校企合作是一种注重培养质量，注重在校学习与企业实践，注重学校与企业资源、信息共享的“双赢”模式。雅言翻译此次再度前往湖南工商大学外国语学院进行合作会议洽谈。

雅言翻译自从与湖南工商大学成功签约校企合作仪式之后，不断的在开展各项语言活动，如公益讲座以及配音大赛。而此次雅言翻译前往工商大学进行会议，目的是为了更深层次的探讨校企活动以及党支部共建合作交流。

在经过简单的双方领导介绍之后，会议进入主要目的。湖南工商大学外国语学院党委副书记彭昊教授提到，将企业引进学校后，也就是将企业的一部分生产线建在校园内，就可以在校内实行的"理论学习"和"顶岗实训"相结合的办学模式。这种模式既可以解决企业人手的问题，同时也解决了学校实习实训的问题，真正做到企业与学校资源共享，获得"产学研"相结合的多赢途径。

并且彭书记还提到，企业优秀管理者或技术人员到学校授课，促进校企双方互聘，企业优秀员工走进学校给学生授课，同时学校教师给企业员工培训，提高员工的素质。通过校企双方的互聘，使学生在教学中获得技能训练的过程，既是提高专业技能的过程，也为企业创造价值的过程，既解决实训紧缺的矛盾，又练就学生过硬的本领，真正实现育人中创收、在创收中育人。

文院长也提到未来中国经济形势良好，但市场迫切需要专业技能人才，企业的成长离不开学校的大力支持，企业的壮大亦会反哺学校的发展。校企合作，不仅提高教育培养人才的力度，也有利于企业的发展壮大，这种“双赢”模式也一定可以发展壮大起来。

学校在合作中挑选今后的行业合作伙伴，在建立实习基地等“初级层面”的合作关系外，还将逐步推广到合作探索、合作改革现有人才培养模式等其它形式，促进职业学校及企业加速发展。

学校在合作中挑选今后的行业合作伙伴，在建立实习基地等“初级层面”的合作关系外，还将逐步推广到合作探索、合作改革现有人才培养模式等其它形式，促进职业学校及企业加速发展。

火星语盟（雅言翻译母公司）联合创始人、副总裁彭文武讲到，通过校企合作使企业得到人才，学生得到技能，学校得到发展；从而实现学校与企业"优势互补、资源共享、互惠互利、共同发展"的双赢结果。

并且彭文武也介绍了火星语盟的发展历程，从2002年创立以来，凭借不断的努力与一股子拼劲，到今天已经取得了不小的成绩。通过各位同事的努力和优秀的业绩回馈，已成长为全国排名前五的翻译公司，在全球也能进入前五十语言服务商。近些年来也不断在开拓分公司，遍布长沙、武汉、南昌、北京、杭州、巴基斯坦等地。

火星语盟联合创始人、副总裁：徐徐在会议上谈到目前市场趋势，机器翻译在未来将会成为翻译市场的主流，现在机器翻译软件百花齐放，包括最近特别火的ChatGTP，虽不会完全替代人工翻译，但机器翻译也相应具有高效率、大数据词句库等特点，相信在未来机器翻译也会成为人工翻译的“好帮手”。

所以火星语盟也开发了MarsCAT等翻译工具以及Mars Translator等翻译平台。将致力于将新技术更好的利用到翻译工作中，走一条科技赋能的企业发展之路。

徐徐还提到，应该让学生们能够更加熟知翻译工具，火星语盟就曾在其他高校开设过专业讲座课程《翻译工具浅析CAT》，该讲座不仅让各位同学了解到了各式翻译工具，更让各位同学应该如何正确地学会使用且熟练操作翻译工具。这对于学生们来说，是非常大的收获。

火星语盟销售总监颜丽提到，自己本身就是工商大学所毕业的，因此回到母校代表公司参与校企合作会议，让自己更有信心。并且在2021年的5月份，就回到母校参加了公益讲座，并给后面的学弟学妹们上了一堂生动且非常有实效的讲座。

颜丽也在会议中讲到了关于校企合作实习就业的问题：实现招生与招工同步、教学与生产同步、实习与就业联体，学生是由学校选拔的学生和企业招收的员工组成，教育的实施由企业与学校共同完成，培训和考试内容来源于企业的需要，开设为企业所需的专业技能和实习课程，企业在具体的职业培训中发挥着更为重要的作用。

总的来说，校企合作符合学生职业生涯发展需要，促进解决学生就业，也有利学生提高就业竞争力。通过校企合作培养，使学生普遍具有良好的职业意识。并且雅言翻译也非常支持创新创业项目，如果学生们有好的创业项目，火星语盟将大力支持。不仅可以鼓励学生们大利创业，还可以成为我们的校园合伙人，让每一个人都有机会，都有梦想的方向。

双方也将进一步探索高校与企业党组织党建新模式，增强党建优势互补，以高质量党建助推业务发展。同时也会针对组织建设、人才培养等方面进行经验交流，并以支部共建、校企合作为主题展开深入讨论。

彭文武表示校企合作极大促进了企业的发展，应继续加强党支部共建，定期交流党建工作经验，提高企业党建工作水平。双方要以党组织结对共建为契机，加强校企联系，形成校企间人才培养良好模式，将人才培养与党建工作有机结合，为公司发展提供技术支持，为校方培养更多人才。

彭昊书记指出，深化校企党建合作，共同推进党建工作体制机制创新，既是适应新时代加强基层党组织建设的需要，也是企业治理和高校深化教育改革的重要内容，希望未来能加强联系，开辟工作新格局，以饱满的精神面貌和优异的业务成绩，喜迎党的二十大。

这既是双方巩固深化合作关系的重要契机，也是双方面向未来、携手共进、协力共赢的有力举措，也进一步提高党建工作质量，提升产学研合作水平。

党建共建活动是双方资源共享、互利共赢的新起点，也是实现基层党员学习交流的重要载体，双方将努力构建“资源共享、优势互补、互相促进、共同提高”的党建工作新格局，以及校企合作的新建设，一起携手，共向未来。

最后，双方前往湖南工商大学外国语学院的翻译实训基地参观，该基地配置电脑多台，环境安静，且搭配AR同声传译可供学生模拟实习，不仅可以增强学生的外语能力之外，也能更好地锻炼翻译能力。

在参观完翻译实训基地后，本次会议完美结束。双方共同坚信，在接下来的日子里合作可以越来越好，企业和学院也将秉承着共赢的态度，发挥自身优势，大力推进双方后续合作的开展。