《诗经·国风·陈风·泽陂》
先秦·佚名
彼泽之陂（bēi），有蒲与荷。有美一人，伤如之何？寤寐无为，涕泗滂（pāng）沱（tuó）。
彼泽之陂，有蒲与蕳（jiān）。有美一人，硕大且卷。寤寐无为，中心悁（yuān）悁。
彼泽之陂，有蒲菡（hàn）萏（dàn）。有美一人，硕大且俨。寤寐无为，辗转伏枕。
泽：池塘。
陂（bēi）：堤岸。
蒲（pú）：香蒲，一种生在河滩上的植物。 茎可制席，嫩苗可食。
蒲、荷：《郑笺》以为蒲喻男，荷喻女，可备一说。
有美一人：即“有一美人”。
伤：“阳”的借字，《鲁诗》和《韩诗》都作“阳”。《尔雅》：“阳，予也。” “阳”和“姎”、“卬”通用，都是女性第一人称谦词。一说因思念而忧伤。
如之何：奈他何。
寤寐：醒和睡。
无为：没有办法。
涕：眼泪。
泗：鼻液。
滂沱（pāng tuó）：本义是形容多雨，这里借作形容涕泗一时俱下的样子。
蕑（jiān）：兰草。 案《辞海》P1050：兰草。《诗·郑风·溱洧》“士与女方秉蕑兮”
卷：婘的假借，品德美好。一说通“鬈”，头发卷。
悁悁（yuān）：忧郁貌。
菡萏（hàndàn）：古人称未开的荷花为菡萏；亦泛指荷花、莲花。
俨（yǎn）：端庄。《毛传》：“俨，矜庄貌。
辗转：转动。这里指翻身。这句说翻来覆去睡不着，常伏枕而思。
池塘四周有堤坝，中有蒲草和荷花。那边有个俊人儿，让我爱得没办法。日夜思念难入睡，哭得眼泪哗啦啦。
池塘四周堤坝高，中有莲蓬与蒲草。那边有个俊人儿，身材修长容貌好。日夜思念睡不着，内心郁闷愁难熬。
池塘四周堤坝高，中有荷花与蒲草。那边有个俊人儿，身材修长风度好。日夜思念睡不着，伏枕辗转多烦恼。
《陈风·泽陂》是一首主人公思恋心上人的情歌，见景生情，真率坦诚，全诗弥漫着一股清新的气息。
应该说，春秋战国时代，在爱情方面，女性还有很大的自由度。封建意识形态中伦常观念，还没有成为社会伦理的统治思想。特别在民间，男恋女，女恋男，发而为诗为歌，皆真挚动人，和日后理学家所理解的大不一样。
