”的人就像婴儿一样柔弱、纯洁、无知无欲,但却充满生机,处处顺因自然,自在自得。