而这两个字的本意,其实应该是“雅利安人的土地”。而雅利安人曾经,在欧洲大陆上是一代霸主,他们是那么的强大。四大文明古国之中其中的三个,都是被强大的雅利安人毁掉的。
而“波斯”,其实就是“法尔斯”的一种翻译。后来公元前525年,波斯王居鲁士兼并了曾经作为波斯宗主国其他雅利安人统治的米底以及其他诸邦,正式以波斯王的身份统治天下,换句话说他就想周天子伐纣一般的。当时的铭文有记载:
“孤乃大流士,伟大之王,众王之王,波斯之王,列国之王,叙司塔司佩斯之子,阿尔沙米斯之孙,阿黑门尼之宗室。”
由此,波斯王朝的地位奠定了下来。即使后来世事无常,历史上的波斯帝国数次被灭又数次重建,但是不论是哪位执政帝国,波斯帝国的名称一直未改。可等到了19世纪的时候,曾经强大的波斯帝国一度沦为半殖民国家,备受欧洲列强们的侮辱。
国家内部开始渴望学习欧洲的先进经验,将伟大的波斯帝国重新复兴成以前欧洲霸主的地位。于是他们在国内进行了一系列的改革,其中一项改革,就是1935年的时候,他们将国名“波斯”改成了“伊朗”。
但是直至今日,我们中国的许多地方依旧将“伊朗”称之为波斯,甚至还有人只知“波斯”不知“伊朗”。原因就是我国自公元前114年,张骞奉命出使西域起,伊朗与我国的交际,一直都是使用的“波斯”这个名字。
在波斯与我国还没有直接联系的时代,他们是从古印度人哪里了解我们的国家的。而古印度人对我国最大的影响,就是秦始皇与公元前221年一统天下的豪气。以及“书同文,车同轨,统一度量衡”的圣明。
而且“秦”这个音调,在波斯语之中也比较统一,更加容易记住。所以说自古以来,波斯帝国对我们中国人的称谓也就一直都是“秦”。而中国人,不论是皇帝也好平民也好,出自对秦始皇的开创中国两千多年封建帝制的敬畏。对于“秦”这个称呼,我们也是欣然接受。