编译：专筑网江鹏，小R任何工业建筑的翻新都有一个隐患。这种隐患在于对设计形式本身的关注太多，而忽略了对任何施工细节的注意。Harry Gugger 工作室围绕这些改造总结了一个实践经验，他们将Kleinbasel的一个旧筒仓改造成招待所、餐厅和工作室空间，这偏离了在工业背景下对建筑复杂性的理解。

该工作室位于Erlenmatt Ost新开发的“城区”，介入性设计创造了一套新的空间，既保留了原有建筑的一些简洁，又为新活动需求提供了空间。Harry Gugger承认：“我们以最少的干预来进行项目的改造。”现有的混凝土框架结构坚固，两端有两个巨大的核心雕塑。在其他地方，温暖的木质嵌入物和多孔砖将内部空间分隔开来，柱子由门包裹，优雅地从地板延伸到天花板。材料的色感受到限制。在添加了窗帘的招待所和工作室房间中存在多种颜色，使空间更具家庭的规模，但这是结构的精神，这种空间允许人们自由的活动。

工业筒仓旧主体的建筑处理很有趣，同时也兼顾理性。它是建筑师手中的一个非常珍贵的玩具。金字塔形的谷物漏斗网格赋予了原始建筑巨大的体量特征；这些都能在建筑新的一层空间体验到，并在很大程度上在开放的餐厅空间中形成了一个奇怪的天花板。在一层漏斗空间被填满，以容纳街道一侧的招待所房间和建筑庭院一侧的工作室空间。在此基础上，该项目使建筑的上层空间更适用于居住，以前只有机器部件和零散的可可豆才能到达。

建筑以前使用的背景可以从它位于瑞士边界的位置上看出。该筒仓坐落在敌对的邻居旁边，一条大型的高速公路环绕着这个地区，再往外是巴塞尔火车站，瑞士境内的一个火车站，但由于离德国太近，所以由德国人经营。该筒仓建于1912年，用于储存谷物和可可。这里是欧洲境内，其地理位置导致筒仓所属公司的经营模式是大量进口商品，然后在国内分销。也许与其历史背景相关的是，筒仓的经济价值在其新的阶段将进一步被挖掘，以接待来自世界各地的年轻游客，为他们提供一个探索该国历史的基地。

超大的舷窗是建筑最明显的改变，为其巨大的体量注入了一种船的特性，这是对港口和建筑历史活动的致敬。为了使无窗建筑适合居住，需要解决的最基本问题是如何让光线进入，如果应用矩形窗户，那么就会扰乱原建筑构造的逻辑。圆形的窗户让墙感觉是漂浮在它周围。这种做法十分巧妙，但也是对建筑原始特征的尊重。人们可能会认为一切都太过闪亮，因此窗户上方有着折叠起来的遮阳板，以遮挡直射的阳光。这些小景瞬间，加上整个建筑中对原始建筑风貌的引用，比如窗户把手呼应了谷物漏斗，使得该改造项目显得大方和有趣。“SILO”是由一个名为Talent的协会命名的，这是一个有趣的空间，主要用于一系列的活动。随着疫情限制的逐步减少，它将继续充分发挥其潜力。