《诗经·国风·周南·汉广》

先秦·佚名

南有乔木，不可休思。

汉有游女，不可求思。

汉之广矣，不可泳思。

江之永矣，不可方思。

翘翘qiáo错薪，言刈yì其楚。

之子于归，言秣mò其马。

汉之广矣，不可泳思。

江之永矣，不可方思。

翘翘错薪，言刈其蒌lóu。

之子于归，言秣其驹。

汉之广矣，不可泳思。

江之永矣，不可方思。

乔木：高耸的树，树干高大且树枝向上伸展。

樛木是向下弯曲，而乔木是上竦之姿。

休：休息。

思：语助词。

游女：出游的女子，也有一说，是汉水的女神。

汉：汉水。是长江的支流，流经陕西、湖北两省，在武汉市汉口汇入长江。

广：宽阔。

江：长江。

永：指水流很长。

方：也作“舫fǎng”，用竹木编成的筏子，这里作动词用，指乘着小筏过江。“不可方思”，就是说水流太浩大了，乘着小筏子难以渡过。

翘翘qiáo：高高的样子。

错：杂乱。

薪：柴草。

言：动词词头。

刈yì：割。《葛覃》中有一句“是刈是濩”。

楚：一种矮小丛生的木本植物，也叫“荆”。

古代嫁娶以燎炬为烛，这里的薪楚皆作燎炬之用，刈楚喻嫁娶。

于归：《桃夭》篇中已提过，古代女子出嫁称为“归”或“于归”，有归往夫家的意思。

秣mò：喂马。

厉兵秣马：磨利兵器，喂饱马匹。指完成作战准备。

蒌lóu：即蒌蒿，又名芦蒿，多年生草本，自古嫩茎叶就被人们采来食用，它的根茎老化后可作生火的“薪”。

驹：少壮的骏马。

南山乔木大又高，树下不可歇阴凉。

汉江之上有游女，想去追求不可能。

汉江滔滔宽又广，想要渡过不可能。

江水悠悠长又长，乘筏渡过不可能。

柴草丛丛错杂生，用刀割取那荆条。

姑娘就要出嫁了，赶快喂饱她的马。

汉江滔滔宽又广，想要渡过不可能。

江水悠悠长又长，乘筏渡过不可能。

柴草丛丛错杂生，用刀割取那蒌蒿。

姑娘就要出嫁了，赶快喂饱小马驹。

汉江滔滔宽又广，想要渡过不可能。

江水悠悠长又长，乘筏渡过不可能。

《汉广》，一首江边人民的情歌，抒发男子单恋的痴情。第一章说明意中人无法追求；第二、三章假想所爱的女子将嫁，自己喂饱马儿去迎亲。

本诗情与景水乳交融，男子神魂颠倒的情思与江汉浩渺烟水茫茫的景色浑然一体；在比喻与暗示中含而不露韵味无穷。