本章是《道德经》书中流传最为深远的篇章之一,集中反映了老子的辩证法思想,以及其在政治生活与社会生活中的运用。这一章既宣扬了老子“无为而治”的政治主张,又阐释了“祸祸相倚”的人生哲理。
【本经】
其政闷闷,其民淳淳;其政察察,其民缺缺。祸兮福之所倚,福兮祸之所伏。熟知其极?其无正?正复为其,善复为妖,人之迷,其日固久。是以圣人方而不割,廉而不刿,直而不肆,光而不耀。
【译文】
治国者无为无事,政治宽厚,人民就淳朴;治国者有为有事,政治严苛,人民就狡黠。灾祸的里面隐藏着幸福;幸福的下面潜伏着灾祸。谁知道它们的究竟呢?也没有一个标准。正可以变成邪,善可以变成恶。人们迷惑而不晓得这个道理实在太久了。所以圣人虽然方正而不割伤人,锐利而不伤人,直率而不放肆,光亮而不会耀眼刺人。
福祸无定,奇正无端,善恶无准。一般人不晓得这道理,看到正面不能深入一层看到反面,因而求福反得祸了。