《雾都孤儿》作者:查尔斯.狄更斯
上一节,我们讲到在费金的安排下,奥利弗被赛克斯带着去偷窃一座大宅子,却意外结识了罗丝小姐。那么,为什么费金要苦心安排,屡次让奥利弗当盗贼呢?仅仅只是想让他成为自己的一员吗?问题并非那么简单。接下来,我们就来揭晓问题的答案。
邪恶总会一拍即合
现在我们把视角转到老费金这里。得知抢劫失败了,他就嗅到了危险的气息,连夜搬了家。这个老狐狸就是靠这种警觉,多次逃脱法网。看到形势稍微平缓下来后,他就到赛克斯家打探消息,此时那个强盗还没敢回家,只有南希一个人在家战战兢兢。
南希一谈到奥利弗就流泪不止。她说这个孩子太可怜了,宁可让他躺在水沟里死掉,也不愿意看他被困在这个贼窝里,整天被算计着做贼。南希还说自己没法面对这个孩子纯真的眼神,一看到他就想起自己的童年,于是恨所有人,包括她自己。
听到南希说宁愿奥利弗死掉时,老费金气得要命,说:“你知道那个孩子对我来说多值钱吗?有人要给我几百英镑,只要能把他变成一个贼!而且这个人很有力量……”这时他才意识到自己说多了,赶紧闭嘴。他偷偷瞟了一眼,感觉南希并没有注意到。
老费金说的“那个人”名叫蒙克斯,他私下里称之为“恶魔”。这个人不过二十七八的年纪,可是皮肤又枯又皱,脸色发黑,眼窝深陷,脖子上横着一道可怕的红色伤疤。他喜欢裹件黑色大氅,鬼鬼祟祟地缩在角落里,然后出其不意地冒出来。
除了和老费金打过交道,蒙克斯还知道了有个叫邦布尔的教区干事,曾经拜访过布朗洛先生。邦布尔提到奥利弗就出生在自己那个教区,长到了九岁。蒙克斯顺藤摸瓜,找到了邦布尔,此时后者已经和那家寄养院的管理者——科尼太太成婚了。
蒙克斯告诉邦布尔,自己找上门来并不是想听奥利弗的故事,而是想了解十二年前死在救济站里的那个可怜女人,也就是奥利弗妈妈的情况。邦布尔觉得可以敲笔竹杠,因为科尼太太成了唯一的知情人,并拿到了奥利弗妈妈留给他的遗物。
这对夫妇带着遗物来到河边的一栋废墟工厂,登上二楼与蒙克斯会面。在拿到一笔可观费用后,科尼太太把一个小羊皮袋扔到了书桌上,里面藏着一个小金盒。蒙克斯打开,里面放着一枚内侧刻着“阿格尼丝”字样的金戒指。
蒙克斯仔细审视一番后,蓦地把桌子往旁边一推,拉住地板上的铁环,翻过一块活板,此时就在邦布尔腿旁出现了一扇暗洞,下面是翻滚的河水。蒙克斯随手捡起一个重物,把它和金盒一起塞进羊皮袋,丢了下去。
只见那个袋子垂直落下,消失在了急流中。蒙克斯拍拍手,威胁这对夫妻说:“请务必管好嘴巴,否则我可不敢保证下一次你俩谁会落水!”他庆幸自己赶在了布朗洛前面,摧毁了这个证物,而奥利弗的身世也将永沉水底,再无出头之日。
至于老费金这边,蒙克斯愿意出一大笔巨款,让这个强盗头子或引诱或威胁,总之要让奥利弗犯罪。他说自己做梦都想看到奥利弗被人开枪打死,或者被罚做苦役,或者被处以绞刑,变成一具冰冷的尸体,在绞索上团团打转。
然而可笑的是,蒙克斯这个人虽然一副蛇蝎心肠,胆子却小得不行。听说抢劫计划失败,奥利弗可能死了,他大惊失色道:“这事儿我可没插手,你们可别牵连到我的头上!”他还疑神疑鬼的,总说和老费金密谋时,外面有个穿斗篷的女人影子飘过。
一边是爱,一边是良心
那么,通过前面的讲述,相信大家已经对蒙克斯这个人有了直观的感觉。他阴冷如蛇,让老费金感到畏惧;同时他又胆小如鼠、神神叨叨,让老费金有点瞧不起。但这次老费金错了,就在两人密谋时,的确有个穿斗篷的女子在偷听,她就是南希。
那天晚上费金不小心说漏了嘴,他以为南希没有留意到,其实当时南希就开始暗自留心。她悄悄跟踪费金,并听到了蒙克斯和他的窃窃私语。南希大吃一惊,她没想到奥利弗竟然被牵扯到这么深的阴谋里,而自己则在无意中成了帮凶。
一个星期后,南希的男友赛克斯看到风声没那么紧了,就偷偷地溜了回来。他在外面风餐露宿、东躲西藏,吃不好又很紧张,以至于得了一场大病。但疾病也没有让他的脾气变好一点,他不停地咒骂精心照顾自己的南希,还不时动手打她。
一天,赛克斯让南希去找老费金要点生活费。南希刚到,就听到门外传来一个男人咕咕哝哝的声音,正是蒙克斯。费金让南希在一楼等着,自己带着客人去了三楼。南希却脱了鞋子,偷偷地跟着溜了上去,她走路时脚步轻软,声息全无。
南希听了一刻钟的功夫,又悄悄溜下来。她刚在桌边坐好,就听到两个男人下楼的声音。蒙克斯径直离开了,老费金则递过来一些钱,然后眯着眼,看着南希突然问道:“你怎么了?你的脸色很难看!”南希摇摇头,便转身离开了。
在回去的路上,南希越走越快,终于按捺不住地奔跑起来。直到跑得筋疲力尽后,她才停下来,大口喘气。她扭绞着双手,泪如泉涌。她的面颊异乎寻常的苍白,眼睛里却有一团火在燃烧。这个姑娘下定决心,一定要为奥利弗做点什么。
那天晚上,她给酒里放了一点鸦片酊,递给了赛克斯,很快药物生效了,赛克斯呼呼大睡,人事不知。南希匆匆地穿上大衣,赶奔伦敦郊区的一家宾馆。这个地址还是她从蒙克斯口中偷听到的,奥利弗的保护者罗丝小姐当晚就住在那里。
南希顺利地见到了罗丝小姐,并坦承了一切。她说自己从小就陷落在贼窝里当过贼,骗过人,是个下流女人。在奥利弗被布朗洛先生解救后,是她出的手,劫持了奥利弗,把他带回了老费金的魔爪中。
南希说,直到听到老费金和蒙克斯的密谋,她才知道自己犯下了多么可怕的罪行。她还说昨天晚上两个恶魔又见面了,蒙克斯承认说奥利弗是他同父异母的弟弟,还说自己痛恨这个孽种,以后还要把他劫回来,引诱他犯重罪,看他被当众吊死。
罗丝小姐听了这番话后大吃一惊,这个故事远远超出了她的认知能力。但从南希悔恨的泪水中,她相信眼前这个女人说的都是真话。最后南希说道:“时间太晚了,我必得回去了。无论如何不能让他们怀疑我来过这里,否则我就死定了!”
罗丝小姐挽留南希留下来,重新开始新的生活。南希惨然一笑道:“我必须得回去,因为那些人中有个无法无天的家伙,我爱他,我离不开他!”最后她说自己只要还活着,就会在每个星期日夜里溜出来,在伦敦桥上散步,罗丝小姐可以去那里找她。
重新赢得爱与信任
南希走后,罗丝小姐陷入了沉思。南希提供的信息固然重要,但她一个女流之辈,又该做些什么呢?她想起了家里的几个男仆,根本无法帮忙。之前帮过奥利弗的大夫固然是个热心肠,但做事容易冲动,罗丝小姐担心他一怒之下,反而会把事情搞砸。
结果第二天早上,奥利弗突然冲进房门,说:“天啊,我刚才散步时看到他了!他能证实我给你们讲的是真话!”原来他看到了布朗洛先生。这位老绅士从国外回来了,就住在附近不远的地方。奥利弗兴奋地浑身发抖,以至于忘了跟他打招呼。
罗丝小姐眼前一亮。她曾多次听奥利弗提起过这位好心、善良同时又深具智慧的老先生,如果他能施以援手,奥利弗的安全肯定能有所保障。想到这里,她让人迅速安排马车,带上奥利弗去布朗洛的新家拜访。
听到奥利弗·特威斯特这个名字,布朗洛激动不已,说:“几个月前,我还以为他欺骗了我,但自从出国后,我才慢慢想明白,这个孩子一定是有自己的苦衷!”听到后面发生的故事后,老先生忍不住在胸前画起了十字。
罗丝小姐还告诉布朗洛,奥利弗就在门外的马车上等着。老先生大叫一声:“他竟然就在门外?”然后二话不说就冲出了房门,踏上马车,紧紧地抱住了这个可怜的孩子,好久之后才放手,领着他回到家里。
把奥利弗安顿好后,布朗洛把罗丝小姐带到另一个房间,听她复述同南希会见的经过。他感到同样的震惊和惶惑,没想到奥利弗还有个同父异母的哥哥,还想害他。布朗洛的脑海中再次浮现出那幅画像,凭直觉他知道要处理好这件事并没有那么简单。
为了得到更多帮助,罗丝小姐又把大夫邀请过来协商。大夫向来心直口快,听闻此事后气得大叫,嚷着要马上通知警局,去捉费金、蒙克斯这帮混蛋。布朗洛先生想的更多,劝阻说这样做固然解气,但却会让奥利弗的权利受损。
布朗洛说当务之急是要揭露蒙克斯的真面目,以及他的罪恶阴谋。这个兄长应该是用不光彩的欺诈手段,剥夺了属于奥利弗的遗产。所以除了惩恶扬善,他们还需要查明奥利弗的身世,帮他把该得的遗产夺回来。
布朗洛决定和南希见上一面,当面问她几个问题。下个星期日的晚上,他和罗丝小姐去了伦敦桥,但直到四周空无一人,也没见到南希的身影。罗丝小姐开始担心那个可怜女孩的安全,莫非那些人发现了她的背叛,将她杀害了吗?
其实南希人倒是好好的,但是没法脱身。那天晚上,老费金又来到赛克斯这里,两人嘀嘀咕咕地商量着下一桩坏事。就在11点的钟声敲响时,南希穿上大衣,准备出门。赛克斯却怒吼了一声:“深更半夜的,你要去哪儿啊?”
南希看了他一眼说:“家里太闷了,我想出去走走!”但老费金却狐疑地盯着她,若有所思。而赛克斯则不耐烦地扯掉南希的大衣说:“你把头伸到窗外,透透气不就行了吗?”南希拼命挣扎,但根本摆脱不了赛克斯铁钳般的大手。
直到12点的钟声敲响,她才不再挣扎,而是把头埋在两个膝盖中间,抖动着肩膀哭泣。老费金则偷偷对赛克斯说道:“以前我可从来没见过她这样,为了这么一点点小事闹得这么凶!”这只老狐狸,似乎嗅出了几丝危险的气息……