不过，但丁到底是不是贵族呢？这个问题很难回答，因为“贵族”这个概念并没有一个精确的定义。“贵族这个词本身就是模棱两可的。”十四世纪最伟大的法学家巴托鲁斯一定会这样坦率地评价道，“贵族身份并不意味着拥有一个可靠并且可查证的合法头衔，而是与其家族历史传统以及赢得所在城市的尊重有关”。这是我们能得出的对“贵族”一词的较准确解释。然而，“家族历史传统”与“赢得城市尊重”这两方面讲的也不是同一回事，有些人不断吹嘘自己的祖先，但口袋里却没有一分钱，最终沦为被同情或被嘲笑的对象。目前并没有史料记载佛罗伦萨人对但丁来自的阿利吉耶里家族有何看法，不过我们十分清楚但丁对自己家族的看法，我们知道这对他来说是一件非常重要的事情，他在佛罗伦萨社会中的位置以及与其挚友们的关系都取决于此。因此，这也是本章的起始点。
在《神曲·地狱篇》第十章中，但丁遇见了佛罗伦萨市最古老且最负盛名的贵族乌贝蒂家族的头面人物，这位不知来者是谁的乌贝蒂开头第一句话就问但丁：“你的祖辈是何人？”我们不能说每个佛罗伦萨人在遇见陌生人时第一件事就是问这个问题，但在贵族们看来，整个社会由两部分人组成，一部分是和他们一样有祖先可追溯之人，另一部分则是除他们之外的其他所有人。不过在此我要澄清一点以避免不必要的误会：有这种主张的人，其家族历史也不一定千秋万古。十三世纪意大利城市里那些被认为是贵族的家族几乎都能追溯到一个生活在十一世纪末至十二世纪上半叶的同姓祖先。与多纳蒂家族一齐被列入佛罗伦萨最古老贵族集团名单的乌贝蒂家族实际上可以追溯到一个1085年至1098年记录在册的律师——本佐内之子乌贝托。简而言之，他们就是那些赚得盆满钵盈然后过上了骑士生活的城里人。但几代人过去了，他们开始忘记自己的发家史，以为自己的家族历史远比记忆中久远，比如维拉尼就曾提到过一个坊间闲谈，说乌贝蒂家族是喀提林的后代。同时，他们还觉得自己有权俯视那些跟自己祖先走着同样发家道路、只不过才刚刚起步的人。
那但丁呢，他有没有这些偏见呢？读过《神曲》的人一定马上就能给出肯定回答，并联想到但丁谴责“新来的人和暴发的财富”（《神曲·地狱篇》第十六章）时的傲慢态度，但丁认为他们是佛罗伦萨道德衰败的罪魁祸首。当时的佛罗伦萨有十万居民，是欧洲最大的城市之一，但丁在这里出生并生活了三十五年。佛罗伦萨的商人遍布所有的天主教城市，佛罗伦萨的银行家们管理着教宗，也就是当时世界上最庞大的跨国组织的财务。利润惊人，财富飞增，社会流动性在这里比在其他任何地方都要来得重要，但是佛罗伦萨人心中的贪婪、嫉妒与恐惧愈演愈烈，丝毫不见平息之势，给城市集体生活埋下了毒根。而我们不难想象，那些像但丁一样生活在这些交易的边缘地带，沉迷于书籍并靠着利息过着舒适生活的人，看着这些城市的“主导者”的眼神是多么的惊愕。但是实际情况远比这更复杂，但丁一生都在表达自己对于贵族，也就是对“拥有祖先的重要性”的观点，且时常自相矛盾。这些矛盾取决于但丁当时所处的情况，也从侧面说明他在这方面有看法上的演变，但更多地则取决于他是在理论层面分析这个问题还是在具体谈论自己和家人。
摘自《但丁》
〔意大利〕亚历山德罗·巴尔贝罗 著
梁慈恩 译
译林出版社 凤凰壹力
不仅仅是诗人但丁，也是商人但丁、政治家但丁……
在意畅销25万余册，版权售至英、美、法、日等16个国家
★ 人类最伟大的天才之一、不朽杰作《神曲》的作者、与莎士比亚、塞万提斯和歌德齐名的作家——但丁——的传记。
★ 相比此前但丁传记的作者多为文学家或意大利语研究者，本书作者亚历山德罗·巴尔贝罗是意大利著名中世纪史学家，他引入了一种新的方法来分析但丁在佛罗伦萨管理委员会发表的每一次公开声明，以及账单、担保书、信件等文献。
★ 杰出的历史学家精心制作的一幅但丁肖像，彻底解读了但丁传记中通常很少提及甚至忽视的问题，是讨论但丁一生的里程碑式作品。
★ 不同于之前只列出确定的事实或用大量假设来填补空白的但丁传记，巴尔贝罗为所有已确定的事实和事件提供了详细的介绍，提出了支持和反对的论点，读者可以形成自己的想法。
★ 研究严谨，风格华丽，语言生动有趣、通俗易懂，读起来如小说般流畅。
在短短十几万字的篇幅中，巴尔贝罗对但丁传记中通常很少提及甚至忽视的问题，或者由于对中世纪社会的肤浅印象而被误解的问题进行了彻底的解读。本书并不是一个在书房里闭口不言的作家的画像，更不是对他的思想和文学作品的分析，而是对一个致力于充分享受中世纪城邦冒险生活的人的全面描绘。
历史学家亚历山德罗·巴尔贝罗基于证词和文献分析，重新构建了但丁的一生，严谨却不乏吸引力。
——保罗·毛里
（Paolo Mauri，文学评论家）
巴尔贝罗笔下的但丁为我们所喜爱，因为他有血有肉，没有学校课堂上的严肃。
——阿梅代奥·费尼埃洛
（Amedeo Feniello，中世纪史学家）
作者简介
亚历山德罗·巴尔贝罗，意大利东皮埃蒙特大学中世纪史教授。他在1996年获得意大利最负盛名的文学奖——斯特雷加奖，2005年被授予“法兰西共和国文学与艺术骑士勋章”。他的许多作品被译介至国外，如《查理大帝：欧洲之父》《中世纪词典》《战斗：滑铁卢的故事》等。
译者简介
梁慈恩，本科毕业于对外经济贸易大学意大利语专业，研究生以荣誉满分的成绩毕业于意大利威尼斯大学出版业口译与笔译专业，目前在威尼斯大学攻读博士学位。2017年开始从事中意笔译与口译工作，旅意5年，现为专业译者。
内容简介
本书将但丁置于他所处时代的社会和文化背景下，通过分析但丁在佛罗伦萨管理委员会发表的每一次公开声明，账单、担保书、信件等，首次重构了他家庭的经济和社会状况、他婚姻的意义以及他政治承诺的性质等问题。他有世俗的一面，渴望权力、金钱、家庭、友谊和爱；同时他也是历史上伟大的天才之一，是不朽杰作《神曲》的作者。
｜版权所有，未经授权请勿擅自转载｜
｜如有版权相关问题可联系后台处理｜
★ 凤凰壹力｜极致阅读体验创造者 ★
