《诗经·国风·秦风·终南》
先秦·佚名
终南何有？有条有梅。君子至止，锦衣狐裘(qiú)。颜如渥(wò)丹，其君也哉！
终南何有？有纪有堂。君子至止，黻(fú)衣绣裳。佩玉将将，寿考不忘！
终南：山名，在今陕西西安南，是泰岭主峰之一。
条：山楸。一说柚树。
梅：即今之梅树。一说指榆树。
至止：到来。止，之。
颜：容颜。
渥丹：涂饰红色，此形容脸色红润。
君：与"美"义相近。
纪：杞树，如樱，一名狗骨。
堂；即棠，甘棠树。
黻绣：黻是黑青色相间的花纹。绣，五彩花纹。一说绣是刺绣。
将将：同"锵锵"，佩玉相击撞的响声。
寿考不亡：此句犹言万寿无疆。寿考，长寿。不亡，不已。
那终南山上何所有？
高大的楠木和山楸。
今日里贵客到我家，
一身锦绣罩着狐裘。
满脸红润像涂了丹，
无比美好啊世难求！
巍峨的终南有什么宝藏？
有那珍贵的杞树和甘棠。
今日里这贵客来到我家，
青黑的花纹五彩的衣裳。
他缓步走来佩玉叮当响，
衷心地祝福他万寿无疆！
《终南》，这是一首贵族迎接宾客的歌。几句吉祥话，无非博得客人的高兴，但传统的民俗亦卓然可见。
