强烈建议家长朋友帮助孩子通过多接触认真掌握希腊语单词μάθημα。
古希腊语中,μαμα和汉语中的“妈妈mama”的读音基本相同。这样,您至少可以帮助孩子认识2个希腊字母。
这就是说,记忆希腊语单词μάθημα(国际音标/má.tʰɛː.ma(古)/ → /ˈma.θi.ma(中古)/ → /ˈma.θi.ma(现代)/)的重点是大概了解θη读[tʰɛː](接近汉语中的“忒tei”)。
请家长朋友记重点:希腊字母φ、θ、χ在古希腊语中读[pʰ]、[tʰ]、[kʰ],对应英语、德语和汉语拼音的p、t、k。古典拉丁语为了改写希腊语单词专门用ph、th、ch这样的组合改写。其中的h表“送气”。
很明显:中国孩子天生就会读古希腊语单词中的φ(ph)、θ(th)、χ(ch)。
请家长朋友大概了解:希腊字母φ(ph)在现代希腊语变化为读[f]。所以,英语、法语、德语中的ph都读[f],而在意大利语、西班牙语直接用f替代φ。
绝大多数小学生都学习过英语单词telephone(电话),其中的tele-是源自希腊语的前缀,表“远的”,phon-是源自希腊语的词根,表“声音”。
【英语】telephone[ˈtelɪfəʊn]n.1. 电话
radio telephone无线电话
We told him the news by telephone.我们通过电话告诉了他这个消息。
Please answer the telephone.请接电话。
The telephone directory gives people's names, addresses, and telephone numbers.电话号码薄中列有电话用户的姓名、住址和电话号码。
2. 电话机
拆解:tele+phon+e。
请家长朋友通过英语资料大概了解词源:
First used by Alexander Graham Bell in 1876 to refer to the modern instrument, but previous devices had been given this name, which was borrowed from French téléphone. Ultimately from Ancient Greek τῆλε (têle, “afar”) + φωνή (phōnḗ, “voice, sound”).
强烈建议家长朋友帮助孩子大概熟悉古希腊语表“声音”的单词φωνή (phōnḗ,国际音标/pʰɔː.nɛ̌ː(古)/ → /ɸoˈni(中古)/ → /foˈni(现代)/)。
重点了解:希腊字母φ在古希腊语中读汉语拼音的p,在现代希腊语中读汉语拼音的f。
请家长朋友帮助孩子通过多接触逐步掌握:
1.ma-表“妈”,最初的意思是“奶”,math-表“学”,me-表“测量”,meth-表“甲~”,eth-表“乙~”。
2.在生物、化学中,-ane表“~烷”,-ene表“~烯”,-yne表“炔”,-ose表“~糖”,yl-表“~基”。
请家长朋友和孩子一起做一个“编造英法德意西语专业单词”的小游戏:
1.了解meth-表“甲~”,-ane表“~烷”,然后编造出英语表“甲烷”的单词methane。
2.了解eth-表“乙~”,-ene表“烯”,然后编造出英语表“乙烯”的单词ethene。
3.了解meth-表“甲~”,-yl表“~基”,编造出英语表“甲基”的methyl-。
4.了解eth-表“乙~”,-yl表“基”,编造出英语表“乙基”的ethyl-。
英语中,有时表“乙烯”的会写成ethylene,很明显是用表“乙基”的ethyl-,再加上表“~烯”的后缀-ene。