“表小指爱”是啥意思

张梁三农 2024-12-31 21:00:33

最近,在读李如龙先生的《汉语方言的比较研究》一书。由于我的相关基础很差,读起来非常吃力,书中的很多问题看不懂。

李如龙《汉语方言的比较研究》

读到了“表小指爱”这个词,书中也是带来引号的,我是第一次看到,难以理解其确切含义。书中原文说:又如“表小指爱”的语法意义,在普通话用的是“儿化”的形式,对整个现代汉语来说,还可以是儿尾、子尾、囝尾,变韵(“子变韵”或“鼻化变韵”)以及变调等形式。概括地说,可以带后缀,后缀弱化以后也可以转化为韵母或声调特征与音节合音。

李如龙《汉语方言的比较研究》截图

就这个问题,请教了我的老师。老师说:“表小指爱”是语法上常见的一个术语,本书作者是默认读者都是具有语法基础知识的。“表小指爱”的意思是说:儿作后缀,或者儿化的语法意义就是表达“小”“可爱”的意思。

微信请教老师

我的理解是,在现代汉语中,儿作后缀或儿化等形式,具有“可爱”的色彩。这样,我就理解了《西游记》等旧小说中的“玉帝老儿”“土地老儿”等词汇,其实是后缀或儿化的表现形式,从表现形式上似乎有“小看人“的感觉,其实具有亲近(“爱”)的语言色彩。

以上心得,请师友批评指正。

​​​

0 阅读:3
张梁三农

张梁三农

感谢大家的关注