腓特烈一世即位前在任的皇帝康拉德三世曾在1146年至1148年间领兵参加了损失惨重的第二次十字军东征。卡恰圭达说他曾跟随康拉德三世参加了这次东征，并在与异教徒作战时英勇牺牲。这个烈士光环为但丁高祖父的理想画像增添了那浓墨重彩的最后一笔。如果说这是但丁在一场梦后编造的历史，也没什么可奇怪的，但更有可能的是但丁在小时候确实在家里听过这段故事。在佛罗伦萨，人们对另一位名为康拉德的皇帝有着神话般的追忆，即康拉德二世。康拉德二世出生于十一世纪，据维拉尼说，他是佛罗伦萨的常客，并在许多方面对佛罗伦萨青睐有加，其中“有几位佛罗伦萨市民由他亲封为骑士，并鞍前马后为其效劳”。如果说维拉尼提到的这件事和但丁的家族历史之间没有任何联系，那绝对十分奇怪。不过这两位皇帝是两位不同的“康拉德”这件事也是需要分清的，当时许多评论家，包括但丁的儿子，都经常把两位名为康拉德的皇帝混为一谈。不管怎么说，真正重要的是阿利吉耶里家族曾出过一名骑士。当时的文人很明白这一点，十四世纪的评论家和后来的布鲁尼在提到卡恰圭达时，总是以“卡恰圭达阁下”来称呼他，使用的就是对骑士的尊称“阁下”。也正是多亏了这位“阁下”，但丁才得以自称贵族。当但丁坐在佛罗伦萨平民政府的议会中时，他绝不会想到这种说法；但对于一个生活在维罗纳，身为骑士王侯坎格兰德·德拉·斯卡拉的座上宾的人来说，自称贵族也就情有可原了。
在上文《神曲·天堂篇》的引文之后还有一个十分精彩的段落，在此段落中，但丁从外部观察剖析自我并微笑面对自己的弱点。因为以自己高贵的血统为荣是一种弱点，作为《飨宴》的作者、圭尼泽利的崇拜者的但丁并没有忘记这一点。但这是所有人都有的一个弱点，所以它能让人微笑，但不能让人愤慨，因为这个世界就是这样。作者在《神曲·天堂篇》里摒弃了自己的弱点，因为在天堂里，一切不善不公之物均不复存在，所以连这个弱点也一并消失了。
啊，我们这些凡夫俗子的高贵血统根本不值一提，在那感情如此脆弱不堪的人世间里让人们以你为荣，我的内心对此不会有丝毫波动。但在不正之欲无处遁逃的天堂里，我可以感到那无比荣耀。
在承认这一点后，但丁又放纵自己重拾之前所表达过的关于“贵族”的意见，不是在《飨宴》中所说的那个毫无挽回余地的想法，而是在《论世界帝国》中表达的意见。并且但丁还进一步强调，从祖先那里继承下来的贵族身份，如果不能每天不断地用新的优秀品行来加强，这个贵族身份不但不会随着时间的推移而强化，反而会化为乌有。
你就像一件披风，除非每天都加上新的布料，否则时间的剪刀就会在周围打转。（《神曲·天堂篇》第十六章）
这段引文中那把“在周围打转的剪刀”就是用来剪披风布料的，长此以往，披风将被全部剪碎。
摘自《但丁》
〔意大利〕亚历山德罗·巴尔贝罗 著
梁慈恩 译
译林出版社 凤凰壹力
不仅仅是诗人但丁，也是商人但丁、政治家但丁……
在意畅销25万余册，版权售至英、美、法、日等16个国家
★ 人类最伟大的天才之一、不朽杰作《神曲》的作者、与莎士比亚、塞万提斯和歌德齐名的作家——但丁——的传记。
★ 相比此前但丁传记的作者多为文学家或意大利语研究者，本书作者亚历山德罗·巴尔贝罗是意大利著名中世纪史学家，他引入了一种新的方法来分析但丁在佛罗伦萨管理委员会发表的每一次公开声明，以及账单、担保书、信件等文献。
★ 杰出的历史学家精心制作的一幅但丁肖像，彻底解读了但丁传记中通常很少提及甚至忽视的问题，是讨论但丁一生的里程碑式作品。
★ 不同于之前只列出确定的事实或用大量假设来填补空白的但丁传记，巴尔贝罗为所有已确定的事实和事件提供了详细的介绍，提出了支持和反对的论点，读者可以形成自己的想法。
★ 研究严谨，风格华丽，语言生动有趣、通俗易懂，读起来如小说般流畅。
在短短十几万字的篇幅中，巴尔贝罗对但丁传记中通常很少提及甚至忽视的问题，或者由于对中世纪社会的肤浅印象而被误解的问题进行了彻底的解读。本书并不是一个在书房里闭口不言的作家的画像，更不是对他的思想和文学作品的分析，而是对一个致力于充分享受中世纪城邦冒险生活的人的全面描绘。
历史学家亚历山德罗·巴尔贝罗基于证词和文献分析，重新构建了但丁的一生，严谨却不乏吸引力。
——保罗·毛里
（Paolo Mauri，文学评论家）
巴尔贝罗笔下的但丁为我们所喜爱，因为他有血有肉，没有学校课堂上的严肃。
——阿梅代奥·费尼埃洛
（Amedeo Feniello，中世纪史学家）
作者简介
亚历山德罗·巴尔贝罗，意大利东皮埃蒙特大学中世纪史教授。他在1996年获得意大利最负盛名的文学奖——斯特雷加奖，2005年被授予“法兰西共和国文学与艺术骑士勋章”。他的许多作品被译介至国外，如《查理大帝：欧洲之父》《中世纪词典》《战斗：滑铁卢的故事》等。
译者简介
梁慈恩，本科毕业于对外经济贸易大学意大利语专业，研究生以荣誉满分的成绩毕业于意大利威尼斯大学出版业口译与笔译专业，目前在威尼斯大学攻读博士学位。2017年开始从事中意笔译与口译工作，旅意5年，现为专业译者。
内容简介
本书将但丁置于他所处时代的社会和文化背景下，通过分析但丁在佛罗伦萨管理委员会发表的每一次公开声明，账单、担保书、信件等，首次重构了他家庭的经济和社会状况、他婚姻的意义以及他政治承诺的性质等问题。他有世俗的一面，渴望权力、金钱、家庭、友谊和爱；同时他也是历史上伟大的天才之一，是不朽杰作《神曲》的作者。
｜版权所有，未经授权请勿擅自转载｜
｜如有版权相关问题可联系后台处理｜
★ 凤凰壹力｜极致阅读体验创造者 ★
