《诗经·国风·桧风·素冠》
先秦·佚名
庶shù 见素冠兮，棘jí人栾luán栾兮。劳心慱tuán慱兮。
庶见素衣兮，我心伤悲兮。聊与子同归兮。
庶见素韠bì兮，我心蕴yùn结兮。聊与子如一兮。
庶：欣幸。
素冠：白帽。据下文，此似与服孝有关。
棘：瘠瘦。或以为“棘人”即服罪之人。
栾栾：假为“脔脔”，即瘦瘠貌。或以为拘栾之意。
慱慱：忧思之貌。
聊：愿，一说“且”。
同归：嫁于彼人，与之同归于家。《诗经》中言“同归”、“同行”，多与嫁娶有关。参闻一多说。
韠：蔽膝，古人服饰。
蕴结：郁结。指胸中悒郁不解。
如一：结而为一体，指成一家人。
我庆幸看到你戴着白帽的形象，
你被折磨得已枯瘦如柴不成样，
这样子让我不能忘怀万分忧伤。
我庆幸见到你穿着白衣的模样，
我的心顿时陷入了巨大的悲伤，
我希望嫁给你一起把苦难承担。
我庆幸看到你系着白色蔽膝样，
深重的忧愁顿时郁积在我心里，
我愿意和你同甘共苦结为一体。
《素冠》，这首诗应当是一篇情人相怜之作！一个女子看到自己的情人失去亲人的痛苦，看到他为悲伤折磨得消瘦的身躯，不禁潸然泪下，想着与他结婚，给他的生活添点温暖。
