师因疾,僧问:“还有不病者也无?”师曰:“有。”曰:“如何是不病者?”师曰:“阿耶!阿耶!”
——《五灯会元》第七卷 德山宣鉴禅师
白话直译:德山宣鉴禅师病得很重,有和尚就问他:“在你这个病人身上,还有没有没病的?”
德山宣鉴说:“有。”
和尚再问:“那这个没病的是什么?”
德山宣鉴“唉哟!唉哟!”呻吟了两声。
鉴赏评说:对于病人来说,生病的地方当然是病了,其他地方还是好的嘛。
可能身体病了,精神是好的;或者精神病了,身体是好的。
当然也可以这么说,一旦某个地方病了,整个人都不好了,一病则全身皆病。
德山的意思,以上都不是。
如果只从“病”那里着眼,去分析德山哪里病了,哪里没病,是看不懂德山的。他的回答和病与没病毫不相干!
那两声“唉哟”,你听见了吗?你闻声之处,正是我“未病”之处。不会因为病了,减少一分,也不会因为身体哪里残缺了而不再纯净。
写了差不多四百篇公案解读的文章了,从来没有写得这么短的,不知道朋友们习惯吗?希望写长点,还是这种就几句话的呢?
近道
嘴不会生病,吹牛逼这副德性永不改。
老宋
吹牛能逼两千年,肯定度了无数人。道德不沦,还叫末法?