《诗经·国风·召南·摽有梅》

先秦·佚名

摽（biào）有梅，其实七兮。

求我庶士，迨（dài）其吉兮。

摽有梅，其实三兮。

求我庶士，迨其今兮。

摽有梅，顷筐塈（qì）之。

求我庶士，迨其谓之。

摽：biào，落下。

有：语气助词，无实义。

七：非实数，表示多的意思。

庶：众多。

士：未婚男子。

迨：及，趁。

今：现在。

顷筐：斜口的竹筐。

堲：jì，取。

谓：开口说话，归，嫁。

梅子纷纷落下，树上剩七成呀。

追求我的帅哥，不要误良辰呀。

梅子纷纷落下，树上剩三成呀。

追求我的帅哥，不要误今朝呀。

梅子纷纷落下，筐子快去装呀。

追求我的帅哥，不要不开口呀。

成熟的梅子落下来，留在树上的还有七成。追求我的众多男子，要趁着良辰吉日。

成熟的梅子落下来，留在树上的只有三成。追求我的众多男子，就趁着此时此刻。

成熟的梅子落下来，用斜口竹筐来装取。追求我的众多男子，就趁着现在开口吧！

《摽有梅》，一首委婉而大胆的求爱诗。作为先民的首唱之作，质朴而清新，明朗而深情。

《摽有梅》属于重章之循序渐进。

首章“迨其吉兮”，尚有从容相待之意；次章“迨其今兮”，已见敦促的焦急之情；至末章“迨其谓之”，可谓真情毕露，迫不及待了。三复之下，闻声如见人。