《诗经·国风·桧风·隰有苌楚》
先秦·佚名
隰（xí）有苌（cháng）楚，猗（ē）傩（nuó）其枝，夭（yāo）之沃沃，乐子之无知。
隰（xí）有苌（cháng）楚，猗（ē）傩（nuó）其华，夭（yāo）之沃沃。乐子之无家。
隰（xí）有苌（cháng）楚，猗（ē）傩（nuó）其实，夭（yāo）之沃沃。乐子之无室。
1隰（xí）：低湿的地方。
2苌（cháng）楚：蔓生植物，又叫羊桃、猕猴桃。
3猗傩（ēnuó）：义同“婀娜”，茂盛而柔美的样子。
4夭：少。指苌楚处于茁壮成长时期。
5沃沃：形容叶子润泽的样子。
6乐：喜。这里有羡慕之意。
7子：指苌楚。
8无家：没有家室。下章“无室”义同。
洼地里长着一片羊桃，
妩媚的枝条随风婀娜。
柔嫩的枝叶肥美光泽，
羡慕你没知觉没烦恼。
那洼地里生长着一片羊桃，
那婀娜的花朵闪耀着光辉。
柔嫩的枝叶多么光泽肥美，
为你没有家的拖累而快乐。
那洼地里生长着一片羊桃，
那繁盛的果实在枝头摇曳。
柔嫩的枝叶多么肥美光泽，
真高兴你没有家庭的苦涩。
《隰有苌楚》这首诗的中心思想表达的，就是人有时候还没有草木过得快乐。诗中反复表达的意思，无非是羡慕苌楚的生机盎然，羡慕它们不用思虑、无室家之累，过着无忧无虑的生活。
钱钟书的《围城》里有句耳熟能详的名言：“人的婚姻就像一座围城，城外的人想进来，城里的人想出去。”如今都是已婚的人羡慕单身的人，单身的人却羡慕已婚的人。看来在三千年前的古代人，早就明白了这个道理。
